Translation of the Original Operating Instructions
VP-80/VP-80 E
61
Balancer
The majority of vibration problems on machi-
nes can be traced back to rotor imbalances.
The Balancer Module allows you to balance
installed rotors (field balancing). This means
no disassembly or transport of the rotor, con-
sideration of the installation situation and
balancing irrespective of the size and weight
of the rotor.
For better orientation during the execution of
balancing, you can choose between a clear
representation of the balancing process in
table form or individual measuring masks
(polar plots, numeric display with bar graph).
In addition to basic 1-/2-plane field balancing
(static/dynamic), the module offers 1-/2-plane
balancing with prognosis, 2-plane balancing
with just one vibration sensor and free selec-
tion of the correction method: polar,compo-
nents, fixed weight.
Picto-
gram
Description of the module