64
ȝƾƵƸƴƯůǝŮNjƶƄƉžȶǀŸƾƃƭƴŽǚŮƾŻPDFǗƴžƾƷŮ
ȹ
ƾƸƳƸůƾžǞůȶȖ
ǠƫƈƪŽȚǕŮƾƭŽȚȔƾƱǤȘǀƸƴƵŸȔȚǍűȘ
(YǚƳƪŽȚǟŽȶLjȚȝȚǞƭƒȚǀƸƯǤȶǠźȳȚNjƈƄŴǽȚ
ǀƸƯǤǞŽ ȲƾƲƄſǽȚȶ ǀƁǞƴƯŽȚ ȜNjŸƾƲŽȚ ǜž ǚűȤLjȚ ȟȚǍųȁ w
ǓưǤȚȆțǞżǍŽȚǀƸƯǤȶȶǟŽȶLjȚȝȚǞƭƒȚȷǍųȖȳȚNjƈƄŴȚ
F1ǚűȤLjȚȟȚǍųȘȤȚȤȥȖǙŽnjżȶƾƷżǍůȚȶB3ȴƾžLjȚȤȚȤȥȖǟƴŸ
ǞƀƾƵżǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸǚűȤLjȚȶǀƁǞƴƯŽȚ ȜNjŸƾƲŽƾŮȜȢǞűǞƓȚ
3ǚƳƪŽȚǠźljǤǞž
B2ǁƸƃƅƄŽȚ ǒŮƾƲž ȸȤȥ ƿƇŴȚ ȆǀƁǞƴƯŽȚ ȜNjŸƾƲŽȚ Ǖƴƒ w
9ǚƳƪŽƾŮljǤǞžǞƀƾƵżƾƵƷƯźȤȚȶ
E2ȟȚǍųȁȚȯȚǍŶȖǟƴŸǓưƬŽƾŮǠƱƴƒȚƿƸƬƲŽȚȴȃȚǕƴųȚ w
ǞƀƾƵżF5ǠƱƴƒȚƿƸƬƲŽƾŮȜȢǞűǞƓȚȝƾƇƄƱŽȚǜžƾƷƯƴƒ
10ǚƳƪŽƾŮljǤǞž
ǒŮƾƲƓȚȶ ȜǎƸżǍŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ ȆǚƱƭŽȚ ȲǞŶ ƿƉŲ w
ǚƳƪŽȚǠŽȚǞƄŽȚǟƴŸC2ȤȚȤȥLjȚȶC4ǓƃƬŽȚȤȚȤȥȖȳȚNjƈƄŴƾŮ
3
ǟŽȶLjȚȝȚǞƭƒȚǀƸƯǤȶȳȚNjƈƄŴȚȴȃȚǜƳƚ w
(ZǚƳƪŽȚțǞżǍŽȚǀƸƯǤȶǠźȳȚNjƈƄŴǽȚ
ƾƷƄƇƄź ǜž ȜǎƸżǍŽȚ ƿƇŴȚ ȆǀƸƯǤǞŽȚ ȵnjƷŽ ȲƾƲƄſǾŽ
w
12ǚƳŵC4ȬƾƱůȤǽȚǓƃǤȤȚȤȥȖǟƴŸǓưƬŽƾŮ
12AǚƳƪŽȚC5ȟȤNjŽȚǜžǓƁǍƪŽȚƿƇŴȴȃȚǙƶƳƚ w
13ǚƳƪŽȚD2ǀžƾŸNjŽȚljƄźȶ
NjŸȖȶF4ǀƸƶƯƓȚǀƇƄƱŽȚǠźǓƁǍƪŽȚǀžƾŸȢƿƸżǍƄŮǛŻ w
ǚƳŵǀƸƴƱƉŽȚȜNjŸƾƲŽƾŮF3ƾƷƄƇƄźǠźȜǎƸżǍŽȚƿƸżǍů
14
ȝƾƇƄźǚųȚȢǁƃƅůǟƄŲǟƴŸLjǚűȤLjȚȤȢȖȆǕƸƵƆƄŽȚȲƾƵżȁ w
NjżƻƁȸnjŽȚǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůǟƄŲD1ǓƁǍƪŽȚǠźǚűȤLjȚ
15ǚƳƪŽȚȆǁƸƃƅƄŽȚ
D3 ǓƁǍƪŽȚ ȟȚǍųȘ Ȥȥ ȴȖ Njżƺů ȆȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǍƁnjƎ w
ǠźƞƃƓȚǕǤǞŽȚǠźF1ǚűȤLjȚȟȚǍųȘȤȚȤȥȖȴȖNjżƺůȶȪǞưƬž
16ǚƳƪŽȚ
ǚƳƪŽƾŮǀƇǤǞƓȚȝȚǞƭƒȚȤȚǍƳƄŮǛŻȆȬƾƱůȤǽȚǓƃǤȝȢȤȖȚȣȘ w
11
F5ǀƸƶƯƓȚȝƾƇƄƱŽȚǠźǠƱƴƒȚƿƸƬƲŽȚƿƸżǍƄŮǛŻǛŰ w
NjżƻƁȸnjŽȚqǙƸƴżyȝǞǧȬƾƵŴǜžNjżƺůȶ1ǚƳƪŽȚ
1AǚƳƪŽȚǁƸƃƅƄŽȚ
țǞżǍŽȚǀƸƯǤȶȳȚNjƈƄŴȚȴȃȚǜƳƚ w
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǀƃƯƴŽȚ
ȲǾųǜžȞǾƅŽȚȝƾƸƯǤǞŽȚǕƸƵűǠźǀƃƯƴŽȚȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ w
45ǀƸƶƯƓȚȝƾƇƄƱŽȚǚųȚȢƾƷƃƸżǍů
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűLjȚǀžǾŴ&ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǀƃƯƴŽȚ
ǍƁnjƎ
ǓƴźƞƄƁǞƴŻAAƞƄƁȤƾƭŮǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǀƃƯƴŽȚƿƴƭƄů w
ȜȢȤǞžǁƉƸŽ
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚƿƸżǍƄŮƞưŽƾƃŽȚNjŲȖȳǞƲƁȴȖƿƆƁ w
ȔƾƭưŮȢǞűǞƓȚǠŹǍƃŽȚǚƇŮǛŻȝƾƁȤƾƭƃŽȚǍƸƸưůȶȖȶƿƸżǍƄŽ w
ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǕƴųȚȔƾƭưŽȚljƄźȚȶǙƱžȳȚNjƈƄŴƾŮǀƁȤƾƭƃŽȚǎƸŲ
ƖNjŻǝſȖNjżƺůȶȆȜNjƁNjűȝƾƁȤƾƭŮƿƸżǍƄŮǛŻȶȆǀƳƴƷƄƉƓȚ
ǎƸƇŮ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ljƸƇǧ ǚƳƪŮ țƾƭŻLjȚ ƿƸżǍů
ǠŹǍƃŽȚǓŮȤǛƳŲȖȶȔƾƭưŽȚƿƸżǍůNjŸȖǛŰȆǀƁȤƾƭƃŽȚ
ȲȶƾƶƄžǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȝȚȶȢLjȚȶȝƾƁȤƾƭƃŽȚǔƱŲǟƴŸƾƵǣȚȢȨǍŲȚ w
ȲƾƱŶLjȚ
ljƸƇƫŽȚȵƾƏǽȚǠźƾƷŮƾƭŻȖȶǀƃżǍžȝƾƁȤƾƭƃŽȚȴȖNjżƺů w
ȸȢƻƁNjƲźȆǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮljƫƶƁǽ
w
ǀƃƯƴŽȚǚƸưƪůȜȤNjŻǚƸƴƲůǟŽȘǙŽȣ
ȶȖȬǞƶŽȚǏƱſǜžǀƁǞƴŻȝƾƁȤƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸǍƫƄŻȚ w
ljƸƇƫŽȚǚƸưƪƄƴŽǙŽȣȶǝŮǟǧǞƓȚȬǞƶƴŽǀƂźƾƳžȝƾƁȤƾƭŮ
ǃƄƶƓȚȚnjƷŽ
ǜžƾƷűǍųȖȆǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾŻȝƾƁȤƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠź
w
ȯȚǍŵȘǁƎǽȘƾƷƶƇƪŮǛƲůǽȶȆƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘǚƃŻǀƃƯƴŽȚ
ǖŽƾŮǑƈŵ
ȯȚǍŵȘǁƎǽȘǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǛƄƁǽ w
ǖŽƾŮǑƈŵ
ǃƄƶƓȚǜžƾƷűȚǍųȘƿƆƁǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚ w
ƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘȔƾƶŰȖ
ǜƇƪŽȚȜȢƾŸȁǀƴŮƾƲŽȚǍƸŹȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȜȢƾŸȘȲȶƾƎǽ w
ǍƆƱƶůNjƲź
ƿƶƆƄŽǃƄƶƓȚǜžǀŹȤƾƱŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀŽȚȥȘǟƴŸƾƵǣȚȢȨǍŲȚ w
ǃƄƶƓȚǗƴƄůNjŻǀƴƵƄƇžǚǣȚǞŴȸȖțǍƉů
ȳNjŸ NjƶŸ ǃƄƶƓȚ ǜž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ǟƴŸ ƾƵǣȚȢ ȨǍŲȚ w
ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽǝžȚNjƈƄŴȚ
ȯǞŴǙŽȣȴLj
ȹ
ƾƯžǀƚNjŻȶȜNjƁNjűȝƾƁȤƾƭŮ
ȹ
ȚNjŮȖȳNjƈƄƉůǽ w
ljƸƇǧǚƳƪŮǃƄƶƓȚǚƵŸȴȶȢȲǞƇƁ
ǀƲƁǍƭŮƾƷƶžǑƴƈƄůǽȶȖȤƾƶŽƾŮǀŹȤƾƱŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽƾŮǘƴůǽ w
ȝǾƵƷƓȚȥǍźǀƷűȷNjŽƾƷƶžǑƴƈƄŽȚƿƆƁȆǀƂƸƃŽȚǍƬů
ǀƸǣƾŮǍƷżǀƴƱƲŽǚƸǧǞƄŽȚȯȚǍŶȖȩǍƯůƿƶƏ w
ȆȲƾƑȚǠźƾƷŽNjƃƄŴȚȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǚǣƾŴțǍƉůǀŽƾŲǠź w
Ǡź
ȹ
ȚNjƸűǙƁNjƁǚƉŹȚȶȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚǁƸƃžǀźƾƮſǜžNjżƺůȶ
ǚǣƾƉŽȚǀƉžǾƓƾƵƷǤǍƯůǀŽƾŲ
ȤǍƬŽȚǘƇƴƁȴȖǜƳƚȔƾƓȚȠƾƪůȤƾźȆǍƭƓȚǠźǃƄƶƓȚȱǍƄůǽ w
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǍǣȚNjŽƾŮ
ǝƶžǑƴƈƄŽȚǚƃŻǃƄƶƓȚǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǕƴųȚ w
ǠȮȮŮȶȤȶLjȚ ȢƾȮȮƎǽȚ ǀƱǧȚǞƓ ǘŮƾƭž ǃƄƶƓȚ Țnjƀ
. 2012/19/EU
ȢǞűǞƓȚȶƾƷƸƴŸțǞƭƪƓȚȝǾƵƷƓȚǀƴŴǎžȤǍƸƪƁ
ȆǝƄƸŲǾǧȜǍƄźǀƁƾƷſǠźȆǃƄƶƓȚȴȖǟŽȘȥƾƷƐȚǟƴŸ
ȝǾƵƷƓȚǜŸǀƴƲƄƉžȜȤǞƫŮǝƯžǚžƾƯƄŽȚƿƆƁ
ǗƶƫƓȚǕƸƵƆƄŽȚǎżȚǍžNjŲȖǟŽȘǝƵƸƴƉůǛƄƸźȆǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚ
NjƶŸǕǣƾƃƴŽǝƵƸƴƉůȢƾƯƁȶȖȆǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűȀŽ
ǜŸȲȶƻƉƓȚǞƀȳNjƈƄƉƓȚȴȘȬǞƶŽȚǏƱſǜžNjƁNjűȥƾƷűȔȚǍŵ
ȝƾƷƐȚȷNjŲȘǟŽȘǠǤȚǍƄźǽȚȵǍƵŸȔƾƬƲſȚNjƯŮȥƾƷƐȚǛƸƴƉů
ȳNjƈƄƉƓȚǍƸŹȥƾƷƐȚǕƵűǀŽƾŲǠźȝƾƱƴƥȚǕƸƵƆƄŮǀƫƄƥȚ
ȵǍƁȶNjůȜȢƾŸȘǜƳƚǝſƼźȆǀƴƫƱƶžȝƾƱƴƈƵżǀƇƸƇǧǀƲƁǍƭŮ
ǟƴŸǚƵƯƁȚnjƀȶȆǀƂƸƃŽƾŮǍƬƁǽǚƳƪŮǝƯžǚžƾƯƄŽȚȶǝƶƸƷƳůȶ
ȜȢƾŸȘǟƴŸNjŸƾƉƁȶȆǀƇƫŽȚȶǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƸƃƴƉŽȚȤƾŰȃȚƿƶƏ
ǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚǃƄƶƓȚƾƷƶžȴǞƳƓȚȝƾžƾƒȚǜžȜȢƾƱƄŴǽȚ
ƾƷǤǍƱƁȝƾžȚǍưŽ ȳNjƈƄƉƓȚȩǍƯƁǀƇƸƇǧǍƸŹǀƲƁǍƭŮ
ǀŲƾƄƓȚǀƵƮſLjȚǜŸȝƾžǞƴƯƓȚǜžNjƁǎžǟƴŸȲǞƫƇƴŽȴǞſƾƲŽȚ
ǀƫƄƥȚǀƸƴƤȚȝƾžNjƒƾŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁȆȝƾƱƴƥȚǕƸƵƆƄŮǀǧƾƒȚ
ǝƶžȥƾƷƐȚǛƄƁǍƄŵȚȸnjŽȚǚƤȚȶȖȝƾƱƴƥȚǜžǑƴƈƄŽƾŮ
ƞƫŽȚǠźǁƯƶ
Ƚ
ǧ