Bticino Smarther User Manual

4
• Dati tecnici
• Technical data
• Données techniques
• Date tehnice
Dispositivo wireless conforme allo standard 802.11b/g/n,
frequenza 2.4 – 2.4835 GHz, potenza di trasmissione < 20 dBm.
Protocollo di sicurezza WPA/WPA2.
Dispositif sans fil conforme au standard 802.11b/g/n,
fréquence 2.4 – 2.4835 GHz, puissance de transmission < 20 dBm.
Protocole de sécurité WPA/WPA2.
Wireless device in compliance with 802.11b/g/n standard,
frequency 2.4 – 2.4835 GHz, transmission power < 20 dBm.
WPA/WPA2 safety protocol.
Dispozitiv wireless conform cu standardul 802.11b/g/n,
frecvență 2.4 – 2.4835 GHz, putere de transmisie < 20 dBm.
Protocol de securitate WPA/WPA2.
1 ANNO DI GARANZIA IN PIÙ SENZA COSTI AGGIUNTIVI!
REGISTRATI SUL PORTALE BTICINO PER ESTENDERE LA NORMALE GARANZIA DI 2 ANNI
Vai alla pagina www.bticino.it/registraprodotto o leggi il QRcode qui a destra per effettuare gratuitamente la registrazione.
AN EXTRA YEAR’S WARRANTY WITHOUT ADDITIONAL COSTS!
REGISTER ON THE BTICINO PORTAL TO EXTEND THE NORMAL TWO-YEAR WARRANTY
Go to www.bticino.it/registraprodotto or read the QR code to the right to register free-of-charge.
1 AN DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE SANS SUPPLÉMENT !
ENREGISTREZ-VOUS SUR LE PORTAIL BTICINO POUR PROLONGER LES 2 ANS DE GARANTIE.
Allez à la page www.bticino.it/registraprodotto ou scannez le code QR ci-contre (à droite) pour effectuer gratuitement l’enregistrement.
1 AN GARANȚIE IN PLUS FĂRĂ COSTURI SUPLIMENTARE!
ÎNREGISTREAZĂ-TE PE PORTALUL BTICINO PENTRU A EXTINDE GARANȚIA NORMALĂ DE 2 ANI
Intră pe pagina www.bticino.it/registraprodotto sau citește codul QR din dreapta pentru a te înregistra gratis.
Scarica tutta la documentazione tecnica relativa a Smarther
Download all the technical documentation about Smarther
Téléchargez toute la documentation technique du thermostat Smarther
Descarcă toată documentația tehnică referitoare la Smarther
Per scaricare l’applicazione da Apple Store o Google Play scansionare il codice QR oppure cercare“Thermostat”
Scan the QR code or look for “Thermostat” to download the application in Apple Store or Google Play
Pour télécharger l’application sur Apple Store ou Google Play, scanner le code QR ou rechercher « Thermostat ».
Scanează codul QR sau caută „Thermostat”pentru a descărca aplicația din Apple Store sau Google Play
App Thermostat
Smarthe
r
• Avvertenze
• Warning
• Avertissement
• Avertisment
• Attenzione: le operazioni di installazione, configurazione, messa in servizio e manutenzione devono essere effettuate da personale qualificato.
• Caution: installation, configuration, starting-up and maintenance must be performed by qualified personnel.
• Attention: les opérations d’installation, de configuration, de mise en service et d’entretien doivent être confiées à un personnel qualifié.
• Atenție: operațiunile de instalare, configurare, punere în funcțiune și întreținere trebuie să fie efectuate de personal calificat.
Leggere attentamente questo documento prima dell’uso e conservarlo per un Lire attentivement le présent document avant toute utilisation et le conser-
riferimento futuro ver pour le consulter au besoin.
Divieto di toccare le unità con le mani bagnate Interdiction de toucher les unités avec les mains mouillées.
Divieto di utilizzo di pulitori liquidi o aerosol Interdiction d’utiliser des produits de nettoyage liquides ou des aérosols.
Divieto di occludere le aperture di ventilazione Interdiction de boucher les ouvertures de ventilation.
Divieto di modificar e i dispositivi Interdiction de modifier les dispositifs.
Divieto di rimuovere parti di protezione dai dispositivi Interdiction des retirer les parties de protection des dispositifs.
Pericolo di shock elettrico Risque d’électrocution
Togliere l’alimentazione prima di ogni intervento sull’impianto
Couper l’alimentation avant toute intervention sur l’installation.
Read carefully this document before use and keep it for future reference
Citește cu atenție acest document înainte de utilizare și păstrează-l pentru consultări ulterioare
Touching the units with wet hands is forbidden Atingerea cu mâinile ude este interzisă
Using liquid cleaners or aerosols is forbidden Utilizarea produselor de curățare lichide sau a aerosolilor este interzisă
Blocking the ventilation openings is forbidden Obstrucționarea gurilor de aerisire este interzisă
Modifying the devices is forbidden Modificarea dispozitivelor este interzisă
Removing protective parts from the devices is forbidden Eliminarea părților de protecție ale dispozitivelor este interzisă
Danger of electrical shock Pericol de electrocutare
Switch the power supply OFF before any work on the
system
Alimentare
110 – 240 Vac , 50/60Hz
Absorbție
2 W max
Secțiune maximă cablu
1 x 2,5mm2
Temperatura de funcționare
5 – 40 °C
Valoare de referință temperatură
5 – 40 °C; creștere cu 0,5 °C
Alimentation
110 – 240 Vac , 50/60Hz
Absorption
2 W max
Section maximale des câbles
1 x 2,5mm2
Température de fonctionnement
5 – 40 °C
Réglage température
5 – 40°C ; par palier de 0,5°C
Alimentazione
110 – 240 Vac , 50/60Hz
Assorbimento
2 W max
Sezione massima dei cavi
1 x 2,5mm2
Temperature di funzionamento
5 – 40 °C
Setpoint temperature
5 – 40 °C; incrementi di 0,5 °C
Power supply
110 – 240 Vac , 50/60Hz
Absorption
2 W max
Maximum cable section
1 x 2.5mm2
Operating temperature
5 – 40 °C
Temperature set-point
5 – 40 °C; increase of 0.5 °C
Opriți alimentarea înainte de a efectua orice lucrări la nivelul sistemului

Bticino Smarther Specifications

General

Connectivity	Wi-Fi
Protection rating	IP20
Certifications	CE, RoHS
Control	App, Manual
Display	LCD
Power supply	230 V AC
Operating temperature	5 °C to 40 °C