CEMO KS 35-E User Manual

TR
Serpme kasası Türkçe 78 –81
SLO
Posipalnikskoritom Slovensko 74 –77
SF
Laatikkolevitin Suomi66–69
S
Spridare Svenska62–65
PL
Siewnik nawozowy skrzyniowy Polski 50 –53
P
Dispersordecaixa Português 46 –49
NL
Strooiwagen Nederlands 42 –45
N
Strøvogn Norsk38–41
H
DobozosszórókészülékMagyar34–37
EST
Puistekäru Eesti30–33
DK
SprederDansk26–29
CZ
Krabicový sypačČesky 22 –25
E
Carros esparcidores Español 18 -21
I
Spargitore Italiano14-17
F
Epandeurennappe Français10-13
GB
Drop spreader English6-9
D
Kastenstreuer Deutsch 2-5
329.1409.302 / 01.08 / Sm CEMOWERK GmbH
In den Backenländern5 •D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 •Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98•www.cemo.de
KS 35-E
329.1409.302 / 01.08 / Sm CEMOWERK GmbH
In den Backenländern5 •D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 •Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 •www.cemo.de
Désignation
Guidon
Vis hexagonal
M8x30-A2
Béquille escamotable/
tube guidon
Vis hexagonal
M6x40-A2
Barre de renfort
tube guidon
Vis hexagonal
M8x16-A2
Ecrou M5-A2
Capuchon de roue
Vis hexagonal
M5x45
Trappe d’épandage
Rondelle A17-A2
Roue
Trémie PE
Ecrou M6-A2
Levier de commande
de trappe
Ecrou M8-A2
Goupille 2,5x22-A2
Ressort pour trappe
d’épandage
F
GB
Part name
T-BAR ASSEMBLY
HEXAGON HEAD
BOLT M8 x 30
HANDLE ASSEMBLY
HEXAGON HEAD
BOLT M6 x 40
STAY ROD
HEXAGON HEAD
BOLT M8 x 16
NUT M5
END CAP
HEXAGON HEAD
BOLT M5 x 45
OVERSPREAD
PLATE ASSEMBLY
PLAIN WASHER A16
RUBBER WHEEL
HOPPER ASSEMBLY
NUT M6
ADJUSTING ROD
NUT M8
SPLIT PIN 2.5 x 22
OVERSPREAD PLATE
ASSEMBLY SPRING
Bezeichnung
T-Handgriff kpl.
Sechskantschraube
M8x30-A2
Fußstütze kpl.
Sechskantschraube
M6x40-A2
Verbindungsstange
für Handgriff
Sechskantschraube
M8x16-A2
Mutter M5-A2
Rad-Endkappe
Sechskantschraube
M5x45
Streublech
Scheibe A17-A2
Rad luftbereift
Trichter kpl.
Mutter M6-A2
Schalthebel
Mutter M8-A2
Splint 2,5x22-A2
Feder für Streublech
D
Pos. CEMO Art.-Nr.Anz. Notiz
1
329.1409.201 1-
2
900.1608.022.A2 2DIN 933
3
329.1409.204 1-
4
900.1606.024.A2 1DIN 933
5
329.1409.209 2-
6
900.1608.016.A2 2DIN 933
7
900.1705.000.A2 2DIN 934
8
329.1409.218 2-
9
900.1505.025.A2 2DIN 931
10
329.1409.205 1-
11
900.2617.000.A2 2DIN 125
12
329.1409.217 2-
13
329.1409.216 1-
14
900.1706.000.A2 1DIN 934
15
329.1409.208 1-
16
900.1708.000.A2 2DIN 934
17
900.8102.520.A2 2DIN 94
18
329.1409.214 2-
Tanıιmlama
T-Bar tipli tutamak,
komple
Altıgen vida
M8x30-A2
Ayak desteği, komple
Altıgen vida
M6x40-A2
El tutamağı için
bağlantı çubuğu
Altıgen vida
M8x16-A2
M5-A2 tipi somun
Tekerlek bitiş kapağı
Altıgen vida
M5x45
Serpme saçı
Disk A17-A2
Havalı lastikli tekerlek
Huni, komple
M6-A2 tipi somun
Vites kolu
M8-A2 tipi somun
2,5x22-A2 tipi kamalı
pim
Dağıtma sacı için yay
TR
Naziv
T ročaj kompl.
Inbus vijak
M8x30-A2
Kompl. nožni
podstavek
Inbus vijak
M6x40-A2
Povezovalna palica
za ročaj
Inbus vijak
M8x16-A2
Matica M5-A2
Pokrov kolesa
Inbus vijak
M5x45
Posipalna pločevina
Podložka A17-A2
Kolo z zračnico
Kompl. lijak
Matica M6-A2
Menjalna ročica
Matica M8-A2
Razcepka 2,5x22-A2
Vzmet za trosilno
pločevino
SLO
Nimitys
T-käsikahva, täyd.
Kuusiokantaruuvi
M8x30-A2
Jalkatuki, täyd.
Kuusiokantaruuvi
M6x40-A2
Yhdystanko
käsikahvaa varten
Kuusiokantaruuvi
M8x16-A2
Mutteri M5-A2
Pyöräkapseli
Kuusiokantaruuvi
M5x45
Levityspelti
Aluslevy A17-A2
Pyörä ilmarenkaalla
Suppilo, täyd.
Mutteri M6-A2
Vaihdevipu
Mutteri M8-A2
Sokka 2,5x22-A2
Levityspellin jousi
SF
SK
SK
Skriňový rozhadzovač Slovensky 70 –73
Označenie
Rukoväť vtvare
T komplet.
Skrutka so šesťhran-
nou hlavou M8x30-A2
Opierka pätky
komplet.
Skrutka so šesťhran-
nou hlavou M6x40-A2
Spojovacia tyč pre
rukoväť
Skrutka so šesťhran-
nou hlavou M8x16-A2
Matica M5-A2
Kolesový koncový
kryt
Skrutka so šesťhran-
nou hlavou M5x45
Rozptylový plech
Kotúč A17-A2
Koleso plnené
vzduchom
Lievik komplet.
Matica M6-A2
Spínacia páka
Matica M8-A2
Klin 2,5x22-A2
Pružina pre
rozptylový plech
RO
Căruciordeîmprăştiat Română 54 –57
RUS
ЯщичныйразбрасывательРусский58–61
329.1409.302 / 09.16 / Sm CEMO GmbH
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 96 36-0 • Fax +49 7151 96 36-98 • www.cemo.de
329.1409.302 / 09.16 / Sm CEMO GmbH
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 96 36-0 • Fax +49 7151 96 36-98 • www.cemo.de

CEMO KS 35-E Specifications

General

Brand	CEMO
Model	KS 35-E
Category	Spreader
Language	English

Summary

Safety Instructions and Accident Prevention

Operating, Maintenance, and Servicing Regulations

Setting the Spreading Quantity

The spreading quantity is set using the adjustable extender wheel with the scale.

Cleaning the Spreader

The spreader must be thoroughly cleaned with water after use. Grit should not be left inside.

Servicing and Maintenance

Axle bearings need grease; screws need re-tightening; store in a dry room.

Safety Information (Pictographs)

Pictograph 1: General Safety Warning

Please read and observe the operating and safety instructions before using the device.

Pictograph 2: Rotating Parts Warning

Rotating parts inside the container. High risk of injury.

Technical Data

Installation

Mount the Two Rubber Wheels

Instructions for mounting the two rubber wheels onto the spreader assembly.

Assemble and Mount the Handle and Adjusting Rod

Steps to assemble and mount the handle and adjusting rod to the spreader.

Secure the Adjusting Rod

Securing the adjusting rod into place using split pins.

Mount the Handle

Steps to secure the handle assembly and insert the T-bar.

Attach the Stay Rods

Instructions for attaching the stay rods to the hopper assembly and handle.

Spare Parts List