BEDIENUNGSANLEITUNG ............................. 5
INSTRUCTION MANUAL ...............................9
MODE D’EMPLOI ........................................ 12
HANDLEIDING ...........................................16
ISTRUZIONI PER L’USO ............................... 20
INSTRUCCIONES DE USO ............................24
MANUAL DE UTILIZAÇÃO ......................... 28
INSTRUKTIONSBOG .................................31
NÁVOD K POUŽITÍ ...................................... 35
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................38
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........... 42
ZOOMFERNGLÄSER
ZOOM BINOCULARS