Chicco 06782 - Page 14


I0/ȕȍȠȓȚțȍȔȚȖȠȓȐȞȡȝȝȡȒȖȟȝșȓȭȟȘțȜȝȘȍȚȖHȟșȓȒȡȬ-
ȧȖȚȜȎȞȍȕȜȚ
ДЛЯ ВЫБОРА И АКТИВАЦИИ ЦИКЛА СТЕРИЛИЗАЦИИ В
КОНФИГУРАЦИИ FULL SIZE:
ǠǬǧǫǞǬǧǤǬǧǩǭǡǣǞțȓȕȍȝȡȟȘȍȗȠȓȤȖȘșȒȓȕȖțȢȓȘ-
ȤȖȖ$0.1"$5FDPȝȞȖ ȞȍȎȜȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȏȘȜțȢȖȐȡ-
ȞȍȤȖȖ'6--4*;&
BǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡ45"354501ȤȖȘșȍH ǩȞȍȟțȩȗȖțȒȖȘȍ-
ȠȜȞ ȘțȜȝȘȖ 45"354501 H șȓȏȍȭ ȘțȜȝȘȍ ȕȍȐȜȞȍȓȠȟȭ Ȓșȭ
указания нагрева аппарата и остается включенным на протя-
ȔȓțȖȖȏȟȓȐȜȤȖȘșȍȒȓȕȖțȢȓȘȤȖȖǬȍȒȖȟȝșȓȓHȝȜȭȏșȭȓȠȟȭ
ȖȘțȜȝȘȍȝȍȞȍȞȖȟȖȜȟȠȍȏȦȓȓȟȭȏȞȓȚȭȏȚȖțȡȠȍȣȒȜ
завершения цикла.
ǮǯǧǫǤǶǞǬǧǤ ǣșȭ țȍȐȞȓȏȍ ȠȞȓȎȡȬȠȟȭ ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ 
минут, в то время как для дезинфекции требуются приблизи-
тельно 5 минуты.
Ȏ ǦȍȏȓȞȦȓțȖȓ ȤȖȘșȍ ȒȓȕȖțȢȓȘȤȖȖ ȟȖȐțȍșȖȕȖȞȡȓȠȟȭ ȕȏȡȘȜ-
ȏȩȚȟȖȐțȍșȜȚȕȡȚȚȓȞțȩȣȟȖȐțȍșȜȏȏȩȘșȬȥȓțȖȓȚȘȞȍȟțȜ-
ȐȜȖțȒȖȘȍȠȜȞȍȘțȜȝȘȖ45"354501ȤȖȘșȍHșȓȏȍȭȘțȜȝȘȍ
ȖțȒȖȘȍȤȖȓȗțȍȒȖȟȝșȓȓHiwȖȖȟȥȓȕțȜȏȓțȖȓȚțȍȒȖȟȝșȓȓ
HȖȘȜțȘȖȝȍȞȍ ǪȍȚȝȜȥȘȍȒȖȟȝșȓȭHȜȟȠȍȓȠȟȭȏȘșȬȥȓț-
țȜȗȏȠȓȥȓțȖȓȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜȟȓȘȡțȒȝȜȟșȓȕȍȏȓȞȦȓțȖȭ
ȤȖȘșȍǬȍȒȖȟȝșȓȓHȜȠȜȎȞȍȔȍȓȠȟȭiwȒȜțȍȔȍȠȖȭȘțȜȝȘȖ
ȖșȖȏȩȘșȬȥȓțȖȭȍȝȝȍȞȍȠȍǦȍȠȓȚȏȩȝȜșțȖȠȓȝȞȖȏȓȒȓțțȩȓȒȍ-
șȓȓȜȝȓȞȍȤȖȖȝ
ДЛЯ ВЫБОРА И АКТИВАЦИИ ЦИКЛА СТЕРИЛИЗАЦИИ В
КОНФИГУРАЦИИ FULL COMPACT:
BǬȍȔȚȖȠȓȜȒȖțȞȍȕȘțȜȝȘȡ$0.1"$5FDPHȝȞȍȏȍȭȘțȜȝ-
Șȍ Ȓșȭ ȍȘȠȖȏȍȤȖȖ ȞȓȔȖȚȍ $0.1"$5FDP ǟȓșȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ
ȘțȜȝȘȖ$0.1"$5FDPHȝȞȍȏȍȭȘțȜȝȘȍȕȍȐȜȞȍȓȠȟȭȡȘȍȕȩ-
ȏȍȭțȍȏȩȎȜȞȢȡțȘȤȖȖǭȒțȜȏȞȓȚȓțțȜțȍȒȖȟȝșȓȓHȝȜȭȏ-
șȭȓȠȟȭȖȘȜțȘȍi&$0wȞȖȟȖȜȟȠȍȏȦȓȓȟȭȏȞȓȚȭȏȚȖțȡȠȍȣ
до завершения цикла. Таким образом, конфигурация выбра-
на, но аппарат еще не нагревается.
ǮǯǧǫǤǶǞǬǧǤ ǣșȭ țȍȐȞȓȏȍ ȠȞȓȎȡȬȠȟȭ ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ 
минут, в то время как для дезинфекции требуются приблизи-
тельно 5 минуты.
ǠǬǧǫǞǬǧǤ  țȍȔȖȚȍȭ ȏȠȜȞȜȗ Ȟȍȕ ȘțȜȝȘȡ
$0.1"$5FDPHȝȞȍȏȍȭȘțȜȝȘȍȍȝȝȍȞȍȠȏȜȕȏȞȍȧȍ-
ȓȠȟȭȏȞȓȔȖȚ'6--4*;&ȝȞȖȫȠȜȚțȍȒȖȟȝșȓȓHȡȘȍ-
ȕȩȏȍȓȠȟȭȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȡȬȧȓȓȜȟȠȍȏȦȓȓȟȭȏȞȓȚȭȏȚȖțȡȠȍȣ
Ȏ ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ 45"354501 ȤȖȘșȍ H șȓȏȍȭ ȘțȜȝ-
Șȍ Ȓșȭ ȕȍȝȡȟȘȍ ȤȖȘșȍ ȒȓȕȖțȢȓȘȤȖȖ ǩȞȍȟțȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ
ȘțȜȝȘȖ 45"354501 H șȓȏȍȭ ȘțȜȝȘȍ Ȗ Ȏȓșȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ
$0.1"$5FDP H ȝȞȍȏȍȭ ȘțȜȝȘȍ ȕȍȐȜȞȍȬȠȟȭ Ǭȍ ȒȖȟȝșȓȓ
HȝȜȭȏșȭȓȠȟȭȖȘȜțȘȍȝȍȞȍȡȘȍȕȩȏȍȬȧȍȭțȍȠȜȥȠȜȍȝȝȍȞȍȠ
țȍȐȞȓȏȍȓȠȟȭȏȞȓȔȖȚȓ$0.1"$5FDP
ȏ ǦȍȏȓȞȦȓțȖȓ ȤȖȘșȍ ȒȓȕȖțȢȓȘȤȖȖ ȟȖȐțȍșȖȕȖȞȡȓȠȟȭ ȕȏȡȘȜ-
ȏȩȚȟȖȐțȍșȜȚȕȡȚȚȓȞțȩȣȟȖȐțȍșȜȏȏȩȘșȬȥȓțȖȓȚȘȞȍȟțȜ-
ȐȜȖțȒȖȘȍȠȜȞȍȘțȜȝȘȖ45"354501ȤȖȘșȍHșȓȏȍȭȘțȜȝȘȍ
ȖțȒȖȘȍȤȖȓȗțȍȒȖȟȝșȓȓHiwȖȖȟȥȓȕțȜȏȓțȖȓȚțȍȒȖȟȝșȓȓ
HȖȘȜțȘȖȝȍȞȍǟȓșȩȗȖțȒȖȘȍȠȜȞȘțȜȝȘȖ$0.1"$5FDPH
ȝȞȍȏȍȭ ȘțȜȝȘȍ ȜȟȠȍȓȠȟȭ ȏȘșȬȥȓțțȩȚ ǪȍȚȝȜȥȘȍ ȒȖȟȝșȓȭ
HȜȟȠȍȓȠȟȭȏȘșȬȥȓțțȜȗȏ ȠȓȥȓțȖȓȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜȟȓ-
ȘȡțȒȝȜȟșȓȕȍȏȓȞȦȓțȖȭȤȖȘșȍǬȍȒȖȟȝșȓȓHȜȠȜȎȞȍȔȍȓȠȟȭ
iwȒȜțȍȔȍȠȖȭȘțȜȝȘȖȖșȖȏȩȘșȬȥȓțȖȭȍȝȝȍȞȍȠȍǦȍȠȓȚȏȩ-
ȝȜșțȖȠȓȝȞȖȏȓȒȓțțȩȓȒȍșȓȓȜȝȓȞȍȤȖȖȝ
 ǠȩȘșȬȥȖȠȓ ȍȝȝȍȞȍȠ ȝȓȞȓȏȜȒȭ Ȑșȍȏțȩȗ ȏȩȘșȬȥȍȠȓșȪ 0/
0''IȏȝȜșȜȔȓțȖȓ0''ȖȏȩțȖȚȍȭȏȖșȘȡȦțȡȞȍȝȖȠȍțȖȭ
GȖȕȞȜȕȓȠȘȖȠȜȘȍ
ǮȜȒȜȔȒȖȠȓțȓȟȘȜșȪȘȜȚȖțȡȠȒȜȖȕȏșȓȥȓțȖȭȒȓȕȖțȢȖȤȖȞȜ-
ванных предметов, всегда соблюдая осторожность в отноше-
нии выхода горячего пара и капель горячей воды, которые
могут вызвать ожоги.
Хорошо вымойте руки перед тем, как касаться продезинфи-
цированных предметов.
ǮȓȞȓȒȏȩȝȜșțȓțȖȓȚ țȜȏȜȐȜȤȖȘșȍ ȒȓȕȖțȢȓȘȤȖȖ ȏȟȓȐȒȍ
подождите полного охлаждения аппарата.
ǮǯǧǫǤǶǞǬǧǤ ȒȓȕȖțȢȓȘȤȖȭ ȏțȡȠȞȖ ȟȠȓȞȖșȖȕȍȠȜȞȍ ȝȜȒȒȓȞ-
ȔȖȏȍȓȠȟȭȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜȥȍȟȜȏȓȟșȖȘȞȩȦȘȍBțȓȟțȖ-
ȚȍȓȠȟȭǤȟșȖȟțȭȠȪȘȞȩȦȘȡBȏȜȏȞȓȚȭȞȍȎȜȠȩȍȝȝȍȞȍȠȍȖșȖ
сразу по окончании её, хранение бутылочек и аксессуаров в
продезинфицированном виде не гарантируется.
Конфигурации MICROWAVE- ǞǮǮǞǯǞDZ ǯǞǦǫǤǸǤǬ Ǡ ǫǧ-
ǩǯǭǠǭǪǬǭǠǭǨǮǤǶǧ
ǫǤǯǺǮǯǤǣǭǰDZǭǯǭǥǬǭǰDZǧ
ǠǬǧǫǞǬǧǤ
- Стеклянные бутылочки можно стерилизовать в микроволно-
вых печах только, если это предусмотрено их инструкциями.
ǠȟșȡȥȍȓȟȜȚțȓțȖȗȜȎȞȍȧȍȗȠȓȟȪȘȒȖșȓȞȡȖșȖȖȕȐȜȠȜȏȖȠȓșȬ
- Тщательно придерживайтесь указаний времени и мощно-
сти таблицы ВРЕМЯ И МОЩНОСТЬ ДЕЗИНФЕКЦИИǫȓțȪȦȓȓ
время и мощность могут не гарантировать эффективную де-
зинфекцию, в то время как большее время и мощность могут
привести к повреждению стерилизатора с его содержимым
и самой печи.
Сборка производится путем размещения в последовательности
țȍȏȩțȖȚȍȓȚȡȬȜȟțȜȏȡȒșȭȚȖȘȞȜȏȜșțȜȏȜȗȝȓȥȖJȘȜȞȕȖțȩC
ȖȘȞȩȦȘȖB
ǠȘȜțȢȖȐȡȞȍȤȖȖ.*$308"7&ȞȍȕȚȓȟȠȖȠȓȝȞȓȒȚȓȠȩȏȟȜȜȠȏȓȠ-
ȟȠȏȖȖȟȡȘȍȕȍțȖȭȚȖȒșȭȘȜțȢȖȐȡȞȍȤȖȖ$0.1"$5ȟȚȝȓȞȏȩȗ
параграф раздела “Подготовка и использование аппарата.
Аппарат подсоединен к электросети - конфигурации FULL
SIZE и COMPACT”
 ǮȓȞȓȒ ȞȍȕȚȓȧȓțȖȓȚ ȏțȡȠȞȖ ȟȠȓȞȖșȖȕȍȠȜȞȍ ȝȞȓȒȚȓȠȩ
подлежащие дезинфекции, должны всегда тщательно мыться
и ополаскиваться.
 ǦȍșȓȗȠȓ  Țș ȏȜȒȩ ȏ ȤȓțȠȞȍșȪțȡȬ ȥȍȟȠȪ ȏȩțȖȚȍȓȚȜȗ
ȜȟțȜȏȩȒșȭȚȖȘȞȜȏȜșțȜȏȜȗȝȓȥȖJȞȖȟ
 ǯȍȟȝȜșȜȔȖȠȓ ȝȞȓȒȚȓȠȩ ȝȜȒșȓȔȍȧȖȓ ȟȠȓȞȖșȖȕȍȤȖȖ ȏțȡ-
ȠȞȖȟȚȝȓȞȏȩȗȝȍȞȍȐȞȍȢȒȍțțȜȐȜȞȍȕȒȓșȍ
ǦȍȘȞȜȗȠȓȟȠȓȞȖșȖȕȍȠȜȞȟȝȓȤȖȍșȪțȜȗȘȞȩȦȘȜȗBȖȞȍȕȚȓ-
стите его в микроволновую печь.
ǦȍȒȍȗȠȓȚȜȧțȜȟȠȪȚȖȘȞȜȏȜșțȜȏȜȗȝȓȥȖȏȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖȟ
режимами из приведенной ниже таблицы.
ВРЕМЯ И МОЩНОСТЬ ДЕЗИНФЕКЦИИ
ǫȖțȡȠȩ ǠȍȠȠ
3 ǠȠ
4 ǭȠǠȠȒȜǠȠ
5 ǭȠǠȠȒȜǠȠ
 Ǡ ȘȜțȤȓ ȤȖȘșȍ Ȓșȭ ȖȕȏșȓȥȓțȖȭ ȟȠȓȞȖșȖȕȍȠȜȞȍ Ȗȕ ȚȖȘȞȜ-
волновой печи, рекомендуется подождать несколько минут
и всегда пользоваться соответствующими средствами защи-
ты рук.
ǠțȖȚȍțȖȓȟșȓȒȡȓȠȝȜȒȜȔȒȍȠȪȝȜȚȓțȪȦȓȗȚȓȞȓțȓȟȘȜșȪ-
ȘȜȚȖțȡȠȒȜȟțȭȠȖȭȘȞȩȦȘȖBȝȞȖȕȍȏȓȞȦȓțȖȖȤȖȘșȍȏȟȓȐ-
да выполняйте данную операцию с осторожностью в целях
снижения риска неожиданного выхода горячего пара или
капания очень горячей воды, которая может вызвать ожоги.
Хорошо вымойте руки перед тем, как касаться продезинфи-
цированных предметов.
ǮǯǧǫǤǶǞǬǧǤ ȒȓȕȖțȢȓȘȤȖȭ ȏțȡȠȞȖ ȟȠȓȞȖșȖȕȍȠȜȞȍ ȝȜȒȒȓȞ-
ȔȖȏȍȓȠȟȭȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜȥȍȟȜȏȓȟșȖȘȞȩȦȘȍBțȓȟțȖ-
ȚȍȓȠȟȭǤȟșȖȟțȭȠȪȘȞȩȦȘȡBȏȜȏȞȓȚȭȞȍȎȜȠȩȍȝȝȍȞȍȠȍȖșȖ
сразу по окончании её, хранение бутылочек и аксессуаров в
продезинфицированном виде не гарантируется.