45
O
O
GRSR OD OXEULƬFD]LRQH LO GLIHWWR SHUVLVWH PHWWHUH LO FRQQHWWRUH IXRUL XVR
REVISIONE
/D VLFXUH]]D GHJOL XWLOL]]DWRUL GLSHQGH GDOOD FRQWLQXD HƯFLHQ]D H GXUDELOLW» GHOOoHTXLSDJJLDPHQWR 2OWUH DO
QRUPDOH FRQWUROOR YLVLYR HƪHWWXDWR SULPD GXUDQWH H GRSR RJQL XWLOL]]R TXHVWR SURGRWWR GHYH HVVHUH HVDPLQDWR
da una persona competente con frequenza di 12 mesi, a partire dalla data del primo utilizzo del prodotto; la
UHJLVWUD]LRQH GL TXHVWD GDWD H GHL VXFFHVVLYL FRQWUROOL GHYH HVVHUH HƪHWWXDWD VXOOD VFKHGD GL YLWD GHO SURGRWWR
conservare la documentazione per il controllo e per riferimento per tutta la vita del prodotto. Controllare la
leggibilità delle marcature del prodotto. In caso di uno dei seguenti difetti il prodotto deve essere messo fuori
servizio:
• presenza di deformazioni permanenti su qualsiasi componente
• PRGLƬFKH QRQ DXWRUL]]DWH DSSRUWDWH DO SURGRWWR VDOGDWXUH IRUDWXUH f
• malfunzionamento dei meccanismi della leva di bloccaggio, della leva di azionamento, della leva di sicurezza, del
pulsante
• EDYH VSLJROL YLYL XVXUD VXOOH VXSHUƬFL D FRQWDWWR GHOOD FRUGD GHOOD OHYD GL EORFFDJJLR GHOOD OHYD GL D]LRQDPHQWR
del blocchetto di battuta
• FRUURVLRQH FKH DOWHUD JUDYHPHQWH OR VWDWR VXSHUƬFLDOH GHO PHWDOOR QRQ VSDULVFH GRSR XQ OHJJHUR VIUHJDPHQWR
con carta vetrata)
• gioco o fuoriuscita del rivetto della leva del moschettone
• incorretto aggancio della leva sul corpo del moschettone
• gioco o fuoriuscita dell’asse di rotazione della leva
• usura generale del corpo del moschettone che causa una sensibile diminuzione della sezione (gole o tacche), la cui
profondità è stimata sopra a 1 mm
• presenza di fessure su qualsiasi componente in particolare a livello dell’asse di rotazione della leva
Se l’articolo o uno dei suoi componenti mostrano segni d’usura o difetti, deve essere sostituito, anche solo in caso
di dubbio. Ogni elemento che fa parte del sistema di sicurezza può essere danneggiato durante una caduta e deve
dunque sempre essere esaminato prima di essere riutilizzato. Ogni prodotto coinvolto in una grave caduta deve
essere sostituito, in quanto può aver subito dei danni strutturali non visibili ad occhio nudo.
DURATA DI VITA
/D GXUDWD GL YLWD Ã GD LQWHQGHUVL LQ DVVHQ]D GL FDXVH FKH OR PHWWDQR IXRUL XVR H D FRQGL]LRQH GL HƪHWWXDUH FRQWUROOL
periodici almeno una volta ogni 12 mesi a partire dalla data del primo utilizzo del prodotto e di registrare i risultati
nella scheda di vita del prodotto. I seguenti fattori possono però ridurre la vita del prodotto: utilizzo intenso, danni
a componenti del prodotto, contatti con sostanze chimiche, temperature elevate, abrasioni, tagli, urti violenti,
HUURUL QHOOoXVR H QHOOD FRQVHUYD]LRQH UDFFRPDQGDWL 1HO GXEELR FKH LO SURGRWWR QRQ RƪUD SLÔ OD QHFHVVDULD VLFXUH]]D
contattare la società C.A.M.P. SpA o il distributore.
Goblin / Connettori: La durata di vita del prodotto è illimitata.
TRASPORTO
Proteggere il prodotto dai rischi sopraelencati.
FRANÇAIS
INFORMATIONS GENERALES
Le Groupe C.A.M.P. apporte une réponse à tous les besoins des travailleurs en hauteur avec des produits légers
HW QRYDWHXUV ,OV VRQW FRQÂXV WHVWÄV HW IDEULTXÄV VHORQ XQ V\VWÃPH TXDOLWÄ FHUWLƬÄ SRXU YRXV DSSRUWHU XQ PDWÄULHO
ƬDEOH HW SHUIRUPDQW /D SUÄVHQWH QRWLFH HVW GHVWLQÄH » YRXV LQIRUPHU VXU OD ERQQH XWLOLVDWLRQ SRXU WRXWH OD GXUÄH