Candy CE 430 - Page 25

FR ESIT
RU
EN
EXEMPLE:
Consulter le tableau des
divers programmes de
lavage et vous trouverez les
conseils de Candy:
● Les étiquettes doivent
indiquer “90° ou 95°C”.
● Ouvrir le hublot à l’aide
de la touche (B).
● Remplir le panier (maxi.5
kg de linge sec).
● Fermer le hublot.
ATTENTION:
AU MOMENT DE
CHOISIR LE
PROGRAMME VERIFIER
QUE LA TOUCHE
MARCHE/ARRET NE SOIT
PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 1:
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
LE SENS DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE et faire coïncider le
numéro du programme
avec l’index.
● Ouvrir le tiroir à détersif
(A).
● Remplir le premier bac I
de pré-lavage avec 60 g.
environ de détersif: environ
une mesure.
ESEMPIO DI USO:
Guardi la tabella dei
programmi di lavaggio,
vedrà come Candy le
consiglia di comportarsi:
● Si assicuri che sulle
etichette dei capi ci sia
scritto “90° o 95°C”.
● Apra l’oblò con il tasto (B).
● Riempia il cestello con 5
kg massimo di biancheria
asciutta
● Chiuda l’oblò.
ATTENZIONE:
NELL’IMPOSTARE IL
PROGRAMMA SI
ASSICURI CHE IL TASTO
MARCIA/ARRESTO
NON SIA INSERITO.
Selezioni il programma 1:
il programma viene scelto
ruotando la manopola (L) in
SENSO ORARIO e facendo
coincidere il numero del
programma con l’indice.
● Apra il cassetto detersivo
(A).
● Metta nella prima
vaschetta I di prelavaggio
60 g di detersivo: circa un
misurino.
EJEMPLO:
Mire la tabla de los
programas de lavado,verá
como Candy le aconseja
sobre el modo de operar:
● Asegúrese que en las
etiquetas de las prendas
esté indicado “90° o 95°C”.
● Abra el ojo de buey con
el botón (B).
● Cargue el tambor con 5
Kg.como máximo de ropa
en seco.
● Cierre el ojo de buey.
ATENCIÓN:
AL SELECCIONAR EL
PROGRAMA,
ASEGURESE DE QUE EL
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO NO
ESTÁ APRETADO.
Seleccione el programa 1: el
programa se selecciona
haciendo girar el mando (L)
en el SENTIDO DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ y
haciendo coincidir el
número del programa con
el indicator.
● Abra la cubeta del
detergente (A).
● Ponga en el primer
compartimento I de
prelavado 60 g de
detergente:
alrededor de un cubilete.
HJNBTJ6
Hjkrkyvel,mnjeqmtv, v
mg.ln]tq jgplnxys[
hjkujgbb vmnjrn n Ds
ygq;tmt vkdtms RGY:N6
● +mnrtmrn ;kl'ys
ergpsdgm, () nln (%°V7
● Kmrjkqmt l/r v hkbko,/
rykhrn øDπ7
● Pgujepnmt .tl,t øbgrv7 % ru
ve[kuk .tl,zπ7
● Pgrjkqmt l/r7
DYNBGYNT6
D BKBTYM DS.KJG
HJKUJGBBS
HJKDTJ<MT9 XMK.S
RYKHRG DRL0DSRL
.SLG DSRL?XTYG
Ds.tjnmt hjkujgbbe !6
hjkujgbbg ds.njgtmvz
hkdkjkmkb jerkzmrn ø˘π hk
xgvkdkq vmjtlrt n
vkdbtvmnmt ykbtj
hjkujgbbs v btmrkq7
● Kmrjkqmt tbrkvm, ;lz
bk/on[ vjt;vmd øGπ7
● Yghklynmt vtr]n/ ;lz
hjt;dgjnmtl,ykq vmnjrn ^)
ujbbgbn bk/otuk vjt;vmdg7
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
● Ensure that article labels
carry the indication 90° or
95°C.
● Open the door by pressing
button (B).
● Load the drum with a
maximum of 5 kg.of dry
washing.
● Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 1:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
● Open the detergent
drawer (A).
● Put 60 g,approx.1
measure,of detergent in the
pre-wash compartment.
48 49
5 kg max
60 g