4
#
NOMENCLATURE - NOMENCLATURA - NOMENCLATURE
[1] Rear plate
[2] Front plate
[3] Attachment hole
[4] Actuating lever
[5] Fixed cam
[6] Movable cam
[6a] Trigger
[7] Connecting lever
[8] Mechanism cover
[9] Locking rivets
[10] %UDNLQJ VLGH RI WKH URSH
[11] Anchoring/Climber side
of the rope
[12] Hole for loss prevention
cord
[1] Flangia posteriore
[2] Flangia anteriore
[3] Foro di connessione
[4] Leva di azionamento
[5] &DPPD ƬVVD
[6] Camma mobile
[6a] Grilletto
[7] Leva di collegamento
[8] Copertura meccanismo
[9] Rivetti di chiusura
[10] Corda lato frenaggio
[11] Corda lato ancoraggio/
arrampicatore
[12] Foro del cordino antiper-
dita
[1] Flasque postérieur
[2] Flasque antérieur
[3] Trou de connexion
[4] Poignée
[5] &DPH Ƭ[H
[6] Came mobile
[6a] Gâchette
[7] Levier de liaison
[8] Capot du mécanisme
[9] Rivets de fermeture
[10] &RUGH FÏWÄ IUHLQDJH
[11] &RUGH FÏWÄ DPDUUDJH
grimpeur
[12] Trou pour la cordelette
de sécurité anti-perte