Braun Multiquick Minipimer MR 430 - Page 19

19
≈≈
≈≈
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÎÎ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ÈÈ
ÈÈ
ÍÍ
ÍÍ
‹‹
‹‹
‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ
„È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ
Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi
ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ
ۘ‰ȷÛϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú
Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ
˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer.
––
––
ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÛÛ
ÛÛ
ÔÔ
ÔÔ
˜˜
˜˜
fifi
fifi
ÃÃ
ÃÃ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ


ÒÒ
ÒÒ
ÔÔ
ÔÔ
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÍÍ
ÍÍ
ÙÙ
ÙÙ
ÈÈ
ÈÈ
ÍÍ
Í
Í
‹‹
‹‹
¸¸
¸¸
ÎÎ
ÎÎ
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ
ÙÙ
ÙÙ
ÈÈ
ÈÈ
ÚÚ
ÚÚ
ÔÔ
ÔÔ
‰‰
‰‰
ÁÁ
ÁÁ
„„
„„
flfl
flfl
ÂÂ
ÂÂ
ÚÚ
ÚÚ


ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÌÌ
ÌÌ
˜˜
˜˜
ÒÒ
ÒÒ
ÁÁ
ÁÁ
ÛÛ
ÛÛ
ÈÈ
ÈÈ
ÏÏ
ÏÏ
ÔÔ
ÔÔ


ÔÔ
ÔÔ
ÈÈ
ÈÈ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
ÌÌ
ÌÌ
ÛÛ
ÛÛ
ıı
ıı
ÛÛ
ÛÛ
ÍÍ
ÍÍ
ÂÂ
ÂÂ
ıı
ıı
fifi
fifi
..
..
• ‘· Ï·˜·flÒÈ· ÂflÌ·È Ôν
ÍÔˆÙÂÒ‹!
• Να βγζετε πντα
τη συσκευ
απ την πρζα πριν απ τη
συναρµολγηση, την αποσυν-
αρµολγηση, τον καθαρισµ
 την αποθκευση.
• ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ٷ ·È‰È‹ Ì·
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝Ì ÙÔ Minipimer.
• ‘Ô ÙÏfiÏ· ÙÔı ÏÔÙ›Ò
· Á ÙÔ
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) ‰ÂÌ
Ò›ÂÈ Ì· ‚Ò›˜ÔÌÙ·È, fi Ì·
Ï·flÌÔıÌ Ï›Û· Û ÌÂÒ¸.
• ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú
Braun ÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ·
Ò¸Ùı· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú. ‹ËÂ
ÂÈÛÍÂıfi fi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
ÙÔı ͷ΢‰flÔı ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú
Ò›ÂÈ Ì· ‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È Ï¸ÌÔ
·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔıÚ
Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈfiÚ ÂÈÛÍÂıfi
·¸ ·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏÔÒÂfl
Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ Ï„‹ÎÔıÚ
ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
• –ÒÈÌ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi
ÛÙÁÌ ÒflÊ·, ÂΛ„ÓÙ ·Ì Á Ù‹ÛÁ
ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È
ÛÙÁÌ Ù‹ÛÁ Ôı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È
ÛÙÁ ‚‹ÛÁ ÙÔı Minipimer.
• « ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙÂfl „È·
ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ
ÔÛ¸ÙÁÙ·Ú ÙÒÔˆflÏ˘Ì.
• ‘Ô Í˝ÂÎÎÔ
 ‰ÂÌ ÂflÌ·È
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ „È· ˆÔ˝ÒÌÔıÚ
ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Ù˘Ì.
––
––
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
„„
„„
ÒÒ
ÒÒ
··
··
ˆˆ
ˆˆ
fifi
fifi
ÈÌÁÙfiÒ·Ú
ƒÈ·Í¸ÙÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
¡ÓÔÌ·Ú Ï ÎÂfl‰·
≈Ó‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
„È· ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2)
˝ÂÎÎÔ
ÀÀ
ÀÀ
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÙÙ
ÙÙ
ÔÔ
ÔÔ
ıı
ıı
ÒÒ
ÒÒ
„„
„„
flfl
flfl
··
··
ÏÏ
ÏÏ
flfl
flfl
ÓÓ
ÓÓ
ÂÂ
ÂÂ
ÒÒ
ÒÒ
˜˜
˜˜
ÂÂ
ÂÂ
ÈÈ
ÈÈ
ÒÒ
ÒÒ
¸¸
¸¸
ÚÚ
ÚÚ
‘Ô ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú ÂflÌ·È È‰·ÌÈ͸
„È· ÙÁÌ ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· Û‹ÎÙÛ·Ú,
ÛÔ˝·Ú, Ï·„ÈÔÌ›Ê·Ú Í·È ·È‰ÈÍÔ˝
ˆ·„ÁÙÔ˝ ¸˘Ú Í·È „È· ·Ì‹ÏÂÈÓÁ
ÔÙ˛Ì Í·È ÏÈÎÍÛ›ÈÍ.
1. ¬‹ÎÙ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ· ·
ÛÙÔÌ ‹ÓÔÌ· Ï ÙÁ ÎÂfl‰·
„
Í·È ÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Ï›˜ÒÈ Ì·
·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. √È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔ
ÈÙÛflÎÈÛÏ·, ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ
Ò˛Ù· ÙÔ ÏflÓÂÒ ÛÙÔ ÏÔÎ Í·È
Í·Ù¸ÈÌ ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ‚.
ÃÔÒÂflÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔ
ÏflÓÂÒ ˜ÂÈÒ¸Ú Ù¸ÛÔ Ï ٷ ÏÔÎ
Í˝ÂÎÎÔ Â, ¸ÛÔ Í·È Ï ÔÔÈÔ-
‰fiÔÙ ‹ÎÎÔ ‰Ô˜ÂflÔ ·¸ ÙÔÌ
ÂÓÔÎÈÛϸ Û·Ú. ¡Ì Á ·Ì‹ÏÂÈÓÁ
„flÌÂÈ ·ÂıËÂfl·Ú Û ͷÙ۷Ҹη,
Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÙÁÌ ·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙÂ
Ò˛Ù· ·¸ ÙÁÌ ÂÛÙfl· „È· Ì·
ÒÔÛÙ·Ù›¯ÂÙ ÙÔ ÏflÓÂÒ ·¸
ıÂÒË›ÒÏ·ÌÛÁ.
Συνταγ: Μαγιονζα
200–250 ml λδι
1 αυγ (κρκο και ασπρδι)
1 κουτ. σοπας χυµ λεµονιο
 ξδι
Αλτι και πιπρι
Βλτε λα τα υλικ µσα σε να
δοχεο. Τοποθετετε το µπλντερ
χειρς στον πτο του δοχεου και
πατστε το διακπτη λειτουργας.
Ανακατεετε τα υλικ µε αργς
κινσεις απ πνω προς τα κτω
µχρι να πξει η µαγιονζα.
◊◊
◊◊
ÒÒ
ÒÒ
fifi
fifi
ÛÛ
ÛÛ
ÁÁ
ÁÁ
˜˜
˜˜
ÙÙ
ÙÙ
ıı
ıı


ÁÁ
ÁÁ
ÙÙ
ÙÙ
ÁÁ
ÁÁ
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÔÔ
ÔÔ
˝˝
˝˝
‘Ô ˜ÙıÁÙfiÒÈ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È
Û Ûı̉ı·Ûϸ Ï ÙÔ Ûı̉ÂÙÈ͸
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ϸÌÔ „È· ˜Ù˝ÁÏ·
ÍÒ›Ï·Ú fi ·ÛÒ·‰È˛Ì ·¸ ·ı„‹,
¸˘Ú Í·È „È· ·Ì·Í‹ÙÂÏ· Ê˝ÏÁÚ
fi ÂȉÔÒfl˘Ì.
1. ≈ÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ (D2)
ÛÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
Ï›˜ÒÈ Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
2. ‘ÔÔËÂÙÂflÙÂ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ·
·
ÛÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1)
Ï›˜ÒÈ Ì· ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ.
3. –È›ÊÂÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ-
„fl·Ú, ϸÌÔ Âˆ¥ ¸ÛÔÌ ÙÔ
˜ÙıÁÙfiÒÈ ÏÂÈ Ï›Û· ÛÙÔ ÏÔÎ.
√√
√√
ÈÈ
ÈÈ
··
··
‹‹
‹‹
¯¯
¯¯
ÔÔ
ÔÔ
„„
„„
··
··
··
··


ÔÔ
ÔÔ
ÙÙ
ÙÙ
ÂÂ
ÂÂ
ÎÎ
ÎÎ
››
››
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
··
··
ÙÙ
ÙÙ
··
··
::
::
• –ÒÔÙÈÏÂflÛÙ Î·Ù˝ ÏÔÎ.
• ◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú
400 ml ·„˘Ï›ÌÁÚ ÍқϷÚ.
• ◊ÙıfiÛÙ ÛÙÔ ÏÔΠϸÌÔ ›˘Ú
4 ·ÛÒ‹‰È· ·ı„˛Ì.
• ÃÂÙ·ÍÈÌÂflÙÂ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ
‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ·.
Εξαρτµατα
(διαθσιµα στο κατστηµα λιανικς
π$λησης της περιοχς σας  στα
Κντρα Σρβις της Braun)
CA-4: Ισχυρς κφτης, ιδανικς
για κρας, τυρ, χρτα, καρδια,
κλπ.
HC-4: Κφτης υψηλς ταχτητας,
ιδανικς για χρτα, κρεµµδια,
σκρδο, πιπερις, καρδια, κλπ.


··
··
ËË
ËË
··
··
ÒÒ
ÒÒ
ÈÈ
ÈÈ
ÛÛ
ÛÛ
ÏÏ
ÏÏ
¸¸
¸¸
ÚÚ
ÚÚ
Καθαρστε τον κινητρα · Á ÙÔ
ÂÓ‹ÒÙÁÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ (D1) µνο µε
να νωπ παν. +λα τα υπλοιπα
µρη µπορον να πλυθον στο
πλυντριο. Αµσως µετ την
επεξεργασα πολ αλµυρ$ν τρο-
φ$ν, θα πρπει να ξεπλνετε το
µπλντερ. Επσης φροντεστε να
µην χρησιµοποιετε υπερβολικ
δση απορρυπαντικο  καθαρισ-
τικο στο πλυντρι σας.
·Ù‹ ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÒÔˆ˛Ì ÏÂ
˜Ò˘ÛÙÈÍ›Ú ÔıÛflÂÚ (.˜. Í·Ò¸Ù·),
Ù· ηÛÙÈÍ‹ ÙÏfiÏ·Ù· ÙÁÚ ÛıÛ-
ÍÂıfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· ·Ô˜Ò˘Ï·-
ÙÈÛÙÔ˝Ì. –ÒÈÌ Í·Ë·ÒflÛÂÙ ·ıÙ‹
Ù· ÙÏfiÏ·Ù· Ï ÌÂÒ¸, ÂÒ‹ÛÙ ٷ
Ï ˆıÙÈ͸ ΋‰È.
‘Ô ÒÔ˙¸Ì ı¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú
˜˘ÒflÚ ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜
EMC 89/336/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ
∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.
∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘
Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· Û·˜.
A
B
C
D
E
4163350-01_MR_390_MN Seite 19 Dienstag, 19. Februar 2008 2:22 14