CEFLA EASY2000 - Page 117

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.2EDIZIONE STANDARD
5.1 FONCTIONNEMENT GENERAL DE LA
MACHINE
En référence au § 2.1, nous avons indiqué ci-après les
principaux composants de la machine, dans le but de les
repérer plus facilement. Les fonctions de chaque
composant sont décrites de manière spécifique dans les
paragraphes suivants.
- Système de ventilation d'air
- Système d'épuration de l'air
- Système d'alimentation et de distribution du produit
- Système d'actionnement des pistolets
- Convoyeur à bande
- Système d'alimentation et de distribution de l'eau
(uniquement pour EASY2000/ W)
- Filtre à eau (uniquement pour EASY2000/ W)
- Système électrique et logique
- Système pneumatique
- Système de pressurisation de l'air (en option).
5.1 ALLGEMEINER BETRIEB DER MASCHINE
Wie bereits im § 2.1 erwähnt, werden darunter die
Hauptteile der Maschine angeführt, um deren
Auffindung zu erleichtern.
Die Funktionen jedes einzelnen Teils werden in den
folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben.
- Lüftungsanlage
- Luftreinigungsanlage
- Produktzufuhr- und Verteilungsanlage
- Bewegungssystem der Pistolen
- Bandförderer
- Wasserzufuhr- und Verteilungsanlage (nur für
EASY2000/W)
- Wasserfilter (nur für EASY2000/W)
- Elektro- logische Anlage
- Druckluftanlage
- Anlage für die Luftunterdrucksetzung (nicht
serienmäßig)