1
① Browser vor
② Browser zurück
③ Entriegelung für Handballenauflage
④ Verstellbare Handballenauflage
⑤ Anzeige der Auflösung (DPI)
⑥ Bodenplatte für Gewichtsfach
⑦ Trigger-Schalter (Sniper Modus)
⑧ Auflösung erhöhen (DPI)
⑨ Auflösung verringern (DPI)
⑩ CHERRY-Taste zum Aufruf der Software
Bevor Sie beginnen ...
Die CHERRY MC 9620 FPS ist eine Maus zur
Bedienung von PCs/Notebooks, die speziell für den
Gaming-Bereich entwickelt wurde.
Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte
www.cherry-world.com oder www.cherry.de.
1 Zu Ihrer Sicherheit
Erstickungsgefahr durch Verschlucken von
Kleinteilen
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 3 Jahren auf.
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch
wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
2 Beschädigungen vermeiden
Löschen von Speichermedien und Beschädigung von
mechanischen Uhren durch Magnete in der Maus
• Bringen Sie keine Speichermedien, wie
Magnetkarten oder externe Festplatten, und keine
mechanischen Uhren näher als 10 cm zur Maus.
3 Maus anschließen
• Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebigen
USB-Anschluss Ihres PCs/Notebooks.
Die Maus ist ohne Softwareinstallation betriebsbereit.
Ihren vollen Funktionsumfang erhalten Sie nach der
Installation der CHERRY Gaming-Software. Siehe
8 "CHERRY Gaming-Software installieren".
4 Größe der Maus einstellen
Durch Verschieben der Handballenauflage können
Sie die Länge der Maus in 5 Stufen verstellen. Siehe
Abbildungen ❶ und ❷.
HINWEIS: Beschädigung der Maus
Drücken Sie bei der Positionsverstellung der
Handballenauflage immer den Entriegelungsknopf.
1 Halten Sie die Maus mit einer Hand fest.
2 Drücken Sie mit dem Zeigefinger der anderen
Hand die Entriegelung der Handballenauflage in
Richtung Mauskabel und schieben Sie dabei mit
Daumen und Mittelfinger die Handballenauflage in
die für Sie passende Position.
5 Gewicht der Maus ändern
Je nach Einsatz und Untergrund kann ein niedrigeres
oder höheres Gewicht angenehmer sein. Die meisten
Gamer bevorzugen eine leichte Maus. Zum exakten
Zielen kann eine schwerere Maus vorteilhafter sein.
Sie können das Handling der Maus durch
verschiedene Gewichte verändern. Hierzu befinden
sich drei Gewichte von jeweils 5 g an der Unterseite
der Maus. Sie werden, wie die Bodenplatte, von
Magneten gehalten. Siehe Abbildung ❸.
1 Drehen Sie die Maus um.
2 Halten Sie die silberne Bodenplatte an den Seiten
mit Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie sie ab.
Die drei Gewichte liegen in den Vertiefungen.
3 Bringen Sie mit dem Fingernagel oder einer
kleinen Münze ein oder mehrere Gewichte in den
Vertiefungen in eine aufrechte Position.
4 Nehmen Sie die Gewichte heraus und bewahren
Sie sie auf.
6 Empfindlichkeit der Maus einstellen
(DPI-Zahl)
Mit der Erhöhung der Empfindlichkeit der Maus
erhöhen Sie die Geschwindigkeit und verringern die
Präzision. In den Windows-Einstellungen und den
meisten Spielen kann die Mausgeschwindigkeit
zusätzlich eingestellt werden. Die
Zeigerbeschleunigung sollten Sie zum Spielen
generell ausschalten, weil dadurch das Zielen
ungenauer wird.
Verwenden Sie zum Zielen die Trigger-Taste in der
Daumenposition.
Die Auflösung des Sensors können Sie durch die
Tasten auf der Mausoberseite in 5
Stufen anpassen.
1 Erhöhen Sie die Auflösung mit der vorderen Taste
oder verringern Sie sie mit der hinteren Taste.
Die drei weißen LEDs auf der linken Seite der
Maus leuchten je nach Einstellung (siehe Tabelle
in der Übersicht).
2 Spielen Sie einige Minuten und beobachten Sie die
Geschwindigkeit und das Fadenkreuzverhalten.
3 Korrigieren Sie eventuell das Mausverhalten in
den Windows- oder Spiel-Einstellungen.
4 Probieren Sie mehrere Einstellungen aus, bis Sie
Ihre individuelle Einstellung gefunden haben.
Die Einstellung wird in der Maus gespeichert.
DE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie
Hinweise zur effektiven und zuverlässigen
Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und
geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
Die Mausgeschwindigkeit kann je nach
Spiel unterschiedlich sein.
Sie können die Bewegungsabläufe nur dann richtig
trainieren, wenn sie immer gleich sind. Dies
können Sie dadurch kontrollieren, indem Sie ein
Blatt Papier als Mauspad verwenden und darauf
die Strecke markieren, die die Maus für eine 360°-
Drehung benötigt.
• Damit die Maus in jedem Spiel gleich schnell
ist, legen Sie mit der CHERRY Gaming-Software
für die einzelnen Spiele verschiedene Profile
mit den entsprechenden DPI-Zahlen an. Siehe
8 "CHERRY Gaming-Software installieren".
7 Lichteffekt ändern
Der projizierte CHERRY-Schriftzug leuchtet immer rot.
Das Scrollrad und die CHERRY-Taste ( ) leuchten in
der Grundeinstellung ebenfalls rot. Mit der CHERRY
Gaming-Software können Sie 16,8
Millionen RGB-
Farben und verschiedene Lichteffekte einstellen.
In der Grundeinstellung können Sie zwischen den
folgenden 4
Lichteffekten wählen:
• Drücken Sie die CHERRY-Taste ( ) auf der
Mausoberseite.
Der Lichteffekt wechselt mit jedem Druck.
8CHERRY Gaming-Software
installieren
Mit der CHERRY Gaming-Software können Sie alle
Tasten (bis auf die linke Maustaste) frei mit Makros
belegen. Zusätzlich können Sie die DPI-Profile, die
Auflösung bei voll gedrückter Trigger-Taste und die
Farben ändern.
Die Bedienung der CHERRY Gaming-Software ist
selbsterklärend und enthält eine Hilfe-Funktion. Evtl.
können Sie unseren Support kontaktieren.
1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.
2 Laden Sie die Software als kostenlosen Download
von: www.cherry-world.com oder www.cherry.de.
Oder:
• Halten Sie die CHERRY-Taste ( ) für
5 Sekunden gedrückt, um den Weblink für die
Installation der CHERRY Gaming-Software zu
öffnen.
3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn Sie nach der Installation die CHERRY-Taste
( ) für 5 Sekunden drücken, startet die Software.
9 Mausuntergrund
Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund
steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet
eine optimale Bewegungserkennung.
Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht
geeignet.
10 Maus reinigen
1 Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder
ziehen Sie den USB-Stecker der Maus.
HINWEIS: Beschädigung durch aggressive
Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus
gelangt.
2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten
Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B. Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
11 Geräte entsorgen
• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol
nicht mit dem Hausmüll.
• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend
den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem
Händler oder den kommunalen
Sammelstellen.
12 Technische Daten
13 Kontakt
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
① Browser forward
② Browser back
③ Palm rest release
④ Adjustable palm rest
⑤ Resolution display (DPI)
⑥ Base plate for weight compartment
⑦ Trigger switch (Sniper mode)
⑧ Increase resolution (DPI)
⑨ Reduce resolution (DPI)
⑩ CHERRY key to open software
Before you begin ...
The CHERRY MC 9620 FPS is a mouse for operating
PCs and laptops, and was developed especially for
gaming.
For information on other products, downloads and
much more, visit us at www.cherry-world.com or
www.cherry.de.
1For your safety
Risk of choking from swallowing small parts
• Keep the device out of the reach of children under
3 years.
RSI stands for "Repetitive Strain Injury"
RSI arises due to small movements continuously
repeated over a long period of time.
• Set up your workspace ergonomically.
• Take several short breaks, with stretching
exercises if necessary.
• Change your posture often.
2 Avoiding damage
The magnets in the mouse can wipe storage media
and damage mechanical watches
• Do not place any storage media such as magnetic
cards or external hard drives, or mechanical
watches within 10
cm of the mouse.
3 Connecting the mouse
• Insert the USB plug into any USB socket of your
PC/laptop.
The mouse is ready to use without installing any
software. You can use the full functionality after
installing the CHERRY Gaming software. See
8 "Installing CHERRY Gaming software".
Name Effekt
Pulse Die Beleuchtung dimmt ab und auf
und wechselt dabei die Farbe.
Gradient Die Beleuchtung wechselt die Farbe.
Rainbow
(schnell)
Die Beleuchtung wechselt schnell in
den Regenbogenfarben.
Rainbow
(langsam)
Die Beleuchtung wechselt langsam in
den Regenbogenfarben.
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 %
Stromaufnahme Max. 250 mA
Lagertemperatur -20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C
EN
OPERATING
MANUAL
Every device is different!
The operating instructions contain
information on effective and reliable use.
• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them
on to other users.
4 Adjusting the size of the mouse
You can adjust the length of the mouse to one of
5
settings by moving the palm rest. See figures ❶
and ❷.
NOTE: Damage to the mouse
Make sure that you press the release button when
adjusting the position of the palm rest.
1 Hold the mouse with one hand.
2 Using the index finger of your other hand, push
the release mechanism on the palm rest in the
direction of the mouse cable, and use your thumb
and middle finger to slide the palm rest into the
position that suits you best.
5 Adjusting the weight of the mouse
Depending on the surface and what you want to do, a
lighter or heavier mouse may be more comfortable.
Most gamers prefer a light mouse. For precise
aiming, a heavier mouse may be better.
You can adjust the handling of the mouse using
different weights. There are three weights of 5 g each
on the bottom of the mouse for this. Like the base
plate, they are held by magnets. See figure ❸.
1 Turn the mouse over.
2 Hold the sides of the silver base plate with your
thumb and forefinger and pull it off.
The three weights are in the recesses.
3 Use your fingernail or a small coin to put one or
more of the weights upright in the recesses.
4 Remove the weights and keep them.
6 Setting the sensitivity of the mouse
(DPI rate)
By increasing the sensitivity of the mouse, you are
increasing its speed, and reducing its precision. The
mouse speed can also be adjusted in the Windows
settings and in most games. You should always turn
off the pointer acceleration to play games, because it
makes aiming less accurate.
Use the trigger button in the thumb position to aim.
You can adjust the resolution of the sensor to one of
5 settings using the buttons on the top of the mouse.
1 Increase the resolution with the front button or
reduce it with the rear button.
The three white LEDs on the left side of the mouse
light up according to the setting (see the table in
the overview).
2 Play for a few minutes and watch the speed and
crosshair action.
3 If necessary, adjust the mouse action in Windows
or the game settings.
4 Try out a few different settings until you have
found the individual setting that suits you best.
The setting is saved in the mouse.
7 Changing the light effect
The projection of the CHERRY logo is always in red.
The scroll wheel and the CHERRY button ( ) also
light up in red by default. The CHERRY Gaming
software allows you to set 16.8 million RGB colors
and a range of lighting effects.
You can choose between the following 4 light effects
in the default setting:
• Press the CHERRY button ( ) on the top of the
mouse.
The light effect changes each time you press.
8 Installing CHERRY Gaming software
The CHERRY Gaming software allows you to freely
assign macros to all buttons (except the left mouse
button). You can also change the DPI profiles, the
resolution while fully pressing the trigger button, and
the colors.
The CHERRY gaming software is intuitive to operate
and includes a help function. You can also contact our
support if you need.
1 Always use the latest software.
2 Load the software as a free download from:
www.cherry-world.com or www.cherry.de.
Alternatively:
• Press and hold the CHERRY key ( ) for
5 seconds to open the web link for installing
the CHERRY Gaming software.
3 Follow the instructions on the screen.
If you press the CHERRY key ( ) for 5 seconds after
installation, the software starts.
9 Surface under the mouse
The mouse is most effective on a light-colored,
textured surface, which saves energy and ensures
optimal motion detection.
A reflective surface is not suitable for using the
mouse on.
10 Cleaning the mouse
1 Switch off the PC/laptop or pull out the USB
mouse plug.
NOTICE: Damage due to aggressive cleaning agents
or liquid in the mouse
• Do not use solvents such as benzene, alcohol,
scouring agents or abrasive scourers for cleaning
the mouse.
• Prevent any liquid from getting inside the mouse.
2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and
some mild detergent (such as
washing-up liquid).
3 Dry the mouse with a soft, lint-free cloth.
11 Device disposal
• Do not dispose of devices with this symbol
in household waste.
• Dispose of the devices in accordance with
statutory regulations – at your local dealer
or at municipal recycling centers.
12 Technical data
13 Contact
For Europe
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germany
Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de
For USA
Cherry Americas, LLC
5732 95th Avenue
Suite 850
Kenosha, WI 53144
USA
Tel.: +1 262 942 6508
Email: sales@cherryamericas.com
Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de
The mouse speed may be different
depending on the game.
You can only train the movements properly if they
are always the same. You can check this using a
piece of paper as a mouse pad and then marking
the path the mouse needs to complete a 360° turn.
• To ensure that the mouse exhibits the same
speed for every game, use the CHERRY Gaming
software to create different profiles with the
corresponding DPI values for the individual
games. See 8 "Installing CHERRY Gaming
software".
Name Effect
Pulse The light dims and brightens while it
changes color.
Gradient The light changes color.
Rainbow
(fast)
The light changes quickly in the colors
of the rainbow.
Rainbow
(slow)
The light changes slowly in the colors
of the rainbow.
Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5%
Current consumption Max. 250 mA
Storage temperature -20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +50 °C
14 Certifications
14.1 Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interference
Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
14.2 UKCA
UK Authorised Representative:
Authorised Representative Service
The Old Methodist Chapel
Great Hucklow
SK17 8RG
UK
① Navigation avant
② Navigation arrière
③ Déverrouillage pour repose-poignets
④ Repose-poignets réglable
⑤ Affichage de la résolution (DPI)
⑥ Plaque de fond pour compartiment de poids
⑦ Bouton de déclenchement (mode sniper)
⑧ Augmenter la résolution (DPI)
⑨ Diminuer la résolution (DPI)
⑩ Bouton CHERRY pour ouvrir le logiciel
Avant de commencer ...
Le CHERRY MC 9620 FPS est une souris dédiée à
l’utilisation de PC / ordinateurs portables.
Pour obtenir des informations sur d'autres produits,
sur les téléchargements et bien d'autres choses,
consultez le site www.cherry-world.com ou
www.cherry.de.
1Pour votre sécurité
Risque d’étouffement en cas d’ingestion de petites
pièces
• Conserver l’appareil hors de portée des enfants
de moins de 3 ans.
LMR signifie "Lésion due aux mouvements
répétitifs"
Le syndrome LMR apparaît suite à de petits
mouvements se répétant en permanence.
• Organisez votre poste de travail de manière
ergonomique.
• Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant
accompagnées d’exercices d’étirement.
• Modifiez souvent votre attitude corporelle.
2 Éviter les dommages
Effacement des supports de données et
endommagement des montres mécaniques en
raison des aimants dans la souris
• Ne placez ni supports de données tels que des
cartes magnétiques ou des disques durs externes
ni montres mécaniques à plus de 10 cm de la
souris.
3 Raccordement de la souris
• Insérez la fiche USB dans un port USB
quelconque de votre PC / ordinateur portable.
La souris est prête à fonctionner sans installation de
logiciel. Vous obtiendrez toutes les fonctionnalités
après l'installation du logiciel CHERRY Gaming. Voir
8 "Installation du logiciel CHERRY Gaming".
4 Régler la taille de la souris
En déplaçant le repose-poignet, vous pouvez régler la
longueur de la souris sur 5 niveaux. Voir les
illustrations ❶ et ❷.
REMARQUE : Endommagement de la souris
Appuyez toujours sur le bouton de déverrouillage lors
du réglage de la position du repose-poignets.
1 Tenez la souris d'une main.
2 Avec l'index de l'autre main, appuyez sur le
bouton de déverrouillage du repose-poignets en
direction du câble de la souris tout en faisant
glisser le repose-poignets avec le pouce et le
magamingr dans la position qui vous convient.
5 Modifier le poids de la souris
Selon l'utilisation et la surface, une souris plus ou
moins lourde peut être plus ou moins confortable à
manier. La plupart des joueurs préfèrent une souris
légère. Cependant, pour viser avec précision, une
souris plus lourde peut être plus avantageuse.
Vous pouvez modifier le maniement de la souris en
utilisant différents poids. Pour ce faire, trois poids de
5 g chacun se trouvent sous la souris. Ils sont,
comme la plaque de fond, maintenus par des
aimants. Voir illustration ❸.
1 Retournez la souris.
2 Prenez la plaque de fond argentée sur les côtés
avec le pouce et l'index et retirez-la.
Les trois poids se trouvent dans les
renfoncements.
3 Avec l'ongle ou une petite pièce de monnaie,
mettez un ou plusieurs poids en position verticale
dans les renfoncements.
4 Retirez les poids et conservez-les.
FR
MODE D’EMPLOI
Chaque appareil est différent !
Le mode d’emploi contient des consignes
pour une utilisation efficace et fiable.
• Lisez attentivement le mode d’emploi.
• Conservez le mode d’emploi et transmettez-le
aux autres utilisateurs.
6 Régler la sensibilité de la souris
(nombre de DPI)
En augmentant la sensibilité de la souris, vous
augmentez la vitesse et diminuez la précision. Vous
pouvez également régler la vitesse de la souris dans
les paramètres de Windows et dans la plupart des
jeux. L'accélération du pointeur devrait généralement
être désactivée pour jouer, car elle rend la visée
moins précise.
Pour viser, utilisez le bouton de déclenchement au
niveau du pouce.
Vous pouvez régler la résolution du capteur sur 5
niveaux à l'aide des touches situées sur la partie
supérieure de la souris.
1 Augmentez la résolution avec le bouton avant ou
diminuez-la avec le bouton arrière.
Les trois LED blanches situées sur le côté gauche
de la souris s'allument en fonction du réglage (voir
le tableau dans l'aperçu).
2 Jouez quelques minutes et observez la vitesse et
le comportement du viseur.
3 Corrigez éventuellement le comportement de la
souris dans les paramètres de Windows ou du jeu.
4 Essayez plusieurs réglages jusqu'à ce que vous
trouviez votre réglage favori.
Le réglage est enregistré dans la souris.
7 Modifier l’effet lumineux
L'inscription CHERRY projetée s'allume toujours en
rouge.
La molette de défilement et le bouton CHERRY ( )
s'allument également en rouge par défaut. Avec le
logiciel CHERRY Gaming, vous pouvez régler
16,8 millions de couleurs RGB et différents effets de
lumière.
Dans les réglages de base, vous pouvez choisir entre
les 4 effets d'éclairage suivants :
• Appuyez sur la touche CHERRY ( ) située sur le
dessus de la souris.
L’effet lumineux change à chaque pression.
8 Installation du logiciel CHERRY
Gaming
Le logiciel CHERRY Gaming vous permet d'attribuer
librement des macros à toutes les touches (à
l'exception du bouton gauche de la souris). De plus,
vous pouvez modifier les profils DPI, la résolution
lorsque la touche de déclenchement est
complètement enfoncée, et les couleurs.
Le logiciel CHERRY Gaming offre un fonctionnement
intuitif et comprend une fonction d’aide. Vous pourrez
même contacter notre équipe de support technique
en cas de besoin.
1 Utilisez uniquement le logiciel le plus récent.
2 Vous pouvez le télécharger gratuitement à
l’adresse : www.cherry-world.com ou
www.cherry.de.
Ou :
• Appuyez sur la touche CHERRY ( ) et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
pour ouvrir le lien d’installation du logiciel
CHERRY Gaming.
3 Suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Après l’installation, appuyez sur le bouton CHERRY
( ) pendant 5 secondes pour lancer le logiciel.
9 Surface de pose de la souris
Une surface claire et structurée pour poser la souris
augmente son efficacité, économise de l’énergie et
garantit une détection optimale des mouvements.
Une surface réfléchissante ne convient pas pour
poser la souris.
10 Nettoyage de la souris
1 Éteignez le PC / l’ordinateur portable ou
débranchez le connecteur USB de la souris.
AVIS : Des nettoyants ou des liquides corrosifs
peuvent endommager la souris
• Les solvants (essence, alcool etc.), les éponges ou
les produits abrasifs sont à proscrire.
• Prévenez toute pénétration de liquide dans la
souris.
2 Nettoyez la souris avec un chiffon légèrement
humidifié de nettoyant doux (du produit pour la
vaisselle, par exemple).
3 Séchez la souris avec un chiffon doux non
pelucheux.
11 Élimination des appareils
• Ne jetez pas les appareils portant ce
symbole avec les ordures ménagères.
• Éliminez les appareils conformément aux
dispositions légales chez votre revendeur
ou dans les points de collecte municipaux.
12 Caractéristiques techniques
13 Contact
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Allemagne
Internet: www.cherry-world.com ou www.cherry.de
La vitesse de la souris peut varier en
fonction du jeu.
Vous ne pouvez vous entraîner correctement que si
les mouvements sont toujours les mêmes. Pour
vous en assurer, vous pouvez utiliser une feuille de
papier comme tapis de souris et en y marquant la
distance nécessaire à la souris pour effectuer une
rotation de 360°.
• Pour que la souris soit aussi rapide dans tous
les jeux, définissez différents profils avec les
chiffres DPI correspondants pour chaque jeu
dans le logiciel CHERRY Gaming. Voir
8 "Installation du logiciel CHERRY Gaming".
Nom Effet
Pulse L'éclairage diminue et augmente tout
en changeant de couleur.
Gradient L'éclairage change de couleur.
Rainbow
(rapide)
L'éclairage change rapidement dans
les couleurs de l'arc-en-ciel.
Rainbow
(lent)
L'éclairage change lentement dans les
couleurs de l'arc-en-ciel.
Désignation Valeur
Alimentation 5,0 V / CC ±5 %
Consommation de courant 250 mA max.
Température de stockage -20 °C ... +60 °C
Température de fonctionnement 0 °C ... +50 °C
① Avanzar en navegador
② Retroceder en navegador
③ Desbloqueo del reposamuñecas
④ Reposamuñecas ajustable
⑤ Indicador de la resolución (DPI)
⑥ Placa base para el compartimento de pesos
⑦ Interruptor de disparo (modo francotirador)
⑧ Aumentar la resolución (DPI)
⑨ Disminuir la resolución (DPI)
⑩ Botón CHERRY para abrir el software
Antes de empezar ...
El CHERRY MC 9620 FPS es un ratón para PC/portátil
diseñado especialmente para el sector gaming.
Para obtener información acerca de otros productos,
realizar descargas y mucho más, visite
www.cherry-world.com o www.cherry.de.
1 Para su seguridad
Peligro de asfixia debido al atragantamiento con
piezas pequeñas
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños menores de 3 años.
"Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel
carpiano"
El RSI se origina por movimientos pequeños,
repetidos continuamente.
• Organice su puesto de trabajo de forma
ergonómica.
• Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario
con ejercicios de estiramiento.
• Cambie con frecuencia la postura corporal.
2Evitar daños
Los imanes del ratón pueden borrar el contenido de
soportes de memoria y dañar relojes mecánicos
• No sitúe soportes de memoria (tarjetas
magnéticas, discos duros externos) ni relojes
mecánicos a menos de 10 cm del ratón.
3 Conexión del ratón
• Inserte la clavija USB en una de las conexiones
USB de su PC o portátil.
El ratón está listo para usar y no requiere instalar
software. Todas las funciones quedan disponibles
una vez instalado el software CHERRY Gaming. Véase
8 "Instalación del software CHERRY Gaming".
4 Ajuste del tamaño del ratón
Deslizando el reposamuñecas se puede ajustar la
longitud del ratón en 5 pasos. Véanse las
ilustraciones ❶ y ❷.
NOTA: daños en el ratón
Presione siempre el botón de desbloqueo cuando
ajuste la posición del reposamuñecas.
1 Sujete el ratón firmemente con una mano.
2 Con el dedo índice de la otra mano, presione el
botón de desbloqueo del reposamuñecas en la
dirección del cable del ratón mientras empuja el
reposamuñecas a la posición que le convenga con
el pulgar y el dedo corazón.
5 Modificación del peso del ratón
Dependiendo del uso y de la superficie, un peso
menor o mayor puede ser más cómodo. La mayoría
de los jugadores prefieren un ratón ligero. Para
apuntar con precisión, un ratón más pesado puede
ser más práctico.
Puede cambiar el manejo del ratón utilizando
diferentes pesos. Para ello, hay tres pesas de 5 g
cada una en la parte inferior del ratón. Al igual que la
placa base, se sujetan mediante imanes. Véase la
figura ❸.
1 Dele la vuelta al ratón.
2 Sujete la placa base plateada por los lados con el
pulgar y el índice y retírela.
Los tres pesos están en las cavidades.
3 Utilice la uña o una moneda pequeña para poner
uno o varios de los pesos en las cavidades en
posición vertical.
4 Retire las pesas y guárdelas.
6 Ajuste de la sensibilidad del ratón
(número de dpi)
Al aumentar la sensibilidad del ratón, aumenta la
velocidad y disminuye la precisión. En la
configuración de Windows y en la mayoría de los
juegos, también se puede ajustar la velocidad del
ratón. Por lo general, se debe desactivar la
aceleración del puntero para los juegos, porque hace
que la puntería sea menos precisa.
Utilice la tecla de disparo en la posición del pulgar
para apuntar.
Puede ajustar la resolución del sensor en 5 pasos
utilizando las teclas de la parte superior del ratón.
1 Aumente la resolución con la tecla frontal o
disminúyala con la tecla posterior.
Los tres LED blancos de la parte izquierda del
ratón se iluminan en función de los ajustes (véase
la tabla de la vista general).
2 Juegue unos minutos y observe la velocidad y el
comportamiento de la cruceta.
3 Si es necesario, corrija el comportamiento del
ratón en la configuración de Windows o del juego.
4 Pruebe varios ajustes hasta que encuentre su
configuración individual.
El ajuste se guarda en el teclado.
7 Cambio de efecto luminoso
Las letras CHERRY proyectadas siempre se iluminan
en rojo.
La rueda de desplazamiento y la tecla CHERRY ( )
también se iluminan en rojo en la configuración
inicial. Con el software CHERRY Gaming puede
configurar 16,8
millones de colores RGB y varios
efectos luminosos.
En la configuración inicial, puede elegir entre los
siguientes 4
efectos luminosos:
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
¡Cada aparato es distinto!
En las instrucciones de uso encontrará
explicaciones sobre la utilización efectiva y
segura del aparato.
• Lea las instrucciones detenidamente.
• Guarde las instrucciones de uso y transmítalas
a otros usuarios.
La velocidad del ratón puede variar en
función del juego.
Solo se pueden entrenar correctamente los
movimientos si son siempre los mismos. Puede
controlar esto utilizando una hoja de papel como
alfombrilla y marcando en ella la distancia que
necesita el ratón para hacer un giro de 360º.
• Para que el ratón sea igual de rápido en todas
las partidas, utilice el software CHERRY Gaming
para crear diferentes perfiles con el
correspondiente número de dpi para los
distintos juegos. Véase 8 "Instalación del
software CHERRY Gaming".
• Pulse la tecla CHERRY ( ) en la parte superior
del ratón.
El efecto luminoso cambia con cada pulsación.
8 Instalación del software CHERRY
Gaming
Con el software CHERRY Gaming, puede asignar
libremente macros a todas las teclas (excepto a la
tecla izquierda del ratón). Además, puede cambiar
los perfiles de dpi, la resolución cuando la tecla de
disparo está completamente pulsada y los colores.
El manejo del software CHERRY Gaming es intuitivo e
incluye una función de ayuda. Si es necesario, puede
ponerse en contacto con nuestro servicio de
asistencia.
1 Utilice únicamente la última versión del software.
2 Descargue el software de manera gratuita desde:
www.cherry-world.com o www.cherry.de.
O bien:
• Mantenga pulsada la tecla CHERRY ( )
durante 5 segundos para abrir el enlace web
de instalación del software CHERRY Gaming.
3 Siga las indicaciones de la pantalla.
Sí una vez finalizada la instalación mantiene pulsada
la tecla CHERRY ( ) durante 5 segundos, el
software se iniciará.
9 Superficie de deslizamiento del
ratón
Una superficie clara y estructurada aumenta la
eficacia del ratón, ahorra energía y garantiza una
detección óptima del movimiento.
Una superficie reflectante no resulta adecuada.
10 Limpieza del ratón
1 Apague el PC o el portátil o bien desenchufe la
clavija USB del ratón.
NOTA: Los detergentes y líquidos agresivos pueden
dañar los aparatos
• Para la limpieza no utilice ningún disolvente,
como gasolina o alcohol, ni ningún producto de
limpieza abrasivo ni esponja abrasiva.
• Evite que penetre líquido en el ratón.
2 Limpie el ratón con un paño ligeramente
humedecido y un agente de limpieza suave (por
ejemplo: detergente para vajillas).
3 Seque el ratón con un paño suave que no deje
pelusa.
11 Desecho de los aparatos
• No deseche con la basura doméstica los
aparatos que presenten este símbolo.
• Deseche los aparatos conforme a las
disposiciones legales a través de su
distribuidor o en los centros de recogida
municipales.
12 Datos técnicos
13 Contacto
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Alemania
Internet: www.cherry-world.com o www.cherry.de
① Browser avanti
② Browser indietro
③ Sblocco per il poggiapolsi
④ Poggiapolsi regolabile
⑤ Visualizzazione della risoluzione (DPI)
⑥ Piastra di fondo per il vano pesi
⑦ Interruttore di attivazione (modalità cecchino)
⑧ Aumentare la risoluzione (DPI)
⑨ Diminuire la risoluzione (DPI)
⑩ Tasto CHERRY per richiamare il software
Prima di cominciare ...
CHERRY MC 9620 FPS è un mouse per PC/notebook
progettato appositamente per il settore dei giochi.
Per informazioni su ulteriori prodotti, download e
molto altro ancora, visitate la pagina web
www.cherry-world.com o www.cherry.de.
1 Per la vostra sicurezza
Pericolo di asfissia dovuto all’ingerimento di piccoli
pezzi
• Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini al di sotto dei 3 anni.
RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain Injury", ovvero
sindrome da tensione ripetuta
La sindrome RSI è causata da piccoli e continui
movimenti ripetuti.
• Allestire la postazione di lavoro in modo
ergonomico.
• Fare piccole pause, eventualmente praticando
esercizi di allungamento.
• Cambiare spesso posizione.
2 Come evitare danni
Cancellazione di supporti di memoria e
danneggiamento di orologi meccanici a causa del
magnete presente nel mouse
• Non portare supporti di memoria, come schede
magnetiche o dischi rigidi esterni, e orologi
meccanici a una distanza inferiore a 10 cm dal
mouse.
3 Collegamento del mouse
• Inserire il connettore USB in una qualsiasi porta
USB del proprio PC/notebook.
Il mouse è pronto per il funzionamento senza dover
installare il software. La gamma completa di funzioni
sarà disponibile dopo l'installazione del software di
gioco CHERRY. Vedi 8 "Installazione del software di
gioco CHERRY".
Nombre Efecto
Pulse La iluminación se atenúa e
incrementa, cambiando de color al
hacerlo.
Gradient La iluminación cambia de color.
Rainbow
(rápido)
La iluminación cambia rápidamente
en los colores del arco iris.
Rainbow
(lento)
La iluminación cambia lentamente en
los colores del arco iris.
Denominación Valor
Suministro de tensión 5,0 V/CC ±5 %
Consumo de corriente Máx. 250 mA
Temperatura de
almacenamiento
-20 °C ... +60 °C
Temperatura de
funcionamiento
0 °C ... +50 °C
IT
ISTRUZIONE D'USO
Ogni apparecchio è diverso!
Il presente manuale d’uso contiene
istruzioni per un uso efficiente e affidabile.
• Leggere il manuale d’uso con attenzione.
• Conservare il manuale d’uso e consegnarlo ad
altri utenti.
4 Regolazione delle dimensioni del
mouse
Spostando il poggiapolsi, è possibile regolare la
lunghezza del mouse in 5
livelli. Vedi le figure ❶ e
❷.
NOTA: danneggiamento del mouse
Premere sempre il tasto di sblocco quando si regola
la posizione del poggiapolsi.
1 Tenere il mouse saldamente con una mano.
2 Con l'indice dell'altra mano, premere il tasto di
sblocco del poggiapolsi in direzione del cavo del
mouse e con il pollice e il dito medio spostare il
poggiapolsi nella posizione desiderata.
5 Modifica del peso del mouse
A seconda dell'uso e della superficie di appoggio, un
peso inferiore o superiore può risultare più comodo.
La maggior parte dei giocatori preferisce un mouse
leggero. Per una mira precisa, un mouse più pesante
può risultare più vantaggioso.
È possibile modificare la maneggevolezza del mouse
utilizzando pesi diversi. A questo scopo, sul lato
inferiore del mouse sono presenti tre pesi da 5 g
ciascuno, che, come la piastra di fondo, sono
sostenuti da magneti. Vedi la figura ❸.
1 Ruotare il mouse.
2 Tenere la piastra di fondo argentata su entrambi i
lati con il pollice e l'indice e rimuoverla.
I tre pesi sono alloggiati negli incavi.
3 Con l'unghia o con una monetina, portare in
posizione verticale uno o più pesi all'interno degli
incavi.
4 Rimuovere i pesi e conservarli.
6 Regolazione della sensibilità del
mouse (numero di DPI)
Aumentando la sensibilità del mouse, si aumenta la
velocità e si riduce la precisione. Nelle impostazioni
di Windows e nella maggior parte dei giochi è
possibile regolare anche la velocità del mouse. In
genere si dovrebbe disattivare l'accelerazione del
puntatore per i giochi, in quanto rende la mira meno
precisa.
Per mirare, utilizzare il tasto di attivazione nella
posizione del pollice.
È possibile regolare la risoluzione del sensore in
5 livelli utilizzando i tasti sul lato superiore del
mouse.
1 Aumentare la risoluzione con il tasto anteriore o
diminuirla con il tasto posteriore.
I tre LED bianchi sul lato sinistro del mouse si
accendono a seconda dell'impostazione (vedi la
tabella nella panoramica).
2 Giocare per qualche minuto e osservate la velocità
e il comportamento del mirino.
3 Se necessario, correggere il comportamento del
mouse nelle impostazioni di Windows o di gioco.
4 Provare diverse impostazioni fino a trovare quella
adatta.
L'impostazione viene memorizzata nel mouse.
7 Modifica dell'effetto luminoso
Il logo di CHERRY proiettato si illumina sempre di
rosso.
Anche la rotella di scorrimento e il tasto CHERRY
( ) si illuminano di rosso nell'impostazione
predefinita. Con il software di gioco CHERRY è
possibile impostare 16,8 milioni di colori RGB e vari
effetti luminosi.
Nell'impostazione predefinita, è possibile scegliere
tra i 4 seguenti effetti luminosi:
• Premere il tasto CHERRY ( ) sul lato superiore
del mouse.
L'effetto luminoso cambia a ogni pressione.
8 Installazione del software di gioco
CHERRY
Con il software di gioco CHERRY è possibile
assegnare a piacere macro a tutti i tasti (tranne il
tasto sinistro del mouse). Inoltre, è possibile
modificare i profili DPI, la risoluzione con il tasto di
attivazione premuto a fondo e i colori.
Il funzionamento del software di gioco CHERRY è
autoesplicativo e include una funzione di aiuto.
Nell'eventualità, è possibile contattare il nostro
servizio di assistenza.
1 Utilizzare esclusivamente il firmware più attuale.
2 Scaricare gratuitamente il software da:
www.cherry-world.com o www.cherry.de.
Oppure:
• Tenere premuto il tasto CHERRY ( ) per
5 secondi per aprire il link web per
l'installazione del software di gioco CHERRY.
3 Seguire le indicazioni sullo schermo.
Se si preme il tasto CHERRY ( ) per 5 secondi dopo
l'installazione, il software si avvia.
9 Superficie di appoggio del mouse
Una superficie di appoggio del mouse chiara e
strutturata aumenta l’efficienza del mouse, permette
di risparmiare energia e garantisce un rilevamento
ottimale dei movimenti.
Una superficie riflettente non è adatta come
superficie di appoggio del mouse.
10 Pulizia del mouse
1 Spegnere il PC/notebook o estrarre il connettore
USB del mouse.
AVVISO: danneggiamento dovuto a detergenti
aggressivi o liquidi nel mouse
• Per la pulizia non ricorrere a solventi quali
benzina o alcool o a prodotti abrasivi o spugnette
abrasive.
• Evitare che i liquidi penetrino nel mouse.
2 Pulire il mouse con un panno appena inumidito e
una piccola dose di detergente delicato (ad es.
detersivo per i piatti).
3 Asciugare il mouse utilizzando un panno morbido
che non rilascia pelucchi.
11 Smaltimento degli apparecchi
• Non smaltire gli apparecchi muniti di
questo simbolo con i rifiuti domestici.
• Smaltire gli apparecchi conformemente
alle disposizioni legali presso il proprio
rivenditore o i centri di raccolta comunali.
12 Dati tecnici
La velocità del mouse può variare a
seconda del gioco.
È possibile allenare correttamente i movimenti
solo se sono sempre gli stessi. È possibile
controllare questo aspetto utilizzando un foglio di
carta come tappetino per il mouse e segnando su
di esso il percorso necessario al mouse per
compiere una rotazione di 360°.
• Per assicurarsi che il mouse sia ugualmente
veloce in ogni gioco, creare con il software di
gioco CHERRY diversi profili con i
corrispondenti numeri DPI per i singoli giochi.
Vedi 8 "Installazione del software di gioco
CHERRY".
Nome Effetto
Pulse L'illuminazione diminuisce o aumenta
e il colore cambia.
Gradient L'illuminazione cambia colore.
Rainbow
(veloce)
L'illuminazione cambia rapidamente
nei colori dell'arcobaleno.
Rainbow
(lento)
L'illuminazione cambia lentamente nei
colori dell'arcobaleno.
Denominazione Valore
Tensione di alimentazione 5,0 V/DC ±5%
Corrente assorbita Max. 250 mA
Temperatura di magazzinaggio -20 °C ... +60 °C
Temperatura d'esercizio 0 °C ... +50 °C
13 Contatto
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Germania
Internet: www.cherry-world.com o www.cherry.de
① Webbläsare bakåt
② Webbläsare framåt
③ Upplåsning för handledsstödet
④ Justerbart handledsstöd
⑤ Visar upplösningen (DPI)
⑥ Bottenplatta för viktfack
⑦ Utlösningsbrytare (Sniper-läge)
⑧ Öka upplösningen (DPI)
⑨ Minska upplösningen (DPI)
⑩ CHERRY-knapp för att starta programmet
Innan du börjar ...
CHERRY MC 9620 FPS är en mus som ska användas
till datorer eller bärbara datorer som är särskilt
framtagen för spel.
Besök www.cherry-world.com eller www.cherry.de
för information om övriga produkter, hämtningar och
mycket mer.
1 För din säkerhets skull
Kvävningsrisk på grund av smådelar
• Förvara enheten utom räckhåll för barn under
3 år.
"Repetitive Strain Injury" = "belastningsskador
p.g.a. repetitiva arbeten"
RSI uppstår p.g.a. upprepade rörelser.
• Anpassa din arbetsplats så att den är ergonomisk.
• Ta flera små pauser och gör
utsträckningsövningar.
• Ändra din kroppsposition ofta.
2 Förhindra skador
Lagringsmedier raderas och mekaniska klockor
skadas på grund av magneter i musen
• Placera inte lagringsmedier, som magnetkort
eller externa hårddiskar eller några mekaniska
klockor, närmare än 10 cm från musen.
3 Ansluta musen
• Anslut USB-kontakten till en valfri USB-uttag på
datorn/den bärbara datorn.
Du behöver inte installera något program för att börja
använda musen. När du är klar med installationen av
CHERRY Gaming-programvaran kan du utnyttja alla
funktioner. Se 8 "Installera CHERRY gaming
software".
4 Ställa in musens storlek
Flytta på handledsstödet för att ställa in musens
längd i 5 steg. Se bild ❶ och ❷.
OBS: Skador på musen
Tryck alltid på upplåsningsknappen när du vill justera
handledsstödets läge.
1 Håll fast musen med en hand.
2 Tryck på upplåsning för handledsstödet med den
andra handens pekfinger i riktning mot musens
kabel och flytta sedan handledsstödet till ett läge
som passar dig med hjälp av tummen och
långfingret.
5 Ändra musens vikt
Beroende på användning och underlag kan det
kännas bekvämare med en lägre eller högre vikt. De
flesta spelare föredrar en lätt mus. För att pricka
exakt rätt kan man ha nytta av en tyngre mus.
Du kan ändra hur du manövrerar musen med hjälp av
olika vikter. Med tanke på detta finns det tre vikter på
respektive 5 g på musens undersida. De hålls fast
med magneter, precis som bottenplattan. Se bild ❸.
1 Vänd på musen.
2 Håll i den silvriga bottenplattans sidor med
tummen och pekfingret och ta bort den.
De tre vikterna ligger i fördjupningen.
3 För in en eller flera vikter i fördjupningarna i
upprätt läge med hjälp av en fingernagel eller ett
litet mynt.
4 Ta ut vikterna och spara dem.
6 Ställa in musens känslighet
(DPI-tal)
När du ökar musens känslighet ökar du hastigheten
och reducerar precisionen. Dessutom kan du ställa in
musens hastighet i Windows-inställningar och de
flesta spel. Du ska i regel stänga av
accelerationspekaren för att spela eftersom målen
blir otydligare av den.
Använd utlösningsknappen i tumläget för att sikta.
Du kan anpassa sensorns upplösning i 5 steg med
hjälp av knapparna på musens ovansida.
1 Öka upplösningen med den främre knappen eller
minska den med den bakre knappen.
De tre vita lysdioderna på musens vänstra sida
lyser utifrån inställning (se tabellen i översikten).
2 Spela i några minuter och observera hastigheten
och hårkorsets beteende.
3 Rätta eventuellt till musens beteende i Windows-
inställningarna eller inställningarna för spelet.
4 Testa flera olika inställningar tills du har hittat
den inställning som passar dig.
Inställningen sparas i musen.
7 Ändra ljuseffekten
Den projicerade CHERRY-loggan lyser alltid rött.
I grundinställningen lyser scrollhjulet och CHERRY-
knappen (
) också rött. Med CHERRY Gaming-
programvaran kan du se 16,8 miljoner RGB-färger
och olika ljuseffekter.
I grundinställningen kan du välja mellan följande 4
ljuseffekter:
• Tryck på CHERRY-knappen ( ) på musens
ovansida.
Ljuseffekten ändras varje gång du trycker.
SV
BRUKSANVISNING
Alla enheter är olika!
I bruksanvisningen finns det information
om hur man använder enheten på ett
effektivt och tillförlitligt sätt.
• Läs noga igenom bruksanvisningen.
• Spara bruksanvisningen och överlämna den till
andra användare.
Musens hastighet kan skilja sig åt bero-
ende på spelet.
Du kan bara öva ordentligt på rörelsemönstren när
den är lika hela tiden. Du kan styra detta genom att
använda ett pappersark som musmatta och
markera den sträcka som musen behöver för 360°-
vändning på pappret.
• För att musen alltid ska vara lika snabb oavsett
spel skapar du olika profiler med respektive
DPI-tal med CHERRY Gaming-programvaran för
de olika spelen. Se 8 "Installera CHERRY
gaming software".
Namn Effekt
Puls Belysningen dimmas ned och upp
och växlar även färg.
Gradient Belysningen växlar färg.
Rainbow
(snabbt)
Belysningen växlar fort i regnbågens
färger.
Rainbow
(långsamt)
Belysningen växlar långsamt i
regnbågens färger.
8Installera CHERRY gaming software
Med CHERRY Gaming-programvaran kan du tilldela
makron för alla knappar (fram till den vänstra
musknappen). Dessutom kan du ändra DPI-profilen,
upplösningen när utlösningsknappen är helt
nedtryckt och färgerna.
Hur man använder CHERRY gaming software
förklarar sig själv och det finns en hjälpfunktion. Vid
behov kan du kontakta vår support.
1 Använd endast den senaste programvaran.
2 Hämta programvaran alldeles gratis från:
www.cherry-world.com eller www.cherry.de.
Eller:
• Håll CHERRY-knappen( ) intryckt i
5 sekunder för att öppna webblänken för
installationen av CHERRY gaming software.
3 Följ anvisningarna på bildskärmen.
När du är klar med installationen och trycker på
CHERRY-knappen ( ) under 5 sekunder startar
programmet.
9 Musunderlag
En ljus och strukturerad yta som musunderlag ökar
musens effektivitet, sparar energi och garanterar en
optimal rörelsedetektering.
En speglande yta är inte lämplig som musunderlag.
10 Rengöra musen
1 Stäng av datorn/den bärbara datorn eller dra ut
musens USB-kontakt.
OBS: Skador p.g.a. aggressiva rengöringsmedel
eller vätskor i musen
• Använd inga lösningsmedel som bensin eller
alkohol eller skurmedel/skursvampar för
rengöringen.
• Se till att inga vätskor kommer in i musen.
2 Rengör musen med en lätt fuktad trasa och ett
milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).
3 Torka av musen med en mjuk trasa som inte
luddar av sig.
11 Avfallshantera enheter
• Enheter med den här symbolen får inte
slängas bland hushållsavfallet.
• Avfallshantera enheterna hos
återförsäljaren eller kommunala
uppsamlingscentraler enligt
lagföreskrifterna.
12 Tekniska data
13 Kontakt
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Tyskland
Internet: www.cherry-world.com eller www.cherry.de
① Nettleser tilbake
② Nettleser forover
③ Opplåsing for håndleddstøtte
④ Justerbar håndleddstøtte
⑤ Visning av oppløsningen (DPI)
⑥ Bunnplate for vektrom
⑦ Avtrekker-bryter (sniper-modus)
⑧ Øk oppløsningen (DPI)
⑨ Reduser oppløsning (DPI)
⑩ CHERRY-tast for å åpne programvaren
Før du starter ...
CHERRY MC 9620 FPS er en mus for betjening av
stasjonære/bærbare PC-er som har blitt spesielt
utviklet for Gaming.
Informasjon om andre produkter, filer til nedlasting
og mye annet finner du på www.cherry-world.com
eller www.cherry.de.
1 For din sikkerhet
Kvelningsfare hvis små deler svelges
• Oppbevar enheten utilgjengelig for barn under
3 år.
"Repetitive Strain Injury" = "Skade på grunn av
gjentatte belastninger"
RSI oppstår på grunn av små, stadig gjentatte
bevegelser.
• Innrett arbeidsplassen din ergonomisk.
• Ta flere små pauser, evt. med uttøyninger.
• Endre kroppsholdning ofte.
2 Unngå skader
Sletting av lagringsmedier og skade på mekaniske
klokker på grunn av magnetene i musen
• Ikke bring noen lagringsmedier, slik som
magnetkort eller eksterne harddisker, eller
mekaniske klokker, nærmere enn 10 cm fra
musen.
3 Koble til mus
• Sett USB-pluggen i hvilken som helst USB-
tilkobling på din stasjonære/bærbare PC.
Musen er klar til bruk uten installasjon av
programvare. Du får tilgang til hele spekteret av
funksjoner etter installasjon av CHERRY Gaming-
programvare. Se 8 "Installere CHERRY Gaming-
programvare".
4 Juster størrelsen på musen
Ved å bevege håndleddstøtten kan du justere lengden
på musen i 5
trinn. Se figurene ❶ og ❷.
MERK: Skade på musen
Trykk alltid på utløserknappen når du justerer
håndleddstøttens posisjon.
1 Hold fast musen med en hånd.
2 Trykk med pekefingeren på den andre hånden på
utløserknappen på håndleddstøtten, mot
musekabelen, og bruk tommelen og langfingeren
til å skyve håndleddstøtten til den posisjonen som
passer deg.
5 Endre vekten til musen
Avhengig av bruk og underlag, kan en lavere eller
høyere vekt være mer behagelig. De fleste gamere
foretrekker en lett mus. En tyngre mus kan være mer
fordelaktig for presis sikte.
Du kan endre håndteringen av musen med
forskjellige vekter. Det er tre vekter på 5 g hver, på
undersiden av musen. I likhet med bunnplaten holdes
de av magneter. Se figur ❸.
1 Snu musen.
2 Hold den sølvfargede bunnplaten på sidene med
tommelen og pekefingeren, og trekk den av.
De tre vektene ligger i fordypningene.
3 Bruk neglen eller en liten mynt for å reise opp en
eller flere vekter i fordypningene.
4 Ta ut vektene og ta vare på dem.
Beteckning Värde
Matningsspänning 5,0 V/DC ±5 %
Strömbehov Max. 250 mA
Lagringstemperatur -20 °C ... +60 °C
Driftstemperatur 0 °C ... +50 °C
NO
BRUKSANVISNING
Alle apparater er forskjellige!
I bruksanvisningen får du tips om effektiv
og god bruk.
• Les oppmerksomt gjennom bruksanvisningen.
• Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til
andre brukere.
64410037-04, DE, EN, FR, ES, IT, SV, NO, DK, FI, ZHs,
ZHt, KO, ID, © Jul 2022 (JM-9620 = Mod. MC 9620 FPS)
CHERRY MC 9620 FPS
Corded Gaming Mouse
To Next Page
Need help?
General
Weight and Dimensions
