Cargo 211126 - Page 15

211126
15
Vedpak 188_Version 1_070513
de varios segundos antes de que se envíe una
nueva señal y que ésta sea procesada por el
regulador. Este retardo es normal y depende del
número de pieza.
10. Si utiliza el adaptador para el conector
macho código "078", conecte el cable (+) de
un voltímetro independiente al jack AMARILLO
(EXT. VOLT) del HC-CARGO 211126. Conecte
el cable (-) del voltímetro al cuerpo de fundición
del alternador (-). El voltímetro queda ahora
conectado al borne "DFM" del regulador. Esta
lectura de tensión es una función de la tensión de
campo y variará con la salida de intensidad del
alternador a medida que varíe la carga acoplada
al alternador. La lectura más alta del voltímetro
se obtendrá para una intensidad de salida baja y
disminuirá a medida que aumente la intensidad
de salida (carga).
11. Seleccione la posición "DEFAULT" con el
"INTERRUPTOR SELECTOR DE TENSIÓN". El
alternador debería continuar funcionando, pero a
una tensión inferior de 13,6 a 14,0 V.
12. Con esto concluye el proceso de test. Este
proceso verica que el regulador pueda recibir y
procesar una señal y, por tanto, esté plenamente
funcional.
Procedimiento de test
(Tipo y datos de alternador desconocidos)
1. La mejor manera de saber qué ocurre si se
testea un alternador del cual se desconoce su
sistema operativo (BSS o LIN) es plantearse la
siguiente pregunta. ¿Qué ocurre si selecciona el
tipo de sistema incorrecto? ¿BSS o LIN? Nada.
El regulador LIN ve la señal BSS como ruido
aleatorio y no responde. Del mismo modo, un
regulador BSS ve la señal LIN como ruido. No
sufrirán daños ni el HC-CARGO 211126 ni el
alternador.
2. Seleccione el conector macho adaptador "078".
3. Utilice el alternador siguiendo las instrucciones
anteriores. Seleccione BSS o LIN con el
"INTERRUPTOR SELECTOR DE SISTEMA."
Seleccione el ajuste de tensión de 15,3 V con el
"INTERRUPTOR SELECTOR DE TENSIÓN".
4. Arranque el banco de pruebas. Observe el
voltímetro y el amperímetro de salida. Si el
alternador comienza a funcionar a una tensión
inferior de 13,6 hasta 14,0 V, estará operando en
el modo predeterminado (por defecto) del otro
sistema. Si es éste el caso, seleccione el otro
sistema operativo (BSS o LIN). Repita el test y,
si el alternador comienza a funcionar y regula a
aproximadamente 15,3 V, está funcionando en el
sistema operativo que acaba de seleccionar.
5. Conecte el conductor (+) del voltímetro inde-
pendiente al jack AMARILLO (EXT. VOLT) del
HC-CARGO 211126. Conecte el conductor (-) del
voltímetro al cuerpo de fundición del alternador
(-). Observe el voltímetro. Si tiene una lectura
que varía con la carga acoplada a la salida de
intensidad, tiene una versión de conector macho
"COM-DFM" código "078".
6. Seleccione la posición "DEFAULT" con el
"INTERRUPTOR SELECTOR DE TENSIÓN". El
alternador debería continuar funcionando, pero a
una tensión inferior de 13,6 a 14,0 V.
7. Con esto concluye el proceso de test. Este
proceso verica que el regulador pueda recibir y
procesar una señal. Por tanto, está plenamente
funcional.
Notas generales
La vida útil de un cable de test depende de la
frecuencia y de si se hace un uso severo del
mismo.
• Proceda con cuidado a la hora de insertar las
clavijas de los respectivos conectores bien en el
téster o en el regulador que se desee testear.
• Siempre extraiga los conectores macho tirando de
las carcasas y no de los cables.
• Inspeccione periódicamente el estado de los
distintos bornes y repare el cable, si es necesario.
Si sospecha que un cable de test no funciona cor-
rectamente, pruebe el cable utilizando un alternador
original del fabricante que se sepa esté en buen
estado.
El cable de test requiere TANTO una conexión al
polo POSITIVO (+) (conductor ROJO) COMO una
conexión al polo NEGATIVO (-) (conductor NEGRO)
del sistema. Asegúrese de haber realizado ambas
conexiones.
No existen recambios interiores para reparar in
situ el cable de test. Si se necesita una reparación,
devuelva el cable a HC-CARGO para su reparación
o reposición.
E