EN 4
and cause the glass to shatter.
โข ๎๎ซ๎จ๎๎ฒ๎น๎จ๎ฑ๎๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎๎ถ๎บ๎ฌ๎ท๎ฆ๎ซ๎จ๎ง๎๎ฒ๎ฃ๎๎ฅ๎จ๎ฉ๎ฒ๎ต๎จ๎๎ต๎จ๎ฐ๎ฒ๎น๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ต๎จ๎ฐ๎ฒ๎น๎ค๎ฅ๎ฏ๎จ๎
๎ณ๎ค๎ต๎ท๎ถ๎๎ ๎๎ฉ๎ท๎จ๎ต๎ ๎ฆ๎ฏ๎จ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ ๎ต๎จ๎ค๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎ฅ๎ฏ๎จ๎ ๎ท๎ซ๎จ๎ฐ๎ ๎ค๎ฆ๎ฆ๎ฒ๎ต๎ง๎ฌ๎ฑ๎ช๎ ๎ท๎ซ๎จ๎ ๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ต๎ธ๎ฆ๎ก
tions.
โข ๎๎ฑ๎ฏ๎ผ๎๎ธ๎ถ๎จ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ฐ๎จ๎ค๎ท๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ฅ๎จ๎๎ต๎จ๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ง๎จ๎ง๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ท๎ซ๎ฌ๎ถ๎๎ฒ๎น๎จ๎ฑ๎
โข ๎๎ฒ๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎ธ๎ถ๎จ๎๎ค๎๎ถ๎ท๎จ๎ค๎ฐ๎๎ฆ๎ฏ๎จ๎ค๎ฑ๎จ๎ต๎๎ฒ๎ต๎๎ซ๎ฌ๎ช๎ซ๎๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎ถ๎ธ๎ต๎จ๎๎ถ๎ณ๎ต๎ค๎ผ๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ฆ๎ฏ๎จ๎ค๎ฑ๎ฌ๎ฑ๎ช๎
๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎
โข IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITH๎ก
OUT PLUG:
โข HE APPLIANCE MUST NOT BE CONNECTED TO THE POWER
SOURCE USING PLUG OR SOCKETS, BUT MUST BE DIRECTLY
CONNECTED TO THE SUPPLY MAINS. The connection to the
๎ณ๎ฒ๎บ๎จ๎ต๎๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ๎๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎๎ฆ๎ค๎ต๎ต๎ฌ๎จ๎ง๎๎ฒ๎ธ๎ท๎๎ฅ๎ผ๎๎ค๎๎ถ๎ธ๎ฌ๎ท๎ค๎ฅ๎ฏ๎ผ๎๎ด๎ธ๎ค๎ฏ๎ฌ๎ค๎จ๎ง๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ฉ๎จ๎ถ๎ก
๎ถ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ค๎ฏ๎๎๎๎ฑ๎๎ฒ๎ต๎ง๎จ๎ต๎๎ท๎ฒ๎๎ซ๎ค๎น๎จ๎๎ค๎ฑ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ค๎ฑ๎ท๎๎ท๎ฒ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ฆ๎ธ๎ต๎ต๎จ๎ฑ๎ท๎
๎ถ๎ค๎ฉ๎จ๎ท๎ผ๎๎ฏ๎จ๎ช๎ฌ๎ถ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ฒ๎น๎จ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎ ๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎จ๎ง๎๎ฒ๎ฑ๎ฏ๎ผ๎๎ณ๎ฏ๎ค๎ฆ๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ค๎ฑ๎
๎ฒ๎ฐ๎ฑ๎ฌ๎ณ๎ฒ๎ฏ๎ค๎ต๎๎ฅ๎ต๎จ๎ค๎ฎ๎จ๎ต๎๎๎บ๎ฌ๎ท๎ซ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ท๎ค๎ฆ๎ท๎๎ถ๎จ๎ณ๎ค๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฆ๎ฒ๎ฐ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ค๎ฑ๎ท๎๎ท๎ฒ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ต๎จ๎ก
๎ด๎ธ๎ฌ๎ต๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎ถ๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ฒ๎น๎จ๎ต๎น๎ฒ๎ฏ๎ท๎ค๎ช๎จ๎๎ฆ๎ค๎ท๎จ๎ช๎ฒ๎ต๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎จ๎ท๎บ๎จ๎จ๎ฑ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ค๎ฑ๎ฆ๎จ๎
๎ค๎ฑ๎ง๎ ๎ท๎ซ๎จ๎ ๎ณ๎ฒ๎บ๎จ๎ต๎ ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ๎๎ ๎๎ซ๎จ๎ ๎ฒ๎ฐ๎ฑ๎ฌ๎ณ๎ฒ๎ฏ๎ค๎ต๎ ๎ฅ๎ต๎จ๎ค๎ฎ๎จ๎ต๎ ๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎ ๎ฅ๎จ๎ค๎ต๎ ๎ท๎ซ๎จ๎
๎ฐ๎ค๎ป๎ฌ๎ฐ๎ธ๎ฐ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎จ๎ง๎๎ฏ๎ฒ๎ค๎ง๎๎ค๎ฑ๎ง๎๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎๎ฌ๎ฑ๎๎ฏ๎ฌ๎ฑ๎จ๎๎บ๎ฌ๎ท๎ซ๎๎ฆ๎ธ๎ต๎ต๎จ๎ฑ๎ท๎๎ฏ๎จ๎ช๎ก
๎ฌ๎ถ๎ฏ๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎ซ๎จ๎๎ผ๎จ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎บ๎ก๎ช๎ต๎จ๎จ๎ฑ๎๎จ๎ค๎ต๎ท๎ซ๎๎ฆ๎ค๎ฅ๎ฏ๎จ๎๎ถ๎ซ๎ฒ๎ธ๎ฏ๎ง๎๎ฑ๎ฒ๎ท๎๎ฅ๎จ๎๎ฌ๎ฑ๎ท๎จ๎ต๎ต๎ธ๎ณ๎ท๎จ๎ง๎
๎ฅ๎ผ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ฅ๎ต๎จ๎ค๎ฎ๎จ๎ต๎๎๎๎ซ๎จ๎๎ฒ๎ฐ๎ฑ๎ฌ๎ณ๎ฒ๎ฏ๎ค๎ต๎๎ฅ๎ต๎จ๎ค๎ฎ๎จ๎ต๎๎ธ๎ถ๎จ๎ง๎๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎
๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎๎จ๎ค๎ถ๎ฌ๎ฏ๎ผ๎๎ค๎ฆ๎ฆ๎จ๎ถ๎ถ๎ฌ๎ฅ๎ฏ๎จ๎๎บ๎ซ๎จ๎ฑ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ค๎ณ๎ณ๎ฏ๎ฌ๎ค๎ฑ๎ฆ๎จ๎๎ฌ๎ถ๎๎ฌ๎ฑ๎ถ๎ท๎ค๎ฏ๎ฏ๎จ๎ง๎
๎๎ซ๎จ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ท๎ฒ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ณ๎ฒ๎บ๎จ๎ต๎๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ๎๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎๎ฆ๎ค๎ต๎ต๎ฌ๎จ๎ง๎๎ฒ๎ธ๎ท๎๎ฅ๎ผ๎๎ค๎
๎ถ๎ธ๎ฌ๎ท๎ค๎ฅ๎ฏ๎ผ๎ ๎ด๎ธ๎ค๎ฏ๎ฌ๎ค๎จ๎ง๎ ๎ณ๎ต๎ฒ๎ฉ๎จ๎ถ๎ถ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ค๎ฏ๎ ๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ถ๎ฌ๎ง๎จ๎ต๎ฌ๎ฑ๎ช๎ ๎ท๎ซ๎จ๎ ๎ณ๎ฒ๎ฏ๎ค๎ต๎ฌ๎ท๎ผ๎ ๎ฒ๎ฉ๎ ๎ท๎ซ๎จ๎
๎ฒ๎น๎จ๎ฑ๎๎ค๎ฑ๎ง๎๎ฒ๎ฉ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎ณ๎ฒ๎บ๎จ๎ต๎๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ๎
๎๎ซ๎จ๎๎ง๎ฌ๎ถ๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎ ๎ค๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎น๎จ๎ง๎ ๎ฌ๎ฑ๎ฆ๎ฒ๎ต๎ณ๎ฒ๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ค๎๎ถ๎บ๎ฌ๎ท๎ฆ๎ซ๎๎ฌ๎ฑ๎
๎ท๎ซ๎จ๎๎ค๎ป๎จ๎ง๎๎บ๎ฌ๎ต๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ฌ๎ฑ๎๎ค๎ฆ๎ฆ๎ฒ๎ต๎ง๎ค๎ฑ๎ฆ๎จ๎๎บ๎ฌ๎ท๎ซ๎๎ท๎ซ๎จ๎๎บ๎ฌ๎ต๎ฌ๎ฑ๎ช๎๎ต๎ธ๎ฏ๎จ๎ถ
โข IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITH
PLUG:
๎๎ซ๎จ๎๎ถ๎ฒ๎ฆ๎ฎ๎จ๎ท๎๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ฅ๎จ๎๎ถ๎ธ๎ฌ๎ท๎ค๎ฅ๎ฏ๎จ๎ ๎ฉ๎ฒ๎ต๎๎ท๎ซ๎จ๎ ๎ฏ๎ฒ๎ค๎ง๎ ๎ฌ๎ฑ๎ง๎ฌ๎ฆ๎ค๎ท๎จ๎ง๎๎ฒ๎ฑ๎๎ท๎ซ๎จ๎ ๎ท๎ค๎ช๎
๎ค๎ฑ๎ง๎๎ฐ๎ธ๎ถ๎ท๎๎ซ๎ค๎น๎จ๎๎ช๎ต๎ฒ๎ธ๎ฑ๎ง๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ท๎ค๎ฆ๎ท๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎จ๎ง๎๎ค๎ฑ๎ง๎๎ฌ๎ฑ๎๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎๎๎ซ๎จ๎
๎จ๎ค๎ต๎ท๎ซ๎๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎ง๎ธ๎ฆ๎ท๎ฒ๎ต๎๎ฌ๎ถ๎๎ผ๎จ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎บ๎ก๎ช๎ต๎จ๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎ฑ๎๎ฆ๎ฒ๎ฏ๎ฒ๎ธ๎ต๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ถ๎๎ฒ๎ณ๎จ๎ต๎ค๎ท๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎๎ถ๎ซ๎ฒ๎ธ๎ฏ๎ง๎
๎ฅ๎จ๎๎ฆ๎ค๎ต๎ต๎ฌ๎จ๎ง๎๎ฒ๎ธ๎ท๎๎ฅ๎ผ๎๎ค๎๎ถ๎ธ๎ฌ๎ท๎ค๎ฅ๎ฏ๎ผ๎๎ด๎ธ๎ค๎ฏ๎ฌ๎ค๎จ๎ง๎๎ณ๎ต๎ฒ๎ฉ๎จ๎ถ๎ถ๎ฌ๎ฒ๎ฑ๎ค๎ฏ๎๎๎ฏ๎ฑ๎๎ฆ๎ค๎ถ๎จ๎๎ฒ๎ฉ๎๎ฌ๎ฑ๎ก