cecotec ENERGYSILENCE 610 MAX FLOW - Page 2

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 10
Instruções de segurança 12
Veiligheidsinstructies 14
Instrukcje bezpieczeństwa 15
Bezpečnostní pokyny 17
ÍND ICE
1. Piezas y componentes 19
2. Antes de usar 19
3. Montaje 19
4. Funcionamiento 20
5. Limpieza y mantenimiento 20
6. Especicaciones técnicas 20
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 21
8. Garantía y SAT 21
9. Copyright 22
INDEX
1. Parts and components 23
2. Before use 23
3. Assembly 23
4. Operation 24
5. Cleaning and maintenance 24
6. Technical specications 24
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 25
8. Technical support and warranty 25
9. Copyright 26
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 27
2. Avant utilisation 27
3. Montage 27
4. Fonctionnement 28
5. Nettoyage et entretien 28
6. Spécications techniques 28
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 29
8. Garantie et SAV 30
9. Copyright 30
INHALT
1. Teile und Komponenten 31
2. Vor dem Gebrauch 31
3. Installation 31
4. Bedienung 32
5. Reinigung und Wartung 32
6. Technische Spezikationen 33
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 33
8. Garantie und Kundendienst 34
9. Copyright 34
INDICE
1. Parti e componenti 35
2. Prima dell’uso 35
3. Montaggio 35
4. Funzionamento 36
5. Pulizia e manutenzione 36
6. Speciche tecniche 36
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 37
8. Garanzia e supporto tecnico 37
9. Copyright 38
ÍNDICE
1. Peças e componentes 39
2. Antes de usar 39
3. Montagem 39
4. Funcionamento 40
5. Limpeza e manutenção 40
6. Especicações técnicas 40
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 41
8. Garantia e SAT 41
9. Copyright 42