Name: Breitling NAVITIMER B01
Brand: Breitling
Rating: 4 (1 reviews)

To Next Page

To Previous Page

PУССКИЙ

ВАШ ХРОНОМЕТР BREITLING

Хронометр—этовысокоточныйинструментдля

измерениявремени,успешнопрошедшийсерию

тестовШвейцарскогоинститутахронометрии

(COSC).ИнститутCOSC—нейтральный

независимыйорган,осуществляющий

индивидуальноетестированиекаждогочасового

механизмасогласнодействующимтехническим

условиям.

ШАГ 1

Проверьте,нетребуетсяливывинтить(против

часовойстрелки)заводнуюголовкуперед

выполнениемследующихшагов.

ШАГ 2

Сделайтеприблизительно40поворотовголовки

почасовойстрелке.

ШАГ 3

Есливчасахнетапертурыдаты,выдвиньте

заводнуюголовкувположение2.Установите

часыиминуты.

Есливчасахестьапертурадаты,выполните

следующиедействия:Выдвиньтезаводную

головкувположение2.Вращайтееепочасовой

стрелке,поканебудетустановленадата,

предшествующаятекущей.Выдвиньтезаводную

головкувположение3.Передвигайтестрелки

вперед,поканебудетустановленаполночь,

соответствующаятекущейдате.Установите

часовуюиминутнуюстрелки.

ШАГ 4

Вернитезаводнуюголовкувположение1.Если

нашаге1вывывинчивализаводнуюголовку,

выполнитеследующийзаключительныйшаг:

слегкаприжимаяголовку,поворачивайтееепо

часовойстрелке,азатемзатянитедопоявления

сопротивления.Неприлагайтечрезмерных

усилий!

ШАГ 5

Дополнительнаяинформациясодержитсяв

полном«Руководствепользователя»,которое

можнооткрыть,отсканировавQR-кодв

«Краткомсправочномруководстве»илипосетив

страницуwww.breitling.com/user-manuals

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Какилюбаяценнаявещь,хронометрыBreitling

требуютособогоухода.Необходимооберегать

ихотсотрясенийиударовотвердыепредметы.

Неподвергайтеихвоздействиюхимикатов,

растворителей,опасныхгазов,магнитныхполей.

ВашхронометрBreitlingспроектировандля

надежнойработыпритемпературахот

0°Cдо50°C.

ГАРАНТИЯ

Проверьте,активированаливашагарантия,

отсканировавQR-код.Напоминаем,чтона

часыBreitling,приобретенныеуофициальных

продавцовпродукцииBreitling,предоставляется

гарантияотлюбыхпроизводственныхдефектов,

какуказанонанашемсайтепоадресу

www.breitling.com/international-warranty

Подробнаяинформацияоконкретныхусловиях

гарантии,еесфередействияиисключениях,

применимыхквашемупродукту,приведена

вразделе,посвященномгарантии,ввашей

учетнойзаписипоадресуwww.breitling.com/

my-account

Подробнаяинформацияопослепродажном

обслуживаниииприменимыхусловияхимеется

нанашемсайтепоадресуwww.breitling.com/

service-terms

©Июнь2020,BreitlingSA,Швейцария

ブライトリングクロノメーターとは

クロノメーターとは COSC（スイス公式クロノメーター

検査機関）によるテストに合格した高精度の時計のこと。

COSC は決められた基準に基づき個々のムーブメントを

テストする中立で独立した機関です。



ステップ 1

次のステップに行く前に、リューズをゆるめる（反時計回

りに回す）必要があるか確かめます。

ステップ2

リューズを 40 回ほど時計回りに回して時計を巻き上げま

す。

ステップ3

日付窓がない場合、リューズをポジション 2 まで引き出

します。時と分を合わせます。

日付窓がある場合は、以下のようにします。

リューズをポジション 2 に引き出します。リューズを時

計回りに回して、合わせる日付の前日にします。

リューズをポジション 3 に引き出します。針を進め、0 時

に正しい日付が現れるまで進めます。時と分を合わせます。

ステップ4

リューズをポジション 1 に戻します。ステップ 1 でリュー

ズをゆるめた場合、この最終ステップに行きます。リュー

ズをそっと押しながら時計回りに回し、抵抗を感じるとこ

ろまで締めます。無理に締め過ぎないようご注意くださ

い！

ステップ5

詳細なユーザーマニュアルをご覧になりたい場合は、ク

イックスターターガイドの QR コードをスキャンするか、

www.breitling.com/user-manuals

www.breitling.com/user-manuals にアクセスしてくだ

さい。

避けていただきたいこと

全ての価値ある物と同様、ブライトリングのクロノメー

ターは適切なお手入れが必要です。硬いものとこすれあっ

たりぶつかったりすることがないようご注意ください。化

学物質、溶剤、危険なガス類と接触する状況や磁場に置か

ないでください。ブライトリングのクロノメーターは、

0°Cから50°C の間で正常に作動するよう設計されてい

ます。

保証

QR コードをスキャンして、保証が有効になっているかど

うかを確認してください。ブライトリングの正規販売店で

購入された腕時計の製造上の欠陥にはブライトリングが定

める国際保証が適用されます。詳しくは当社ウェブサイト

をご覧ください：

www.breitling.com/

international-warranty

お客様の腕時計に適用される特別な保証や填補、例外につ

いての詳しい情報は、お客様の保証アカウントにアクセス

してご確認ください：

www.breitling.com/my-account

アフターサービスと一般販売条件については当社ウェブサ

イトでご覧ください：

www.breitling.com/

service-terms

©June2020,BreitlingSA,Switzerland

䖻氳氬䇗愓瞿㳢阞休

㛿乄⺐辑佭鵠鲋栐㚖㲇亡㛿乄⺐阡阾╈䑐$04$孾

陒䇜䡗Ⱶ㏐䐂⮽阡阾氳瞿㳢阞休ն院╈䑐╙斻环

┦╈环氳儬冘顆顊劯䩺朆车鈺㲋氳剝⬢⮇⮷孾陒夷

╄儬菆氳Ⱶ耇ն

塠끈

㏇䣮车♔┖塠끈╯⯥陴⩝压刧辑⫦佭⻖꧎金仄䋯鴬

休Ꙟ亡⺸ն

塠끈

걹休Ꙟ亡⺸鯸ⲁ辑⫦篑  ㎕╙肶辑┕ꛔն

塠끈

㞝冽䖻氳肶辑┘㚷仼僿侁炐Ⱶ耇㵨辑⫦䥽⭴舘⛤

糌 ն阻糌㵸休┚⮇ꙵն

㞝冽䖻氳肶辑㚷仼僿侁炐Ⱶ耇陴❤拨♔┖塠끈䳩

⛼㵨辑⫦䥽⭴舘⛤糌 ն걹休Ꙟ亡⺸仄鯸辑⫦㵨

仼僿隀丞╙忂孨仼僿氳⯥┉㛿ն㵨辑⫦䥽⭴舘⛤糌 ն

⺸⯥鯸ⲁ䧗Ꙟ波舘鵠鲋ⶎ㛥休侁炐塜漶氳仼僿ն阻糌

休Ꙟ┚⮇Ꙟն

塠끈

㵨辑⫦䫠㍑舘⛤糌 ն㞝冽䖻㏇瑭  塠끈休䑒걺仄䋯

辑⫦陴鹗䐡鲹僄⺵┉塠䳩⛼걹休Ꙟ亡⺸鰇鰇ⷭ鯸

┕碧波舘䚊鈿⮽┉㲋ꡢⱱն⮊ⴅ䍠车仄䣷

塠끈

基湳催㛢陣䗯陴⹇ꠢ㱮丞氳榫䢓䣆⫊ն╙塝陴䣴

䬞վ2VJDL4UBSU(VJEFտ䒍鵮⪍ꠅ䧗⶟┕氳 23 溞䡝宂

鈾㲇粠 XXXCSFJUMJOHDPNVTFSNBOVBMT

䈒鹵⩦氳敯⬅

氬䇗愓肶辑佭本顜氳瞿㳢休阞꧎◀♔㟰ヤ篱䑐氳䥉

杼ն陴㶽ꄈ鹵⩦ꧠ蔷յ䰐蛽䡝♔漲擻䰶䴚肶辑⺱休

◰䈒鹵⩦肶辑䫙鉵⴬㰣擻顏յ巖⯘յ⷇ꢣ妰⛮䡝澸㏜ն

塝㛚䖻氳氬䇗愓瞿㳢阞休㏇䯷妤  䈲舘  䈲氳朅

㗟╈耇⟊䧏僄✞氳鲡⛼敯䒳ն

顏⟊

陴䣴䬞 23 溞♔漶阡䖻儗堑肶辑氳⟊⟤䄖忂孨ն陴嫱

䙬⭔㏇氬䇗愓䪧儹ꦻす䈙顔▝氳氬䇗愓肶辑㏰⺎◸

僗♳⛰⯆鵲籬ꣀ亡ꪫ氳⟊⟤僜ⱷ塜㞝㲇粠

XXXCSFJUMJOHDPNJOUFSOBUJPOBMXBSSBOUZ

氳㎁ꡮ⿁顏⟊阾건ꪫ䢦炐ն

僗⪩鴠榫◇䖻肶辑氳攑墥⟊⟤鈺㲋յ⟊⟤葶㍴⽰䪷ꢝ

◄걸璡陣篱⟔䕜陴氨䎓 XXXCSFJUMJOHDPN

NZBDDPVOU ♔刧洇䖻氳⟊⟤額䢓ն

僗⪩す⺵僜ⱷ⽰鴠榫兣堑⹖兣♭璡陣篱⟔䕜陴宂鈾

㲇粠 XXXCSFJUMJOHDPNTFSWJDFUFSNT 僜ⱷ篱⮟

건ꪫն

h 䇗  僖氬䇗愓⪝⺚栐㚖

뭨펯

日本語

䖼氳氬䇗ꩯ矀㳢銷侈㉻

㛿乄⺐ꎼ佭鵡鷪╈环┦暐环氳栐㚖㲇亡㛿乄⺐ꎼ囸峮

嚂啶$04$鏂镜氳矀㳢銷侈㉻劯䴆杯车嘆嶗㵴⠕

⮯嚂菇鶡车峮鍲⽰鏂镜

塠꿷┉

㏇㓵车䏴ꪫ塠꿷╯⯦鑃⩝囸刨ꎼ⫦佭⻖䟕鴭侈ꄡ

亡⺸仄ꝧ

塠꿷◅

ꯂ侈ꄡ亡⺸仄鮺ꎼ⫦硝  ㎖憡肷ꎼ┕ꓝ

塠꿷└

萵䖼氳肷ꎼ婯僘仼僿釲猬鑃㵫ꎼ⫦䥽⭴舘⛤糌 

錄㲋侈ꄡ艃⮈ꄡ氳⛤糌

萵䖼氳肷ꎼ僘仼僿釲猬鑃鶡车♓┖䳪⛼㵫ꎼ⫦䥽

⭴舘⛤糌 ꯂ侈ꄡ亡⺸仄鮺ꎼ⫦㵫仼僿鐩劆舘塜

澭仼僿氳⯦┉㛿㵫ꎼ⫦䥽⭴舘⛤糌 䏢⯦鮺Ⳃ䧘ꄡ

波舘鵡鷪ⶎ㛥  럅┾⭴杯塜澭仼僿錄㲋侈ꄡ艃⮈ꄡ

氳⛤糌

塠꿷㍌

㵫ꎼ⫦䫠㍑舘⛤糌㞞冽䖼㏇塠꿷┉侈ꧏ釒仄ꝧꎼ⫦

鑃鶡车♓┖䳪⛼魌魌䧞㙪ꎼ⫦┾ꯂ侈ꄡ亡⺸仄鮺

波舘䚋⮽僘◚ꡢⱱ⭴杯憡塛塞侈⮊ⴅ⫋䍛车仄鮺

塠꿷◑

基暢䐂催㛡鎌碸銻䕜鑃⹉ꞥ㱮丞氳վ✳榫縖䣆⫈տ

6TFS.BOVBM䖼⺎鵂鷪䬟վ䒎鵯⪌ꝛ䧘⶟տ2VJDL

4UBSU(VJEF┕氳 23$PEF 䡝鶡⪌氬䇗ꩯ㲇私

XXXCSFJUMJOHDPNVTFSNBOVBMT ✿⹦䐂塞䣆⫈

ꡕ疘◄ꯁ

氬䇗ꩯ矀㳢銷侈ꎼ㶩⥾♴⛰本鞕擻⿁┉嘚䟕䐂⮽攒

⮯氳拨闀鑃鹶⩦阁肷ꎼ䪨蛾䡝澛䲖⮽漲擻⺱侈▉

䟕鹶⩦阁㱚⠟䫚銕ⴭ㱄擻⿁巖ⱛ僘㲻姇냉䡝傃꨾

亥澸㕙╈䖼氳氬䇗ꩯ矀㳢銷侈ꎼ㏇嶾䈲 n $ 舘

n $ 氳梫㗟╈耈㛭䳕僘✞氳鷠车敻䛞

⿁韭⟋镜

鑃鵂鷪䬟 23$PEF ✿澭鏂䖼氳肷ꎼ⟋⟣佭⻖䄖榟

䷞鑃嫱䙬䐍氬䇗ꩯ䪧垷ꦼすり谊頇鞙氳氬䇗ꩯ肷

ꎼ僘⿁韭⟋镜⺎ꄡ㵴♴⛰邯鵳┕氳籭ꣀ暢䐂⟋⟣

僜ⳉ鎌䗰鑃刨鍪䡘⠟氳私珇 XXXCSFJUMJOHDPN

JOUFSOBUJPOBMXBSSBOUZ

僘꟯䖼肷ꎼ⟋⟣氳攒㲋亡䌋鸸榫疘㎠⽰䪶ꢝ敻媲氳

鎌碸銻䕜鑃刨鍪䖼氳⟋⟣䅳䢒

XXXCSFJUMJOHDPNNZBDDPVOU

僘꟯す䏴僜ⳉ⽰鸸榫半堒⽰半♭氳鎌碸銻䕜鑃刨鍪

䡘⠟氳私珇 XXXCSFJUMJOHDPNTFSWJDFUFSNT

h+VOF#SFJUMJOH4"4XJU[FSMBOE 䇗  僖

栐㚖氬䇗ꩯ⪞⺚

뮻핓찇앷핯잼󼸈왗뽳짳󼻌

󼸈왗뽳짳󼻌삏휌잸헼핯뫛쇀잸헼핳밫뫻픷왗탗휌핳

캧펌폋쌫앷좣싛줯찇젷읷먗쪿헼픷왗󼻨킟삏

킟퓿킟뫰탘󼸈뽳왗짳󼻌핳힘밫뫻핳$04$ 맻퀓삏

좣싛쨫󼻌잧󼻨킟읷켬뫰헼픷왗󼽑뫷뫛혐짻탗맿

󼮽혐햠찿햀샃샟 

 샣몿

샟핇샣몿읷퀓밫헿폋󼸈앷풯픿탗몿쨓샻쨤픷왗

펯퍷삏ힻ폧쭻읷핳탨탗퐟 

 샣몿

󼸈앷풯픿탗몿쨤픷왗샻얰 쪃먋픷탨탗퐟 

 샣몿

탗몿폋뺛ퟗ󼧙핯폁삏몸풫󼸈앷풯픿퓿󼯴 왗샴밫탨탗퐟 

탗맿쨊쭿픿켟혐탨탗퐟 

탗몿폋뺛ퟗ󼧙핯햃삏몸풫샟핇뫷먔핯ힿ탨탗퐟 

󼸈앷풯픿퓿󼯴 왗샴밫탨탗퐟 󼸈앷풯픿탗몿쨤픷왗

쇇옟켬뺛ퟗ핯헿풏핷왗홫혐탨탗퐟 

󼸈앷풯픿퓿󼯴 픷왗샴밫탨탗퐟 햋혐폋뺛ퟗ맻퐧쨏읯몇

뺓󼹜뺛썇뱇ힻ힃읷퍙픷왗풻ힼ핯탨탗퐟 팿퓇쨊짳샖

힃읷켟혐탨탗퐟 

 샣몿

󼸈앷풯픿샟탗퓿󼯴 폋뾎픷탨탗퐟  샣몿폋켗󼸈앷풯픿

펯퍷삏몸풫핯쟃ힻ쟄샣몿읷퀓탨탗퐟 

󼸈앷풯픿쭻싗엸몇쀇엧탗몿쨤픷왗쇇잫퍸맿

헻핯삋볯ퟃ썇뱇ힻ샟탗홫핯탨탗퐟 줯잧몇픿

훷ힻ쟃탨탗퐟 

 샣몿

햋켳뺯풤픻챛읳탗햌맻핯싗폋켗23󼳰싗읷

킟󼰰졯뺓퐟삏헿󼩐캧풤햋켟좀켗읷󼧔홫멫뺓

쐋삏 XXXCSFJUMJOHDPNVTFSNBOVBMT 읷

쨤줳탨탗퐟 

ힻ쟋팿퍷멾

샟읳뮻휌뫷쟃󼧈맻ힻ왗찇앷핯잼󼸈왗뽳짳󼻌솿

쪿몇뫻잧훷펯퍷샃샟 쌬쌬줷󼩐왗󼭅몤픿

훷멫뺓쉋싗잧ힻ쟃탨탗퐟 혗 풤혗 퓿

밫󼩐뺓햋밫햠폋뽳󼬸탗󼹀ힻ쟃탨탗퐟 찇앷핯잼

󼸈왗뽳짳󼻌삏n$_n$ 폋켗퓋몇햌쇔솿왘

켟몿숓폃킰샃샟 

쫯힘

23󼳰싗읷킟󼰰폧쫯힘핯켬숓펯햃삏ힻ

핳탨탗퐟 뫰탘찇앷핯잼쟟햠폋켗뭧쟟

찇앷핯잼탗몿삏퓴캧핯 XXXCSFJUMJOHDPN

JOUFSOBUJPOBMXBSSBOUZ폋뺓퐻햃삏멾󼨴엷

혗홫캼핓몫폋샻쫯힘숤샃샟 

혗폋헼풤숓삏혐쫯힘펌탘 헼풤쪏퓿쨊퐃푳

캧폋샻햋켳혐쫯삏쫯힘몿혐

XXXCSFJUMJOHDPNNZBDDPVOU 폋켗핳

퀓햃킰샃샟 

퍛󼻌켳핷힃켗찿킟퐻샴캧풤퍸뫻폋샻햋켳

혐쫯삏퓴캧핯 XXXCSFJUMJOHDPN

TFSWJDFUFSNT 폋켗핳퀓햃킰샃샟 

h+VOF#SFJUMJOH4"4XJU[FSMBOE



























COSC















1





2





40







3





     

2





    









2















3







4

















1

























1

































5







QR











www.breitling.com/user-manuals



























































500

















































QR













www.breitling.com/international-warranty

































www.breitling.com/my-account





www.breitling.com/service-terms

Breitling SA2020

甏⛮╈乄

竵냉╈乄

Breitling Chronograph

(мануфактурный калибр)

ブライトリングクロノグラフ(自社製造)



Breitling Chronograph (Manufacture)

氬䇗愓阞休肶辑舅⯆ 氬䇗ꩯ銷侈肷ꎼ⿁擀舅邯嚂菇 찇앷핯잼󼸈왗뽳믳얓  햋캧먗쨗 

Breitling Chronograph







Please note that the diagram above is meant for

illustrative purposes and might slightly dier

from reality.

Veuillez noter que le schéma ci-dessus est fourni

à titre d’exemple et peut légèrement diérer de

la réalité.

Hinweis: Die Darstellung dient Illustrationszwecken

und kann von der Realität abweichen.

Este boceto es meramente ilustrativo y puede

presentar leves variaciones respecto de la

realidad.

Il disegno ha uno scopo illustrativo e potrebbe

essere leggermente diverso dalla realtà.

Tenha em atenção que a imagem acima é

apresentada para ﬁns ilustrativos e poderá diferir

ligeiramente da realidade.

Изображение выше приводится в

иллюстративных целях и может несколько

отличаться от оригинала.

これはイラストイメージであり、実物とはやや違うか

もしれません。

陴嫱䙬塝╙陱伺䓪氳⹇縓㎂鉯┚㲓ꡮ肶辑⺎

耇樋僗┘⺱ն

鑃嫱䙬塞㎬撵⥪⛼憡鐁伺⹉縓╯榫⺎耈艃㴨

꤂䗰媲樋僘䄐樟

혗픿켟좀밫퓿캸왗탟혗퐻샟읷퀓

햃킰샃샟









DATE APERTURE

GUICHET DE DATE

DATUMSFENSTER

VENTANILLA DE FECHA

FINESTRELLA DELLA DATA

JANELA DA DATA

АПЕРТУРА

ИНДИКАЦИИ ДАТЫ

日付窓

仼僿侁炐猫

仼僿釲猬

뺛ퟗ󼧙





