I
I
E
E
E
F
F
F
Es
Es
Es
D
D
D
P
P
P
Lubrificare giornalmente le parti indicate nel
disegno.
Spingere a fondo la guarnizione ventosa nell'elica,
come indicato nel disegno.
Daily, or after each thorough cleaning lubricate
where indicated
Push suction cap gasket into spiral head deeply. Be sure
that cap gasket is properly positioned, as shown in
picture.
Every month check following parts:
5.08 Tap o-ring
5.09 Lower gasket for tap
2.05 Suction cap gasket.
Lubrifier quotidiennement les pièces
indiquées sur le dessin.
Pousser à fond le joint ventouse dans l'hélice, comme
indiqué sur le dessin.
Contrôller tous les mois les pièces suivantes:
5.08 Joint annulaire du robinet
5.09 Joint inférieur du rubinet
2.05 Joint ventouse pour hélice
Lubrificar diariamente las partes indicadas en
el dibujo.
Empujar a fondo la guarnición a ventosa en la hélice,
como indicado en el dibujo.
Controlar las siguientes partes cada seìs meses:
5.08 Anillo de goma del grifo
5.09 Guarnición inferior del grifo
2.05 Guarnición a ventosa para hélice
Schmieren sie die in der zeichnung
gekennzeichneten teile täglich.
Drücken sie die saugdichtung in der kühlschraube ganz
nach unten, wie in der zeichnung dargestellt.
Folgende teile muessen alle sechs monate ersetzt
werden:
5.08 Oder-schaltung für hahn
5.09 Untere dichtung für hahn
2.05 Saugdichtung für kuehlschraube
Lubrificar diariamente as partes indicadas no
desenho.
Empurrar até o fundo a guarnição da ventosa na hélice,
como indicado no desenho.
Controlar as seguintes partes todos os meses:
5.08 Or torneira
5.09 Guarnição inferior da torneira
2.05 Guarnição da ventosa para hélice
OPERAZIONE DI PULIZIA GIORNALIERA - DAILY CLEANING OPERATION - OPERATION DE NETTOYAGE QUOTIDIEN
OPERACION DE LIMPIEZA DIARIA - TÄGLICHE REINIGUNGTO - OPERAÇÁO DE LIMPEZA DIÁRIA
MANUTENZIONE GENERALE MENSILE - MONTLY GENERAL MAINTENANCE - ENTRETIEN GENERAL MENSUEL
MANTENIMIENTO GENERAL MENSUALIDAD - MONATLICHE WARTUNG - MANUTENÇÃO GERAL MENSAL
Non corretto
Incorrect
Incorrect
Modo incorrecto
Nicht korrekt
Incorreto
Corretto
Correct
Correct
Modo correcto
Korrekt
Correto
2.05
5.08
5.09
Controllare le seguenti parti ogni mese:
5.08 O-Ring rubinetto
5.09 Guarnizione inferiore rubinetto
2.05 Guarnizione ventosa per elica.
I
32
To Next Page
Loading...
Need help?
General
