CEFLA EASY2000 - Page 53

INSTALLATION DE LA MACHINE
AUFSTELLUNG DER MASCHINE
3.
CEFLA Finishing ed.CE P.40EDIZIONE STANDARD
3.1.2 Levage et manutention de la machine
Pour le levage et la manutention de la machine et de ses
accessoires, effectuer les opérations qui sont indiquées
dans la figure :
Si jamais ces opérations n'étaient pas effectuées
correctement, il subsiste un danger de
renversement et de chute de la machine et de ses
composants.
3.1.2 Anheben und bewegung der maschine
Zum Heben sowie zum Versetzen der Maschine sowie
der dazu gehörigen Zubehörteile die Operationen
ausführen, wies es in der Abbildung dargestellt wird.
Werden die Operationen zum Heben der Maschine
falsch vorgenommen, so entsteht die Restgefahr,
daß die Maschine oder die dazu gehörigen
Bestandteile umstürzen oder herunterfallen.
Fig.
Fig.
3.1.2
IN CONTAINER
WITH CONTAINERS
EN CONTAINER
IN CONTAINERN
EN CONTAINER
Kg 4000