2
Su
XERO
se caracteriza especialmente
por las siguientes propiedades:
• Desplazamiento horizontal
haciendo presión lateral en la
rueda de desplazamiento. Deberá instalar el
software para poder utilizar esta función.
(Descarga gratuita en: www.cherry-
world.com -> Dispositivos de entrada de
ordenador -> Soporte y asistencia ->
Descargas -> CHERRY XERO)
• Sensor óptico con resolución conmutable
para trabajos de precisión gracias al
conmutador DPI en la cara superior del
mouse (500/1000 dpi). Ajuste a 1.000 dpi tras
cada reinicio del PC.
• Navegación Browser: adelante y atrás por
medio de los botones del mouse laterales
1 Conectar ratón al PC
• Conecte el ratón a la conexión USB del
PC/Notebook.
2 Limpieza del ratón
1 Limpie el ratón con un paño ligeramente
humedecido y un poco de producto de
limpieza suave (p. ej. lavavajillas).
2 Seque el ratón con un paño suave sin pelusa.
3 Síndrome RSI
4 Eliminación
Elimine el aparato usado a través de un
puesto de recogida de residuos elec-
trónicos o a través de su distribuidor.
5 Datos técnicos
6 Contacto
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach, Alemania
Internet: www.cherry-world.com
Correo electrónico: info@cherry.de
7 Indicacines generales para
el usuario
Nos reservamos el derecho de realizar
modificaciones técnicas destinadas a la mejora
del producto. Un manejo o almacenamiento
inadecuados pueden provocar averías o
desperfectos en el producto.
La garantía pierde su validez tan pronto como
se introduzcan modificaciones no autorizadas.
No lleve a cabo ninguna reparación por su
cuenta ni abra el producto. Las presentes
instrucciones solo rigen para el producto
suministrado.
8 Garantía
Rige la garantía legal. Póngase en contacto con
su distribuidor o parte contratante. Encontrará
más información acerca de la garantía en
www.cherry-world.com.
PRECAUCIÓN: El ratón se daña con
productos de limpieza agresivos o
con líquidos
• Para la limpieza no utilice ningún
disolvente como gasolina o alcohol ni
ningún producto para fregar o esponja.
• Evite que entre líquido en el ratón.
"Repetitive Strain Injury" =
"Síndrome del túnel carpiano".
El RSI se origina por movimientos
pequeños, repetidos continuamente.
Los síntomas típicos son molestias en los
dedos o en la nuca.
• Organice su puesto de trabajo de forma
ergonómica.
• Coloque el teclado y el ratón de modo que
los brazos y las muñecas se encuentren a
los lados del cuerpo y estirados.
• Haga varias pausas cortas, cuando sea
necesario con ejercicios de estiramiento.
• Cambie con frecuencia la postura corporal.
Denominación Valor
Suministro de tensión 4,5 ... 5,5 V SELV
Consumo de corriente Norm. 100 mA
Temperatura de
almacenamiento
–15 °C ... +60 °C
Temperatura de
funcionamiento
0 °C ... +40 °C
XERO si contraddistingue in partico-
lare per le caratteristiche seguenti:
• Scorrimento orizzontale mediante
pressione laterale sulla rotella di
scorrimento. Per poter utilizzare questa
funzione, si deve installare il software.
(Download gratuito su: www.cherry-
world.com -> Unità di input computer ->
Assistenza e supporto -> Downloads ->
CHERRY XERO)
• Sensore ottico con risoluzione commutabile
per un lavoro preciso grazie all'interruttore
DPI nella parte superiore del mouse
(500/1000 dpi). Dopo ogni avvio del PC sono
impostati 1000 dpi.
• Browser: spostamento indietro e avanti per
mezzo dei tasti laterali del mouse
1 Collegare il mouse
• Collegare il mouse alla porta USB del
PC/notebook.
2 Pulizia del mouse
1 Pulire il mouse con un panno leggermente
inumidito e una piccola quantità di deter-
gente delicato (ad es. detergente per piatti).
2 Asciugare il mouse con un panno morbido
che non lasci pelucchi.
3 Sindrome RSI
4 Smaltimento
Smaltire il vecchio apparecchio
rivolgendosi ad un punto di raccolta per
rifiuti elettronici oppure al proprio
concessionario.
5 Dati tecnici
6 Contatti
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach, Germania
Internet: www.cherry-world.com
E-Mail: info@cherry.de
7 Indicazione generale per
l'utente
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche
tecniche che consentano un miglioramento del
prodotto. Un uso e uno stoccaggio del prodotto
non appropriati possono causare guasti e danni
al prodotto.
La garanzia decade completamente qualora sul
prodotto siano state apportate modifiche non
autorizzate. Non effettuare riparazioni in modo
arbitrario e non aprire il prodotto. Il presente
manuale vale solo per il prodotto in dotazione.
8 Garanzia
L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale.
Per qualsiasi informazione, contattare il proprio
rivenditore o parte contraente. Ulteriori
informazioni sulla garanzia sono riportate
all'indirizzo www.cherry-world.com.
ATTENZIONE: Detergenti o liquidi
aggressivi possono danneggiare il
mouse
• Per la pulizia non utilizzare solventi come
benzina o alcol né sostanze o spugne
abrasive.
• Evitare l'ingresso di liquidi nel mouse.
RSI è l'acronimo di "Repetitive
Strain Injury", ovvero sindrome da
tensione ripetuta. La sindrome RSI
è causata da piccoli e continui movimenti
ripetuti.
Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla nuca.
• Allestire la postazione di lavoro in modo
ergonomico.
• Posizionare la tastiera e il mouse in modo
tale che l'avambraccio e l'articolazione del
polso si trovino ai lati del corpo e siano
distesi.
• Fare piccole pause, eventualmente
praticando esercizi di allungamento.
• Cambiare spesso posizione.
Denominazione Valore
Tensione di
alimentazione
4,5 ... 5,5 V SELV
Corrente assorbita Tip. 100 mA
Temperatura di
magazzinaggio
–15 °C ... +60 °C
Temperatura d'esercizio 0 °C ... +40 °C
Uw XERO onderscheidt zich vooral
door de volgende eigenschappen:
• Horizontaal scrollen door te
drukken op de zijkant van het
scrollwiel. Om deze functie dient u de
software te installeren. (Gratis te downloaden
onder: www.cherry-world.com -> Computer
input devices -> Help & Support ->
Downloads -> CHERRY XERO)
• Optische sensor met omschakelbare
resolutie voor nauwkeurig werken door de
DPI-schakelaar op de bovenkant van de muis
(500/1000 dpi). Na elke herstart van de PC is
een resolutie van 1000 dpi ingesteld.
• Browsernavigatie: vooruit en achteruit met
behulp van de muisknoppen aan de zijkant
1 Muis aansluiten
• Sluit de muis op USB-aansluiting van de
pc/notebook aan.
2 De muis schoonmaken
1 Reinig de muis met een licht vochtige doek
en een kleine hoeveelheid mild
schoonmaakmiddel (zoals afwasmiddel).
2 Droog de muis af met een pluisvrije zachte
doek.
3 RSI-syndroom
4 Afvalverwerking
Breng het oude apparaat naar een
inzamelingspunt voor elektronisch
afval of naar de verkoper van het
apparaat.
5 Technische gegevens
6Contact
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach, Duitsland
Internet: www.cherry-world.com
E-mail: info@cherry.de
7 Algemene gebruikerstip
Technische wijzigingen, die voor de verbetering
dienen, behouden wij ons voor. Verkeerde
behandeling en opslag kunnen tot storingen en
schade aan het product leiden.
De garantie vervalt volledig, als er ongeautori-
seerde wijzigingen aan het product zijn uitge-
voerd. Voer geen eigenmachtige reparaties uit
en open het product niet. Deze gebruiksaanwij-
zing is alleen geldig voor het meegeleverde pro-
duct.
8 Garantie
De wettelijke garantie is van toepassing. Neem
contact op met uw handelaar of verdragspart-
ner. Nadere informatie over de garantie vindt u
op www.cherry-world.com.
LET OP: Beschadiging door
agressieve schoonmaakmiddelen of
vocht in de muis
• Gebruik voor het schoonmaken geen
oplosmiddelen zoals benzine of alcohol en
geen schuurmiddelen of schuursponsjes.
• Voorkom dat er vocht in de muis
terechtkomt.
RSI staat voor "Repetitive Strain
Injury" = "Pijnklachten door
herhaaldelijke overbelasting". RSI
ontstaat door kleine, zich voortdurend
herhalende bewegingen.
Typische symptomen zijn klachten in de
vingers of in de nek.
• Richt uw werkplek ergonomisch in.
• Plaats het toetsenbord en de muis op zo'n
manier dat uw bovenarmen en polsen zich
aan de zijkant van het lichaam bevinden en
zijn gestrekt.
• Las meerdere kleine pauzes in en doe
eventueel een aantal rekoefeningen.
• Wijzig uw lichaamshouding zeer
regelmatig.
Aanduiding Waarde
Voedingsspanning 4,5 ... 5,5 V SELV
Stroomverbruik Gemidd. 100 mA
Opslagtemperatuur –15 °C ... +60 °C
Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +40 °C
9
A sua gama de produtos XERO
destaca-se pelas seguintes
características:
• Deslocação horizontal
premindo a parte lateral a roda de scroll.
Para poder usar esta função, necessita de
instalar o software. (Transferência gratuita
em: www.cherry-world.com -> Computer
input devices -> Help & Support ->
Downloads -> CHERRY XERO)
• Sensor óptico com resolução comut+avel
para um funcionamento preciso através do
interruptor DPI na parte superior do rato
(500/1000 dpi). Após reiniciar o PC estará
activa a configuração de 1000 dpi.
• Navegação no browser: avançar e retroceder
através dos botões laterais do rato
1 Ligar o rato
• Encaixe o rato na ligação USB do PC/portátil.
2 Limpeza do rato
1 Limpe o rato com um pano ligeiramente
humedecido e um pouco de detergente suave
(por ex. detergente da loiça).
2 Limpe o rato com um pano suave e que não
largue pêlo.
3 Síndrome RSI
4 Eliminação
Elimine o aparelho usado através de
um centro de recolha para lixo elec-
trónico ou através de um comerciante.
5 Dados técnicos
6 Contacto
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach, Alemanha
Internet: www.cherry-world.com
E-mail: info@cherry.de
7 Nota geral para o operador
Reservamos-nos alterações técnicas que
sirvam para o progresso. Tratamento ou
armazenamento inadequado podem causar
avarias e danos no produto.
A garantia expira totalmente assim que sejam
efectuadas alterações não autorizadas no
produto. Não faça reparações por iniciativa
própria e não abra o produto. Este manual
apenas é válido para o produto juntamente
fornecido.
8 Garantia
Concede-se a garantia determinada na lei.
Consulte o seu revendedor ou representante
autorizado. Para mais informações sobre a
garantia, consulte a www.cherry-world.com.
CUIDADO: A utilização de
detergentes agressivos ou líquidos
pode danificar o rato
• Para a limpeza, não utilize quaisquer
solventes, como benzeno ou álcool, nem
agentes abrasivos ou esfregões.
• Evite que entrem líquidos para o rato.
RSI significa "Repetitive Strain
Injury" = "Lesão por esforço
repetitivo". O RSI surge devido a
movimentos repetidos constantemente
durante um longo período de tempo.
Os sintomas comuns são dores nos dedos ou
no pescoço.
• Disponha o seu local de trabalho de forma
ergonómica.
• Posicione o teclado e o rato de modo a que
os seus antebraços e os pulsos se
encontrem ao lado do corpo e estejam
esticados.
• Faça diversas pequenas pausas, se
necessário, com alongamentos.
• Altere frequentemente a posição do seu
corpo.
Designação Valor
Tensão de alimentação 4,5 ... 5,5 V SELV
Consumo de energia Norm. 100 mA
Temperatura de
armazenamento
–15 °C ... +60 °C
Temperatura operacional 0 °C ... +40 °C
To Previous Page
Loading...
