Carrier XCT 7 40VU005~018C-7S-QEE - Page 5

5
INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO AL REFRIGERANTE UTILIZADO
ES
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O FLUIDO FRIGORIGÉNEO UTILIZADO
Contém gases uorados com efeito de estufa abrangidos pelo
Protocolo de Quioto. Não soltar na atmosfera.
Tipo de uido frigorigéneo: R410A
Valor GWP*: 2088
*GWP = potencial de aquecimento global
Preencher com tinta indelével:
• 1 a carga de uido frigorigéneo de fábrica do produto
• 2 a quantidade de carga adicional de uido frigorigéneo no campo e
• 1+2 a carga total de uido frigorigéneo
na etiqueta de carga de uido frigorigéneo fornecida com o produto.
A etiqueta preenchida deve ser axada próximo à porta de
carga do produto (por exemplo, dentro da tampa da válvula de paragem).
A contém gases uorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo
de Quioto
B carga de uido frigorigéneo de fábrica do produto: ver placa de identi-
cação da unidade
C a quantidade de carga adicional de uido frigorigéneo no campo
D carga total de uido frigorigéneo
E unidade exterior
F cilindro e coletor de uido frigorigéneo para carga
PO
Este producto contiene gases uorados de efecto invernadero regulados
por el protocolo de Kyoto. No debe emitirlos a la atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A
GWP* Valor: 2088
*GWP = potencial de calentamiento global
Por favor, rellenar con tinta indeleble:
• 1 la carga de refrigerante de fábrica que contiene el producto
• 2 la carga adicional de refrigerante cargada en el campo y
• 1+2 la carga total de refrigerante en la etiqueta de carga de
refrigerante suministrada con el producto.
La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga del pro-
ducto (por ejemplo, dentro de la tapa de la válvula de retención).
A.contiene gases uorados de efecto invernadero regulados por el prot
colo de Kyoto
B.carga de refrigerante de fábrica que contiene el producto: ver placa de
nombre de la unidad
C.carga adicional de refrigerante cargada en el campo
D.carga total de refrigerante
E.unidad exterior
F.cilindro de refrigerante y colector de carga
WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS
Dieses Produkt enthält uorierte Treibhausgase, die unter das
Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften.
Kältemittel Typ: R410A
GWP* Wert: 2088
*GWP = Globales Erwärmungspotenzial
Bitte mit dokumentenechter Tinte ausfüllen:
• 1 die werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts
• 2 die zusätzlich vor Ort eingefüllte Kältemittelmenge und
• 1+2 die gesamte Kältemittelfüllung auf dem mit dem Produkt
gelieferten Etikett für die Kältemittelfüllung.
Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Au󰀨üllö󰀨nung des Produkts
angebracht werden (z. B. innen auf dem Absperrventildeckel).
A.enthält uorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll fallen
B.werkseitige Kältemittelfüllung des Produkts: siehe Typenschild des
Geräts
C.zusätzlich vor Ort eingefüllte Kältemittelmenge
D.gesamte Kältemittelfüllung
E.Außengerät
F.Kältemittelzylinder und Verteiler zum Befüllen
DE
Contains uorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol
kg
kg
kg
1
1
F E
D
C
B
A
1+2
2
2
R410A