Bresser Topas 8-24x50 User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG ............................. 5
INSTRUCTION MANUAL ...............................9
MODE D’EMPLOI ........................................ 12
HANDLEIDING ...........................................16
ISTRUZIONI PER L’USO ............................... 20
INSTRUCCIONES DE USO ............................24
MANUAL DE UTILIZAÇÃO ......................... 28
INSTRUKTIONSBOG .................................31
NÁVOD K POUŽITÍ ...................................... 35
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................38
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........... 42
ZOOMFERNGLÄSER
ZOOM BINOCULARS

Bresser Topas 8-24x50 Specifications

General

Magnification	8-24x
Objective Lens Diameter	50 mm
Prism Type	Porro
Exit Pupil	6.25-2.08 mm
Coating	Fully coated
Waterproof	No
Fogproof	No

Summary

General Safety Information

Risk of Physical Injury

Warning about direct sun viewing, blinding risk, and child supervision.

Risk of Fire and Burning

Warning about direct sunlight concentration causing fires and burns.

Risk of Material Damage

Warning against device disassembly; consult dealer for defects.

Binocular Usage and Features

Eyepieces for Spectacle Wearers

Explains twist-up or rubber eyecups for users wearing glasses.

Adjusting Eyepiece Distance

Adjusts interpupillary distance for optimal binocular viewing.

Binocular Operation and Maintenance

Adjusting the Focus

Focusing left eye with center wheel, right eye with diopter ring.

Using the Zoom Function

Uses zoom lever for continuous magnification adjustment.

Mounting on a Tripod

Attaching binoculars to a tripod via the threaded connection.

Cleaning and Care Tips

Guides on cleaning lenses with lint-free cloths and cleaning fluid.