Home
Carl Valentin
Label Maker
Vario II series
Carl Valentin Vario II series Quick Reference Guide
5
of 1
of 1 rating
Go to English
171 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Кратко рък
оводство
и указ
ания за без
опасност н
а издели
ето
BG
Zkrác
ený návod a pok
yny pr
o bezpečnos
t produk
tu
CZ
Kurzanlei
tung und H
inweis
e zur Prod
uktsic
herheit
DE
Quick
r
eferenc
e
g
uide and
p
roduc
t
s
afet
y
GB
Rövid bev
e
zetés és útm
utató a t
ermék
biztonsággal k
apcsolatb
an
HU
Skróc
ona instruk
cja i wsk
azówki dotyc
zące bezpiec
zeńs
twa wyrobu
PL
Краткое р
уководство
и указани
я по безоп
асности
изделия
RU
Vario II
Serie
79.55
.08
2
/12.11
2
Table of Contents
Български
7
Table of Contents
7
Използване По Предназначение
8
Правила По Техника На Безопасност
8
Изхвърляне Съгласно Екологичните Изисквания
8
Експлоатационни Условия
9
Разопаковане На Принтера За Етикети
12
Обем На Доставките
12
Инсталиране На Принтера За Етикети
12
Свързване На Принтера За Етикети
12
Пускане В Експлоатация На Принтера За Етикети
12
Навиване На Лентата С Етикетите В Режима На Навиване
13
Зареждане На Етикетната Ролка В Режим На Откъсване
14
Поставяне На Трансферното Фолио
15
Параметри На Печат
16
Измерване На Етикет
16
Инициализиране На Принтера
16
Режим На Печат
17
Сериен Интерфейс 1
19
Сериен Интерфейс 2
19
Паралелен Порт
19
Знаци За Старт/Стоп
19
Пробег
20
Дата И Час
20
Парола
21
Сервизни Функции
21
Печатни Образци
23
Дистанционно Управление
23
Емулация
23
Основно Меню
24
Технически Данни
25
Почистване На Печатащия Валяк
26
Почистване На Печатащата Глава
27
Почистване На Светлинната Бариера За Етикетите
27
Čeština
31
Bezpečnostní Pokyny
32
Ekologická Likvidace
32
Použití Dle PatřIčného Určení
32
Provozní Podmínky
33
Rozsah Dodávky
36
Usaďte Tiskárnu Na Etikety
36
Uvedení Tiskárny Etiket Do Provozu
36
Vybalte Tiskárnu Etiket
36
Zapojte Tiskárnu Na Etikety
36
Navíjení Etiketové Pásky V Režimu Navíjení
37
Vložení Cívky Se Štítky V TrhacíM Režimu
38
VkláDání Přenosové Fólie
39
Inicializace Tiskárny
40
Měření Štítku
40
Parametry Tisku
40
RežIM Tisku
41
Paralelní Port
43
Počáteční a Koncový Znak
43
Sériové Rozhraní 1
43
Sériové Rozhraní 2
43
Datum & Čas
44
Stav Kilometrů
44
Ochrana Heslem
45
Servisní Funkce
45
Dálkový Ovládací Panel
47
Emulace
47
Příklady Tisku
47
Základní Nabídka
48
Technická Data
49
Vyčistěte Tiskové Válce
50
Vyčistěte Tiskovou Hlavu
51
Čistění Etiketové Světelné Clony
51
Deutsch
55
Bestimmungsgemäße Verwendung
56
Sicherheitshinweise
56
Umweltgerechte Entsorgung
56
Betriebsbedingungen
57
Anschließen des Etikettendruckers
60
Aufstellen des Etikettendruckers
60
Auspacken des Etikettendruckers
60
Inbetriebnahme des Etikettendruckers
60
Lieferumfang
60
Etikettenrolle IM Aufwickelmodus Einlegen
61
Etikettenmaterial IM Abreißmodus Einlegen
62
Transferband Einlegen
63
Druck Parameter
64
Drucker Initialisierung
64
Etikett Messen
64
Druckmode
65
Parallele Schnittstelle
67
Serielle Schnittstelle 1
67
Serielle Schnittstelle 2
67
Start-/Stoppzeichen
67
Datum & Uhrzeit
68
Kilometerstand
68
Passwortschutz
69
Service Funktionen
69
Druck Beispiele
71
Emulation
71
Remote Konsole
71
Grundmenü
72
Technische Daten
73
Druckwalze Reinigen
74
Druckkopf Reinigen
75
Etikettenlichtschranke Reinigen
75
English
79
Environmentally-Friendly Disposal
80
Intended Use
80
Safety Notes
80
Operating Conditions
81
Connecting the Label Printer
84
Initiation of the Label Printer
84
Scope of Delivery
84
Setting up the Label Printer
84
Unpack the Label Printer
84
Loading Label Roll in Rewind Mode
85
Loading Label Roll in Rewind Mode
86
Loading Transfer Ribbon
87
Label Measurement
88
Printer Initialisation
88
Printer Parameters
88
Print Mode
89
Parallel Interface
91
Serial Interface 1
91
Serial Interface 2
91
Start/Stop Sign
91
Date & Time
92
Paper Counter
92
Password Protection
93
Service Functions
93
Emulation
95
Print Examples
95
Remote Console
95
Main Menu
96
Technical Data
97
Cleaning the Print Roller
98
Cleaning the Label Photocell
99
Cleaning the Printhead
99
Magyar
103
Biztonsági Tudnivalók
104
KörnyezetkíMélő Kiselejtezés
104
Rendeltetésszerű Használat
104
Üzemelési Feltételek
105
A Címkenyomtató Csatlakoztatása
108
A Címkenyomtató Felállítása
108
A Címkenyomtató Kicsomagolása
108
A Címkenyomtató Üzembe Helyezése
108
Szállított Elemek
108
A Címkecsík FelcséVélése a FelcséVélési Üzemmódban
109
Címketekercs Behelyezése Leszakításos Üzemben
110
A Transzferfólia Behelyezése
111
Címke Mérése
112
Nyomtatási Paraméter
112
Nyomtató Inicializálása
112
Nyomtatási MóD
113
Indítási/Leállítási Jelek
115
Párhuzamos Port
115
Soros Port
115
Dátum/IDőpont
116
Kilométer Állása
116
Jelszó
117
Szervizfunkciók
117
EmuláCIó
119
Nyomtatási Példák
119
Távoli Konzol
119
Főmenü
120
Műszaki Adatok
121
A Nyomóhenger Tisztítása
122
A Címke Fénysorompójának Tisztítása
123
A Nyomtatófej Tisztítsa
123
Polski
127
Ekologiczne Usuwanie Urządzenia
128
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
128
Wkazówki Bezpieczeństwa
128
Warunki Eksploatacji
129
Podłączenie Drukarki
132
Rozpakowanie Drukarki
132
Uruchomienie Drukarki
132
Ustawienie Drukarki
132
Zakres Dostawy
132
Wkładanie Rolki Etykiet W Trybie Zwijania
133
Wkładanie Rolki Etykiet W Trybie Odrywania
134
Wkładanie Rolki Taśmy Transferowej
135
Inicjowanie Drukarki
136
Parametry Wydruku
136
Pomiar Etykiety
136
Tryb Wydruku
137
Interfejsy Równoległe
139
Interfejsy Szeregowe 1
139
Interfejsy Szeregowe 2
139
Znak Start/Stop
139
Daty & Czasu
140
Wydajność
140
Funkcje Serwisowe
141
Zabezpieczenie Hasłem
141
Emulacja
143
Przykłady Wydruku
143
Zdalna Konsola
143
Menu Główne
144
Dane Techniczne
145
Czyszczenie Wałka Drukarki
146
Czyszczenie Bariery Świetlnej Etykiet
147
Czyszczenie Głowicy Drukarki
147
Русский
151
Использование По Назначению
152
Указания По Технике Безопасности
152
Экологически Безвредная Утилизация
152
Условия Работы
153
Включение И Выключение Принтера Для Печати Этикеток
156
Объём Поставки
156
Подключение Принтера Для Печати Этикеток
156
Распаковка Принтерa Для Печатания Этикеток
156
Установка Принтера Для Печати Этикеток
156
Вставка Материала Для Этикеток В Режиме Намотки
157
Установка Рулона С Этикетками
158
Установка Ленты Переноса
159
Измерение Этикетки
160
Инициализация Принтера
160
Параметры Печати
160
Режим Печати
161
Параллельный Интерфейс
163
Последовательный Интерфейс 1
163
Последовательный Интерфейс 2
163
Символ "Пуск / Останов
163
Дата И Время
164
Счетчик Бумаги
164
Защита Паролем
165
Сервисные Функции
165
Примеры Печати
167
Удаленная Консоль
167
Эмуляция
167
Главное Меню
168
Технические Данные
169
Чистка Печатного Валика
170
Чистка Печатающей Головки
171
Чистка Фотореле
171
Other manuals for Carl Valentin Vario II series
Operating Manual
117 pages
Service Manual
60 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Carl Valentin Vario II series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Carl Valentin Vario II series Specifications
General
Brand
Carl Valentin
Model
Vario II series
Category
Label Maker
Language
English
Related product manuals
Carl Valentin PICA II Series
130 pages
Carl Valentin Spectra II Series
82 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
