CEFLA EASY2000 - Page 11

TABLE DES MATIERES
INHALT
CEFLA Finishing ed.CE P.6
EDIZIONE STANDARD
4.4.2 Pression de service de la pompe à membrane
PM500
4.4.3 Nébulisation du pistolet
4.5 SYSTEME D'ACTIONNEMENT DES
PISTOLETS
4.5.1 Tension des courroies de transmission
4.5.2 Angle d'inclinaison des pistolets
4.5.3 Entraxe des pistolets
4.5.4 Hauteur de pistolage
4.6 CONVOYEUR A BANDE
4.6.1 Réglage de la tension
4.6.2 Position du racloir des rouleaux du convoyeur
4.6.3 Tension de la bande du culbuteur
4.6.4 Pression de service des souffleurs rotatifs
4.6.5 Hauteur de travail
4.7 CHARIOT DE NETTOYAGE
4.7.1 Position du racloir de nettoyage
4.7.2 Position de la palette
4.7.3 Vitesse des rouleaux
4.7.4 Position racloirs des rouleaux de nettoyage
4.7.5 Fréquence de battement de la pompe à
membrane ZIP52
4.8 SYSTEME ELECTROMECANIQUE DE
CONTROLE ET DE COMMANDE
4.8.1 Position d'intervention du capteur de fin de course
4.8.2 Position d'intervention du capteur inductif
4.8.3 Position d'intervention du capteur inductif
4.8.4 Position d’intervention du détecteur
4.9 INSTALLATION PNEUMATIQUE
4.9.1 Pression d’alimentation générale
4.9.2 Pression d’ouverture des pistolets
4.9.3 Pression de nébulisation des pistolets
5.1 FONCTIONNEMENT GENERAL DE LA
MACHINE
5.2 SYSTEME DE VENTILATION
5.3 SYSTEME D'EPURATION DE L'AIR
5.3.1 Laveur à barbotage (uniquement pour
EASY2000/ W)
5.3.2 Bacs à rideaux (uniquement pour EASY2000/ W)
5.3.3 Filtration à sec
(uniquement pour EASY2000/ D)
5.4 SYSTEME D'ALIMENTATION ET DE
DISTRIBUTION DU PRODUIT
5.5 SYSTEME D'ACTIONNEMENT DES
PISTOLETS
5.5.1 Changement du porte-pistolets (en option)
5.6 CONVOYEUR A BANDE
5.6.1 Rouleau d'entraînement
5.6.2 Rouleau de renvoi
5.6.3 Position de la bande de transport
5.6.4 Hotte
5.7 CHARIOT DE NETTOYAGE
5.7.1 Récupération du vernis
5.7.2 Entraînement des rouleaux
5.7.3 Introduction et extraction du chariot de nettoyage
5.7.4 Racloirs de nettoyage des rouleaux
5.7.5 Système d’alimentation et récupération du
diluant-solvant
5.7.6 Fonctionnement
4.4.2 Betriebsdruck der Membranpumpe PM500
4.4.3 Lacksprühpistole
4.4.4 Betriebsdruck der Pistolen
4.5 BEWEGUNGSSYSTEM DER PISTOLEN
4.5.1 Spannungseinstellung der Treibriemen
4.5.2 Neigungswinkel der Pistolen
4.5.3 Achsenabstand der Pistolen
4.5.4 Sprühhöhe
4.6 BANDFÖRDERER
4.6.1 Spannungseinstellung
4.6.2 Positionierung der Rakel der Förderrollen
4.6.3 Spannungseinstellung des Teppichs der
Kippvorrichtung
4.6.4 Betriebsdruck der drehenden Blaseinrichtungen
4.6.5 Betriebshöhe
4.7 REINIGUNGSSCHLITTEN
4.7.1 Position der Reinigungsrakel
4.7.2 Position der Palette
4.7.3 Rollengeschwindigkeit
4.7.4 Position der Rakel der Reinigungsrollen
4.7.5 Regulierung des Betriebsdrucks und
Pumpfrequenz der Membranpumpe ZIP52
4.8 ELEKTROMECHANISCHE KONTROLL- UND
STEUERANLAGE
4.8.1 Ansprechposition des Endschalters
4.8.2 Ansprechposition des induktiven Sensors
4.8.3 Ansprechposition des induktiven Sensors
4.8.4 Ansprechposition des Lesegeräts
4.9 DRUCKLUFTANLAGE
4.9.1 Allgemeiner Förderdruck
4.9.2. Druck bei Pistolenöffnung
4.9.3. Sprühdruck der Pistolen
5.1 ALLGEMEINER BETRIEB DER MASCHINE
5.2 LÜFTUNGSANLAGE
5.3 LUFTREINIGUNGSANLAGE
5.3.1 Spülungsturm (nur für EASY2000/W)
5.3.2
Wasserberieselungswannen
(nur für EASY2000/W)
5.3.3 Trockenfiltrierung (nur für EASY2000/D)
5.4 PRODUKTZUFUHR- UND
VERTEILUNGSANLAGE
5.5 BEWEGUNGSSYSTEM DER
SPRÜHPISTOLEN
5.5.1 Ersetzung des Pistolenhalters (nicht
serienmäßig)
5.6 BANDFÖRDERER
5.6.1 Treibrolle
5.6.2 Ablenkrolle
5.6.3 Positionierung des Bandes
5.6.4 Blashaube
5.7 REINIGUNGSSCHLITTEN
5.7.1 Lackrückgewinnung
5.7.2 Rollenantrieb
5.7.3 Einsetzen und Ausziehen
5.7.4 Reinigungsrakel
5.7.5 Verdünnungs- und Lösungsmittelzufuhr- und -
auffanganlage
5.7.6 Betrieb
5.
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
5.
BETRIEB UND GEBRAUCH