Bticino 367521 - Page 30

30
 Si ricorda che la presenza di metallo e rumore di fondo generato da apparecchiature elettriche/
elettroniche (es. computer), può compromettere la qualità e le perfomace del dispositivo di ac-
coppiamento.
 Remember that the presence of metal and background noise generated by electric/electronic equip-
ment (e.g. computers), can affect the quality and the performance of the coupling device.
 Il est rappelé que la présence de métal et de bruit de fond généré par des appareillages élec-
triques/électroniques (ordinateurs par exemple) peut compromettre la qualité et les perfor-
mances du dispositif de couplage.
 Bitte beachten Sie, dass Metallgegenstände und Hintergrundgeräusche elektrischer/elektronischer Geräte
(z.B. PC), die Qualität und Leistung der Kopplungsvorrichtung beeinträchtigen können.
 Recuerde que la presencia de metal y ruido de fondo generado por aparatos eléctricos/electrónicos
(por ejemplo, PC) puede comprometer la calidad y la eficiencia del dispositivo de acoplamiento.
 Men herinnert eraan dat de aanwezigheid van metaal en achtergrondruis gegenereerd door elektri-
sche/elektronische apparatuur (vb. computer) de kwaliteit en de performance van de koppelingsin-
richting kan compromitteren.
. Lembra-se que o metal e rumor de fundo gerado por aparelhagens eléctricas/electrónicas (ex. com-
putador), pode comprometer a qualidade e a performance do dispositivo de acoplamento.
 Υπενθυίζεται ότι η παρουσία ετάλλων και θορύβου βάθου που δηιουργείται από ηλεκτρικέ/ ηλε-
κτρονικέ συσκευέ (π.χ. ηλεκτρονικό υπολογιστή), πορεί να εταβάλει την ποιότητα και τι επιδόσει
τη συσκευή ζεύξη.
 Помните, что присутствие металла и фонового шума, генерируемого электрическими/элек-
тронными приборами (напр., компьютером), может снизить качество и рабочие характери-
стики спаривающего устройства.
 Metal mevcudyet ve elektrk/elektronk chazların (örneğn blgsayar) oluşturduğu fon gürültüsünün
eşleştrme chazının kalte ve performansını etkleyebleceğ hatırlatılır.
 Należy pamiętać, że obecność metalu oraz szum tłowy generowany przez urządzenia elektryczne/
elektroniczne (np. komputer) mogą obniżyć wydajność/jakość działania urządzenia połączonego.
PI
3525

 Commutare l’apparecchio acustico in posizione
T   Commuter
l’appareil acoustique sur la position  Das akusti-
sche Gerät auf Position T umschalten  Conmute el
aparato acústico a la posición T  Het akoestisch
toestel naar de stand T schakelen  Comutar o
aparelho acústico para a posição T  Μεταγάγετε
 Переключить
звуковой прибор в позицию Т  Akustk chazı T
 Przełączyć aparat akustycz-
ny na pozycję T 

• Teleloop • Teleloop • Appareil auditif • Ringschleife • Teleloop • Teleloop • Teleloop
• Teleloop • Модуль Teleloop • Teleloop • Teleloop • Teleloop