Bticino Audio Kit - Page 29

Audio - Kit
29
ES NL PT
P +1
MOD=9
P +1
P +2
MOD=9
P +2
P
P +1
MOD=5
P +1
P +1
2
3
1 32
346210
1
P +2
MOD=5
P +2
P +2
2
3
1 32
346210
1
P +3
MOD=5
P +3
P +3
2
3
1 32
346210
1
P +4
MOD=5
P +4
P +4
2
3
1 32
346210
1
1–+ 23 4
1–+ 23 4
P +3
MOD=9
P +3
1–+ 23 4
Apertura cerradura del PE
(con figurado con P+4) en
modo di recto sin llamada
o activación del actuador
art. 346200/346210
(con fi gurado con P+4
y MOD=5) o ac ti vación
del actuador art. 346230
(con fi gu rado con P+4).
Rechtstreekse opening
van het deurslot van het
als P+4 ge con figureerde
deurstation, zonder op-
roep of activering van het
to e stel art. 346200/346210
(ge con fi gu re erd als P+4
en MOD=5) of ac ti ve ring
van het toestel art. 346230
(ge con figureerd als P+4).
Abertura da fechadura
da UE (configurada com
P+4) de ma nei ra directa
sem a chamada ou então
ligação do actuador
art. 346200/346210
(configurado com P+4
e MOD=5) ou então
ligação do actuador art.
346230 (con fi gu ra do
com P+4).
N=1
Intercomunicación
entre apartamentos
en instalaciones
con interfaz de
departamento Art.
346850.
Intercom tussen
appartementen in
installaties met interface
van appartement art.
346850.
Intercom entre
apartamentos
em instalações
com interface de
apartamento art.
346850.
Intercomunicación
en el apartamento
en instalaciones con
interfaz de apartamento
Art. 346850 o
intercomunicación
entre apartamentos en
instalaciones sin interfaz
de apartamento.
Intercom binnen in
het appartement in
installaties met interface
van appartement art.
346850 ofwel intercom
tussen appartementen
in installaties zonder
interface van
appartement.
Intercom dentro
do apartamento
em instalações
com interface de
apartamento art. 346850
ou então intercom
entre apartamentos em
instalações sem interface
de apartamento.
Intercomunicación hacia
los aparatos iguales,
envía la llamada a todos
los aparatos con igual
dirección
Intercom op zichzelf,
verstuurt de oproep
naar alle toestellen met
hetzelfde adres
Intercomunicador
sobre si mesmo, envia
a chamada a todos os
aparelhos com endereço
igual
Intercomunicación
general, envía una
llamada a todos
los aparatos de la
instalación
Algemene Intercom,
verstuurt een oproep
naar alle toestellen van
de installatie
Intercomunicador geral,
envia uma chamada a
todos os aparelhos da
instalação
N=1N=1-99
Intercomunicación
a todos los aparatos
configurados con N=1
Intercom op alle
binnenposten
geconfigureerd met N=1.
Intercom a todas as
unidades internas
configuradas N=1.