CAT cBC4W - Page 8

14 15
14 15
4. Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especifico en
el manual del fabricante. Esto ayuda a purgar el exceso de gas en las celdas. No llene en exceso.
Para una batería sin tapas de celda (que no requiere mantenimiento), siga cuidadosamente las
instrucciones de carga del fabricante.
5. Estudie todas las precauciones específicas del fabricante de la batería, tales como si retirar o no las
tapas de las celdas mientras se carga, y la velocidad de carga recomendada.
Ubicación del cargador
• Ubique el cargador tan lejos de la batería como lo permitan los cables.
• Nunca ubique el cargador directamente sobre la batería que se está cargando; los gases de la batería
producirán corrosión y daños al cargador.
• Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador cuando lee la gravedad o llena la
batería.
• Nunca opere el cargador en un área cerrada ni restrinja la ventilación de manera alguna.
• Las baterías marinas se pueden retirar y cargar en tierra.
• No coloque una batería sobre el cargador.
Carga usando los pinzas de batería suministrados
ADVERTENCIA: Una chispa cerca de la batería puede provocar una explosión. Para reducir el
riesgo de chispa cerca de la batería mantenga los cables de CA y CC alejados del capó, la puerta
las partes moviles del motor.
1. Conecte el conectador barril doble de la pinza de batería al el conectador barril doble del cargador
(clavija macho al conector hembra y conector hembra al clavija macho). Después conecte el cable
eléctrico del cargador de batería en un enchufe de la CA. La energía LED se encenderá azul para
indicar que el cargador está enchufado y listo.
2. Revise la polaridad de los bornes de la batería. El borne positivo (POS, P, +) de la batería
generalmente tiene mayor diámetro que el borne negativo (NEG, N, –).
3. Determine qué borne de la batería está puesto a tierra (conectado) al bastidor. Si el borne negativo
está puesto a tierra en el bastidor (como en la mayoría de los vehículos), vea 5. Si el borne positivo
está puesto a tierra en el bastidor, vea 6.
4. Para un vehículo con tierra negativa, conecte la pinza del positivo (roja) del cargador de batería al
borne sin conexión a tierra positivo (POS, P, +) de la batería. Conecte la pinza del negativo (negra)
al bastidor del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No conecte la pinza al carburador,
las cañerías de combustible o a las partes de chapa de la carrocería. Conecte a una pieza de metal
sólida del bastidor o del bloque del motor.
5. Para un vehículo con tierra positivo, conecte la pinza del negativo (negra) del cargador de batería al
borne sin conexión a tierra negativo (NEG, N, –) de la batería. Conecte la pinza del positivo (roja) al
bastidor del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería. No conecte la pinza al carburador,
las cañerías de combustible o a las partes de chapa de la carrocería. Conecte a una pieza de metal
sólida del bastidor o del bloque del motor.
Nota: Si las abrazaderas están conectadas incorrectamente con respecto a polaridad, la polaridad reversa/de falla LED ( )
se encenderá. Desenchufe el cargador; entonces quite las abrazaderas. Vuelva a conectar las abrazaderas
correctamente.
6. Cuando la unidad es conectada correctamente y da carga, la LED de carga de batería ( ) se
encenderá en amarillo para indicar que la batería está cargando.
7. Cuando la LED de completo de carga ( ) se encenderá en verde, la batería se cargan
completamente.
Cuando desconecte el cargador, desconecte el cable de CA, retire la pinza del bastidor del vehículo, y
luego retire la pinza del terminal de la batería.
Carga usando el enchufe accesorio de 12 voltios de CC
1. Inserte la extremidad doble del barril del cable del enchufe accesorio de 12 voltios de CC en el
cargador de batería ; después tape el cable eléctrico del cargador de batería en un enchufe de la CA.
La energía roja LED se encenderá para indicar que el cargador está enchufado y listo.
2. Inserte el extremo del enchufe accesorio de 12 voltios de CC en la salida de accesorios de 12 voltios
CC del vehículo. Rote la unidad levemente para cerciorarse de que hay buen contacto.
3. Cuando la unidad es conectada correctamente y de carga, la LED de carga de batería ( ) se
encenderá para indicar que la batería está cargando.
4. Cuando las luces del LED de completo da carga ( ), la batería se cargan completamente.
Cuando desconecte el cargador, desconecte el cable de la CA, y después quite el enchufe accesorio de
12 voltios de CC del enchufe del accesorio del vehículo.
Usando el gancho colgante
El gancho colgante permite colocar el cargador de batería para la operación conveniente, manos libres.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO A LA PROPIEDAD:
• Cuando el cargador está colgado por el gancho colgante, no agite el cargador o el objeto que está
colgando de.
• No cuelgue el cargador de los cables eléctricos o cualquier cosa que no es seguro.
• Sólo use el gancho colgante para colgar el cargador. El gancho colgante no está diseñado para
soportar el peso adicional. No cuelgue nada adicional al gancho colgante o un riesgo de rotura puede
ocurrir.
Conectando y encargando la batería de los anillos terminales
CONEXIÓN DEL CARGADOR CON LOS ANILLOS TERMINALES
Los conductores de salida del cargador tienen anillos terminales engarzados, codificados por color
(Figura 3) (Rojo: positivo y Negro: negativo). Estos anillos se conectan directamente con los conectores
correspondientes en los bornes de la batería.
CONECTOR
ANILLOS PARA
TERMINALES
TUERCA
PERNO
1. Retire las tuercas de los pernos de los conectores de los bornes de la batería.
2. Ubique el terminal ROJO sobre el perno del conector del borne POSITIVO de la batería.
3. Ubique el terminal NEGRO sobre el conector del borne NEGATIVO; luego vuelva a colocar las
tuercas.
IMPORTANTE: Si hay algún problema al conectar los conductores de salida, verifique con un
proveedor de repuestos automotores o comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente, a
la línea gratuita 855-806-9228 (855-806-9CAT) para obtener ayuda para encontrar el dispositivo de
conexión apropiado para su aplicación particular.
CARGA CON TERMINALES DE JUNTA TÓRICA
1. Con los terminales de anillo conectados a la batería y con el conector terminal de junta tórica
realizado tan lejos de la batería como sea posible, inserte la punta de doble del cable terminal de
junta tórica en la punta de la conectador doble del barril (hombre a mujer y de mujer a hombre).
A continuación, conecte el cable de alimentación del cargador de la batería a una toma de CA. El
indicador LED de encendido se iluminará en azul para indicar que el cargador está enchufado y listo.
Nota: Si los terminales del anillo están conectadas incorrectamente con respecto a polaridad, la
polaridad reversa LED se encenderá. Desconecte los terminales del anillo, después vuélvalas a
conectar correctamente.
2. Cuando la unidad es conectada correctamente y da carga, la LED de carga de batería ( ) se
encenderá en amarillo para indicar que la batería está cargando.
3. Cuando la LED de completo de carga ( ) se encenderá en verde, la batería se cargan
completamente.
Cuando desconecte el cargador, desconecte el cable de CA, retire la pinza del bastidor del vehículo, y
luego retire la pinza del terminal de la batería.
CBC4W_ManualENSP_041414.indd 14-15 4/14/2014 10:20:48 AM