CAMP DRUID - Page 84

82
3ULQFLSLXOGHIXQFŜLRQDUH
În cazul sarcinii pe coarda latura acoraj/urcare [11] 'UXLG'UXLG 3UR VH URWHŚWH SH IRUXO GH Ƭ[DUH [3], cama
PRELOÞ [6] se URWHŚWH VSUH FDPD Ƭ[Þ [5] VWU½QJ½QG FRDUGD SHQWUX D IU½QD 0½QÞ XWLOL]DWRUXOXL FDUH ŜLQH
mereu coarda lat frânare [10] HVWH R FRQGLŜLH LQGLVSHQVDELOÞ SHQWUX D RSHUD FDPD PRELOÞ [6] ŚL DVWIHO VÞ RSUHDVFÞ
GHUXODUHD FRU]LL 3HQWUX EXQD IXQFŜLRQDUH HVWH HVHQŜLDO FD 'UXLG'UXLG 3UR ŚL FDPD PRELOÞ [6] VÞ VH SRDWÞ PLŚFD
liber (ƬJ).
$9(57,60(17 RULFH REVWDFROH FDUH SRW EORFD VDX OLPLWD PLŚFDUHD 'UXLG'UXLG 3UR  VDX FDPD PRELOÞ >@
DQXOHD]Þ SRVLELOLWDWHD GH IU½QDUH D GLVSR]LWLYXOXL QX ŜLQHŜL P½QD SH 'UXLG'UXLG 3UR ŚL QX ŜLQHŜL EORFDW
WUÞJDFLXO>D@3(5,&2/'(02$57(ƬJ
7UÞJ½QG PDQHWD GH DFŜLRQDUH [4], DFHDVWD YÞ SHUPLWH VÞ HOLEHUDŜL WUHSWDW FRDUGD VL SULQ FRQWUROXO FX P½QD SH FRDUGD
GH IU½QDUH SHUPLŜ½QG FRERU½UHD 1XPDL SHQWUX 'UXLG ÉQ FD] GH DFŜLXQH H[FHVLYÞ SH PDQHWÞ GLVSR]LWLYXO GH EORFDUH
DQWLSDQLFÞ RSUHŚWH DFŜLXQHD PDQHWHL IU½QDUHD FRU]LL GH FÞWUH GLVSR]LWLY HVWH ÉQWRWGHDXQD ŚL ÉQ RULFH FD] VXERUGLQDWÞ
PHQŜLQHULL ÉQ P½QD D FRU]LL GH IU½QDUH ƬJD 7UÞJ½QG PDQHWD GH DFŜLRQDUH [4] de la Druid Pro, coborârea este
FRQWLQXÞ ŚL QX H[LVWÞ XQ GLVSR]LWLY GH EORFDUH DQWLSDQLFÞ SULQ XUPDUH 'UXLG 3UR HVWH LQGLFDW SHQWUX XWLOL]DWRULL
FX H[SHULHQŜÞ VDX ÉQ VLWXDŜLL GH FRERU½UH SH SDQWH UHGXVH XQGH GLVSR]LWLYXO GH EORFDUH DQWLSDQLFÞ HVWH HQHUYDQW
(ƬJE (OLEHU½QG PDQHWD GH DFŜLRQDUH [4] FRERUDUHD HVWH RSULWÞ 3HQWUX R EORFDUH GH VLJXUDQŜÞ YH]LƬJ
$7(1ś,( DVLJXUDŜLYÞ FÞ FH YHUVLXQHD GLVSR]LWLYXOXL HVWH XWLOL]DWÞ ÉQDLQWH GH ƬHFDUH XWLOL]DUH SUH]HQŜD VDX DEVHQŜD
GLVSR]LWLYXOXL DQWLSDQLFD HVWH PDUFDWÞ SH PDQHWD GH DFŜLRQDUH [4].
,QVWDODUHDFRU]LLSUREDGHIXQFŜLRQDUH
&RDUGD WUHEXLH VÞ ƬH LQVWDODWÞ ÉQ GLVSR]LWLY ÉQ GLUHFŜLD LQGLFDWÞ SH PDUFDMŚLƬJGHFL HIHFWXDŜL ÉQWRWGHDXQD R SUREÞ
GH IXQFŜLRQDUH WUÞJ½QG FX GHFL]LH FRDUGD ODWXUD DQFRUDMXUFDUH [11] ŚL PHQŜLQ½QG ÉQ P½QÞ FRDUGD ODW IU½QDUH [10]:
GLVSR]LWLYXO WUHEXLH VÞRSUHDVFÞ GHUXODUHD FRU]LL ƬJ 3HQWUX LQVWDODUHD XQHL FRUGLŜH DQWLSLHUGHUH YH]L ƬJ (numai
SHQWUX XWLOL]DWRULL H[SHUŜL
3(5,&2/'(02$57(ÉQFD]GHDVDPEODUHQHFRUHFWÞ
8WLOL]DUHFDFRERU½WRUDOOLQLHLGHOXFUX(1&
8WLOL]DUHD FD FRERUDWRU DO OLQLHL GH OXFUX WUHEXLH VÞ ƬH ÉQWRWGHDXQD FRPELQDWÞ FX R OLQLH GH VLJXUDQŜÞ HFKLSDWÞ FX XQ
GLVSR]LWLY DQWLFÞGHUH (1 $ 6DUFLQD PD[LPÞ GH IXQFŜLRQDUH HVWH GH  NJ 3HQWUX FRQƬJXUDUHD FRERU½ULL D
se vedea ƬJ$. Pentru ascensiune, a se vedea ƬJ% ©Q FD]XO GHSODVÞULORU RUL]RQWDOH SODQXULOH XŚRU ÉQ SDQWÞ VDX
VDUFLQL MRDVH DYHŜL SRVLELOLWDWHD VÞ JOLVDŜL GLVSR]LWLYXO GHD OXQJXO FRU]LL SULQ GHFODQŚDWRU [6a] DŚD FXP HVWH DUÞWDW ÉQ
ƬJ 1X HOLEHUDŜL QLFLRGDWÞ FRDUGD ODWXUD IU½QDUH [10] în timpul coborâriiƬJFputeti elibera doar în caz de oprire
D RSULUH D FRERU½ULL DFRUG½QG R DWHQŜLH GHRVHELWÞ ŚLVDX IXUQL]½QG VORW GH VHFXULWDWH ƬJ. În timpul coborârii,
DVLJXUDŜLYÞ FÞ GLVSR]LWLYXO DQWLFÞGHUH QX VH EORFKHD]Þ SH OLQLD GH VHFXULWDWH
8WLOL]DUHFDFRERU½WRUGHVDOYDUH(1$
8WLOL]DUHD GLVSR]LWLYXOXL ÉQ FRQIRUPLWDWH FX (1 $ ÉQ FRPELQDŜLH FX OLQLD GH FRERU½UH SRWULYLWÞ HVWH QHFHVDUÞ
SHQWUX VDOYDUHD ŚL SURWHFŜLD ÉPSRWULYD FÞGHULORU GH OD ÉQÞOŜLPH ÉQWUXQ VLVWHP GH VDOYDUH DFHDVWÞ XWLOL]DUH QX HVWH
GHVWLQDWÞ OXFUÞULORU OD ÉQÞOŜLPH 3HQWUX XWLOL]DUH ÉQ HYDFXDUH SHUVRQDOÞ XWLOL]DWRUXO GLVSR]LWLY Ƭ[DW SH KDPXUL
GLVSR]LWLYXO UXOHD]D SH R FRDUGÞ Ƭ[Þ D VH YHGHD ƬJD 3HQWUX HYDFXDUHD XQHL SHUVRDQH GH FÞWUH XQ VDOYDWRU
GLVSR]LWLYXO Ƭ[DW SH DQFRUDM FRDUGD UXOHD]Þ ÉQ GLVSR]LWLY D VH YHGHD ƬJE1X HOLEHUDŜL QLFLRGDWÞ FRDUGD ODW
frânare [10] în timpul coborâriiƬJF 8WLOL]DUHD WUHEXLH VÞ ƬH HIHFWXDWÞ GH FÞWUH SHUVRDQH DQXPH LQVWUXLWH ŚL
VDX ÉQ XUPD SURWRFRDOH GH XUJHQŜÞ FODUH ©Q FD]XO ÉQ FDUH GLVSR]LWLYXO ŚL OLQLD DX IRVW OÞVDWH LQVWDODWH SHUPDQHQW