Chamberlain ML700EV

To Next Page

To Previous Page

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

66793 Saarwellingen

Germany

www.chamberlain.eu

diy@chamberlain.eu

Main Page

Deutsch2
- Table of Contents2
- Allgemeine Sicherheitshinweise3
- Benötigtes Werkzeug4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch4
- Bevor Sie Beginnen4
- Lieferumfang4
- Produktübersicht4
- Tortypen4
- Vorbereitung4
- Antrieb am Sturz Befestigen5
- Einbau des Torantriebs5
- Mitte des Garagentores Festlegen5
- Montage des Torantriebs5
- Schiene an den Antrieb Montieren5
- Schiene Zusammenbauen5
- Sturzbefestigung Montieren5
- Zahnriemen Spannen5
- Beleuchteten Wandtaster Anschliessen6
- Elektroanschluss6
- Torantrieb Aufhängen6
- Torarm am Laufwagen Befestigen6
- Torbefestigung Montieren6
- Antriebseinheit Anschließen7
- Installation einer Lichtschranke7
- Tor Einstellen und Testen7
- Automatischen Sicherheitsrücklauf Testen8
- Sonderausstattung8
- Bedienung des Torantriebs10
- Hinweisschilder Befestigen10
- Reinigung10
- Reinigung und Wartung10
- Wartung10
- 33 Häufig Gestellte Fragen11
- Antriebsbeleuchtung11
- Batterien des Handsenders Austauschen11
- Entsorgung11
- Diagnose Tabelle13
- Optionales Zubehör14
- Ersatzteile / Garantie15
- Konformitätserklärung15
- Technische Daten15
English16
- General Safety Guidelines17
- Before You Begin18
- Door Types18
- Intended Use18
- Preparation18
- Product Overview18
- Scope of Supply18
- Tools Required18
- Assembling the Rail19
- Assembly of the Door Opener19
- Centre of the Garage Door19
- Fitting Rail to the Drive19
- Installation of the Opener19
- Mounting Header Bracket19
- Tighten the Belt19
- Attaching Door Arm on the Trolley20
- Attaching Drive to Header20
- Electrical Connection20
- Hang Opener20
- Mounting Door Bracket20
- Connecting the Opener21
- Installation of Photocells21
- Program Opener and Test21
- Setting the Limits21
  - Test the Safety Reverse System22
  - Special Features22
  - Operation of the Door Opener24
- Cleaning24
- Cleaning and Maintenance24
- Maintenance24
- Disposal25
- Frequently Asked Questions25
- Operator Light25
- Replace Batteries of the Remote Control25
- Diagnostic Chart27
- Optional Accessories28
- Declaration of Conformity29
- Service Parts / Warranty29
- Specifications29
Français30
- Consignes de Sécurité Générales31
- Avant de Commencer32
- Etendue de la Livraison32
- Outils Nécessaires32
- Préparation32
- Types de Portes32
- Utilisation Conforme32
- Vue D'ensemble du Produit32
- Assemblage du Rail33
- Fixation de L'entraînement Sur Le Linteau33
- Montage de L'entraînement de Porte33
- Montage de la Fixation de Linteau33
- Montage du Rail Sur L'entraînement33
- Tension de la Courroie33
- Branchement Électrique34
- Fixation du Bras de Porte Au Chariot34
- Montage de la Fixation de la Porte34
- Suspension de L'entraînement de Porte34
- 22 Réglage Et Essai de la Porte35
- Installation D'une Barrière Photoélectrique35
- Essai du Système D'inversion de Sécurité Automatique36
- Programmation de la Télécommande36
  - Du Bouton Mural Radio (Optionnel)36
- Commande de L'entraînement de Porte38
- Maintenance38
- Nettoyage38
- Nettoyage Et Maintenance38
- Eclairage de L'entraînement39
- Elimination39
- Questions Fréquentes39
- Tableau de Diagnostic41
- 37 Déclaration de Conformité43
- Caractéristiques Techniques43
Dutch44
- Algemene Veiligheidsrichtlijnen45
- Benodigde Gereedschappen46
- Gebruiksbestemming46
- Geleverd Pakket46
- Poorttypes46
- Productoverzicht46
- Vooraleer U Begint46
- Voorbereiding46
- Aandrijving Op de Latei Bevestigen47
- Inbouw Van de Poortaandrijving47
- Lateibevestiging Monteren47
- Midden Van de Garagepoort Bepalen47
- Montage Van de Poortaandrijving47
- Rail Monteren47
- Rail Op de Aandrijving Monteren47
- Elektrische Aansluiting48
- Poortaandrijving Ophangen48
- Poortarm Op de Loopwagen Bevestigen48
- Poortbevestiging Monteren48
- Aandrijfeenheid Aansluiten49
- Installatie Van Een Foto-Elektrische Beveiliging49
- Poort Instellen en Testen49
- Automatische Veiligheidsterugloop Testen50
- Speciale Uitrusting50
- Bediening Van de Poortaandrijving52
- Onderhoud52
- Reiniging52
- Reiniging en Onderhoud52
- Aandrijvingsverlichting53
- Batterijen Van de Handzender Vervangen53
- Vaak Gestelde Vragen53
- Verwijdering53
- Diagnosetabel55
- Optionele Accessoires56
- Conformiteitsverklaring57
- Technische Gegevens57
Dansk58
- Generelle Sikkerhedsanvisninger59
- Forberedelse60
- Før du Går I Gang60
- Korrekt Anvendelse60
- Leveringsomfang60
- Nødvendigt Værktøj60
- Porttyper60
- Produktoversigt60
- Fastgørelse Af Automatikken Til Overliggeren61
- Montering Af Faldsikring61
- Montering Af Portautomatikken61
- Montering Af Skinnen På Automatikken61
- Samling Af Skinnen61
- Stramning Af Tandremmen61
- El-Tilslutning62
- Fastgørelse Af Portarmen På Løbevognen62
- Montering Af Portbeslaget62
- Ophængning Af Portautomatikken62
- Indstilling Af Endepunkt63
- Indstilling Og Test Af Porten63
- Tilslutning Af Automatikenheden63
- Ekstra Udstyr64
- Test Af Det Automatiske Sikkerhedstilbageløb64
- Betjening Af Portautomatikken66
- Rengøring66
- Rengøring Og Vedligeholdelse66
- Vedligeholdelse66
- Bortskaffelse67
- Ofte Stillede Spørgsmål67
- Udskiftning Af Batterierne I Fjernbetjeningen67
- Diagnosetabel69
- Reservedele/Garanti71
- Tekniske Data71
Norsk72
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner73
- Forberedelse74
- Forskriftsmessig Bruk74
- Nødvendig Verktøy74
- Porttyper74
- Produktoversikt74
- Feste Portarmen På Løpevognen76
- Programmering Av Fjernstyringen78
- Spesialtilbehør78
- Veggbryter Med Sender (Valgfritt)78
- Rengjøring80
- Rengjøring Og Vedlikehold80
- Vedlikehold80
- Deponering81
- Motorbelysning81
- Diagnosetabell83
- Valgfritt Tilbehør84
- Reservedeler/Garanti85
- Samsvarserklæring85
- Tekniske Data85
Svenska86
- Allmänna Säkerhetsanvisningar87
- Avsedd Användning88
- Innan du Börjar88
- Leverans88
- NöDVändiga Verktyg88
- Porttyper88
- Produktöversikt88
- 14 Fäst Drivenheten På Överstycket89
- Fastställa Garageportens Mitt89
- Montera Drivenheten89
- Montera Skenan89
- Montera Skenan På Drivenheten89
- Montera Överstyckets Fästen89
- Spänna Remmen89
- 15 Häng Upp Portens Drivenhet90
- Elanslutning90
- Anslut Drivenheten91
- Programmera Fjärrkontrollen / Väggtransmittern (Tillval)92
- Testa Automatisk Säkerhetsreturledning92
- Manövrera Portens Drivenhet94
- Rengöring94
- Rengöring Och Underhåll94
- Underhåll94
- Avfallshantering95
- Drivenhetsbelysning95
- Ofta Ställda Frågor (FAQ)95
- Diagnostiktabell97
- Extra Tillbehör98
- 37 Försäkran Om Överensstämmelse99
- Reservdelar / Garanti99
- Tekniska Specifikationer99
Polski100
- Przed Rozpoczęciem102
- Przygotowanie102
- Typy Bram102
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem102
- Zakres Dostawy102
- Mocowanie Napędu Na Nadprożu103
- Montaż Napędu Bramy103
- Montaż Szyny103
- Napinanie Paska Rozrządu103
- Montaż Zamocowania Bramy104
- Podłączanie Podświetlonego Przycisku Naściennego104
- Zawieszenie Napędu Bramy104
- Podłączanie Jednostki Napędowej105
- Programowanie Zdalnego Sterowania106
- Radiowego Przełącznika Naściennego (Opcjonalnie)106
- Wyposażenie Specjalne106
- Czyszczenie108
- Czyszczenie I Konserwacja108
- Konserwacja108
- Mocowanie Znaków Informacyjnych108
- Obsługa Napędu Bramy108
- 31 Oświetlenie Napędu109
- Tabela Diagnozy111
- Akcesoria Opcjonalne112
- CzęśCI Zamienne / Gwarancja113
- Dane Techniczne113
Čeština114
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny115
- Než Započnete S Prací116
- Potřebné Nástroje116
- Použití V Souladu S UrčeníM116
- Přehled Produktu116
- Příprava116
- Rozsah Dodávky116
- Typy Vrat116
- Instalace Pohonu Vrat117
- Montáž Horního Úchytu117
- Montáž Kolejnice Na Pohon117
- Montáž Pohonu Vrat117
- Napnutí Ozubeného Řemene117
- Sestavení Kolejnice117
- Upevnění Pohonu K Hornímu Úchytu117
- Určení Středu Garážových Vrat117
- 19 Připojení Osvětleného Nástěnného Spínače118
- Elektrická Přípojka118
- Montáž Úchytu Vrat118
- Upevnění Ramene Vrat K Pojezdu118
- Zavěšení Pohonu Vrat118
- 21 Připojení Hnací Jednotky119
- Instalace Světelné Závory119
- Nastavení a Vyzkoušení Vrat119
- Naprogramování Dálkového OvláDání120
- Rádiového Nástěnného Tlačítka (Volitelně)120
- Vyzkoušení Automatického Bezpečnostního Zpětného Chodu120
- Zvláštní Vybavení120
- OvláDání Pohonu Vrat122
- Upevnění Výstražných Štítků122
- Údržba122
- ČIštění122
- ČIštění a Údržba122
- Likvidace123
- Osvětlení Pohonu123
- VýMěna Baterií Dálkového Ovladače123
- Často Kladené Otázky123
- Tabulka Diagnostiky125
- Volitelné Příslušenství126
- Prohlášení O Shodě127
- Technické Údaje127
Slovenščina128
- Splošna Varnostna Navodila129
- Obseg Dobave130
- Potrebno Orodje130
- Preden Boste Začeli130
- Predstavitev Izdelka130
- Priprava130
- Tipi Vrat130
- Določanje Sredine Garažnih Vrat131
- Montaža Pogona Vrat131
- Montaža Tirnice Na Pogon131
- Napenjanje Zobatega Jermena131
- Pritrditev Pogona Na Zaščito Pred Padcem131
- Pritrditev Zaščite Pred Padcem131
- Sestavljanje Tirnice131
- Vgradnja Pogona Vrat131
- Električni Priklop132
- Montaža Pritrditve Vrat132
- Priklop Osvetljenih Stenskih Tipk132
- Pritrditev Ročice Vrat Na Tekalni Voziček132
- Vpenjanje Pogona Vrat132
- Nastavitev in Testiranje Vrat133
- Priklop Pogonske Enote133
- Posebna Oprema134
- Programiranje Daljinskega Upravljalnika134
- Radijske Stenske Tipke (Opcija)134
- Testiranje Samodejnega Varnostnega Povratnega Teka134
- Upravljanje Pogona Vrat136
- Vzdrževanje136
- ČIščenje136
- ČIščenje in Vzdrževanje136
- Odstranitev Med Odpadke137
- Pogosto Postavljena Vprašanja137
- Diagnostična Preglednica139
- Opcijska Oprema140
- Izjava O Skladnosti141
- Nadomestni Deli / Garancija141
- Tehnični Podatki141
Italiano142
- Avvertenze Generali in Materia DI Sicurezza143
- Contenuto Della Fornitura144
- Panoramica del Prodotto144
- Preparazione144
- Prima DI Cominciare144
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso144
- Montaggio del Fissaggio Architrave145
- Montaggio Dell'automatismo Della Porta145
- Collegamento Elettrico146
- Fissaggio del Braccio Della Porta al Carrello146
- Collegamento del Gruppo Motore147
- Installazione DI una Fotocellula147
- Regolazione del Finecorsa147
- Programmazione del Comando a Distanza / Trasmettitore148
- Test Dell'inversione DI Marcia Automatica DI Sicurezza148
- Manutenzione150
- Pulizia150
- Pulizia E Manutenzione150
- Domande Frequenti151
- Smaltimento151
- Tabella Diagnostica153
- Accessori Opzionali154
- Dati Tecnici155
- Dichiarazione DI Conformità155
Português156
- Indicações Gerais de Segurança157
- Antes de Começar158
- Equipamento Fornecido158
- Preparação158
- Utilização Correta158
- Visão Geral Do Produto158
- Esticar Correia Dentada159
- Montar a Fixação Do Lintel159
- Ligar O Interruptor de Parede160
- Equipamento Especial162
- O Interruptor de Parede Remoto (Opcional)162
- Programar O Comando Remoto162
- Testar O Retorno Automático de Segurança162
- Limpeza164
- Limpeza E Manutenção164
- Manutenção164
- Eliminação165
- Iluminação Do Acionamento165
- Perguntas Frequentes165
- Diagnóstico Tabela167
- Acessórios Opcionais168
- Dados Técnicos169
- Declaração de Conformidade169
- Peças Sobressalentes / Garantia169
Español170
- Indicaciones Generales de Seguridad171
- Antes de Empezar172
- Herramienta Necesaria172
- Preparación172
- Tipos de Puerta172
- Uso Acorde a las Disposiciones172
- Vista General del Producto172
- Volumen de Suministro172
- Determinación del Centro de la Puerta del Garaje173
- Fijación del Accionamiento en el Dintel173
- Montaje de la Fijación de Dintel173
- Montaje del Accionamiento de Puerta173
- Montaje del Raíl173
- Montaje del Raíl en el Accionamiento173
- Tensado de la Correa Dentada173
- Conexión del Pulsador de Pared174
- Conexión Eléctrica174
- Enganche del Accionamiento de Puerta174
- Fijación del Brazo de la Puerta en el Carro de Rodadura174
- Montaje de la Fijación de la Puerta174
- Ajuste y Comprobación de la Puerta175
- Conexión de la Unidad de Accionamiento175
- Instalación de una Barrera de Luz175
- Equipamiento Especial176
- Fijación de Rótulos Indicadores178
- Limpieza178
- Limpieza y Mantenimiento178
- Manejo del Accionamiento de Puerta178
- Mantenimiento178
- Eliminación179
- Iluminación del Accionamiento179
- Preguntas Frecuentes179
- Tabla de Diagnóstico181
- Accesorios Opcionales182
- Datos Técnicos183
- Declaración de Conformidad183
- Piezas de Recambio / Garantía183
Magyar184
- Ajtótípusok186
- Előkészületek186
- Rendeltetésszerű Használat186
- Fogasszíj Meghúzása187
- Elektromos Csatlakozás188
- Megvilágított Fali Nyomógombok Vagy188
- Nyitókar Szánhoz Rögzítése188
- Hajtóegység Csatlakoztatása189
- Extra Tartozékok190
- Távirányító Programozása190
- Figyelmeztető Címkék Felhelyezése192
- Karbantartás192
- Tisztítás192
- Tisztítás És Karbantartás192
- Hajtószerkezet Világítása193
- Diagnosztikai Táblázat195
- Opcionális Tartozék196
- 35 Műszaki Adatok197
- Megfelelőségi Nyilatkozat197
Suomi198
- Ennen Kuin Aloitat200
- Määräystenmukainen Käyttö200
- Ovityypit200
- Toimituksen Sisältö200
- Autotallinoven Keskikohdan Määrittäminen201
- Hammashihnan Kiristäminen201
- Kiskon Asentaminen Käyttölaitteeseen201
- Kiskon Kokoaminen201
- Ovivarren Kiinnittäminen Ajovaunuun202
- Lisävarusteet204
- Huolto206
- Puhdistus206
- Puhdistus Ja Huolto206
- 31 Käyttölaitevalo207
- Diagnoositaulukko209
- Lisätarvikkeet210
- Tekniset Tiedot211
- Varaosat / Takuu211
Slovenčina212
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny213
- Potrebné Náradie214
- Prehľad Výrobku214
- Príprava214
- Rozsah Dodávky214
- Skôr Ako Začnete214
- Montáž Bránového Pohonu215
- Montáž Koľajnice Na Pohon215
- Montáž Upevnenia Na Preklad215
- Napnutie Ozubeného Remeňa215
- Upevnenie Pohonu Na Preklade215
- Určenie Stredu Garážovej Brány215
- Zabudovanie Bránového Pohonu215
- Zmontovanie Koľajnice215
- Elektrická Prípojka216
- Montáž Upevnenia Brány216
- Pripojenie Osvetleného Stenového Tlačidla216
- Upevnenie Ramena Brány Na Pohyblivom Vozíku216
- Zavesenie Bránového Pohonu216
- Nastavenie a Otestovanie Brány217
- Pripojenie Pohonnej Jednotky217
- Otestovanie Automatického Bezpečnostného Spätného Chodu218
- Programovanie Diaľkového Riadenia218
- Rádiového Stenového Tlačidla (Voliteľne)218
- Ovládanie Bránového Pohonu220
- Upevnenie Upozorňovacích Štítkov220
- Údržba220
- Čistenie220
- Čistenie a Údržba220
- Likvidácia221
- Osvetlenie Pohonu221
- Výmena Batérií Ručného Vysielača221
- Diagnostická Tabuľka223
- Voliteľné Príslušenstvo224
- Technické Údaje225
- Vyhlásenie O Zhode225
Русский226
- Использование По Назначению228
- Обзор Изделия228
- Перед Началом Монтажа228
- Подготовка228
- Типы Ворот228
- Монтаж Привода Ворот229
- Натяжение Зубчатого Ремня229
- Определение Центра Гаражных Ворот229
- Сборка Шины229
- Соединение Шины С Приводом229
- Установка Привода Ворот229
- Подключение Освещенной Настенной Кнопки230
- Подсоединение К Электросети230
- Подключение Блока Привода231
- Регулировка И Проверка Ворот231
- Настенной Кнопки Радиоуправления (Опция)232
- Крепление Предупреждающего Знака234
- Очистка234
- Очистка И Техническое Обслуживание234
- Техническое Обслуживание234
- Управление Приводом Ворот234
- Освещение Привода237
- Таблица Диагностики237
- Дополнительное Оборудование238
- Технические Характеристики239
Hrvatski240
- Opće Sigurnosne Napomene241
- Opseg Isporuke242
- Pregled Proizvoda242
- Priprema242
- Tipovi Vrata242
- Montaža Pogona Vrata243
- Montaža Vodilice Na Pogon243
- Pričvršćenje Pogona Na Element Za Zaštitu Od Pada243
- Sastavljanje Vodilice243
- Ugradnja Pogona Vrata243
- Zatezanje Zupčastog Remena243
- Električni Priključak244
- Priključenje Osvjetljene Zidnog Prekidača244
- Pričvršćenje Nosača Vrata Na Klizni Mehanizam244
- Vješanje Pogona Vrata244
- Namještanje I Testiranje Vrata245
- Priključenje Pogonske Jedinice245
- Programiranje Daljinskog Upravljanja246
- Testiranje Automatskog Sigurnosnog Vraćanja Vrata246
- Zidnog Radio Prekidača (Opcija)246
- Održavanje248
- Rukovanje Pogonom Vrata248
- ČIšćenje248
- ČIšćenje I Održavanje248
- Osvjetljenje Pogona249
- Zamjena Baterija U Ručnom Odašiljaču249
- Zbrinjavanje249
- Česta Pitanja249
- Tabela S Dijagnozama251
- Izjava O Sukladnosti253
- Rezervni Dijelovi / Jamstvo253
- Tehnički Podaci253
Română254
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă255
- Pregătire256
- Tipuri de PorţI256
- Înainte de a Începe256
- Tensionarea Curelei Dinţate257
- Fixarea Braţului PorţII la Cărucior258
- Programarea a Telecomenzii260
- Testarea Cursei Automate de Retur de Siguranţă260
- Curăţare262
- Întreţinere262
- Lampa Sistemului de Acţionare263
- Întrebări Frecvente263
- Tabel de Diagnoză265
- Accesorii Opţionale266
- Date Tehnice267
- Declaraţie de Conformitate267
- Piese de Schimb/Garanţie267
Islenska268
- Undirbúningur270
- Hurðararmur Festur VIð Sleða272
- Notkun Hurðaopnarans276
- VIðhald276
- Þrif276
- Þrif Og VIðhald276
- 32 Förgun277
- Algengar Spurningar277
- Ljós Hurðaopnara277
- Tafla Fyrir Bilanagreiningu279
- Aukabúnaður280
- 35 Tæknilýsing281
- Samræmisyfirlýsing281
- Varahlutir/Ábyrgð281

Chamberlain ML700EV - Page 284

Table of Contents

Related product manuals