Chicco YOU AND ME - Securing Buckles (Facing Out)



WARNING
Checkthatboththeupper
andsideadjustmentbuckles
arefastenedcorrectly.
ADVERTENCIA
Compruebequelashebillas
superioresyderegulación
lateralesténcorrectamente
abrochadas.
MISE EN GARDE
Vériersilesdeuxboucles
sontcorrectementaccro-
chées.
A
22.Fastenthecorrespondingupperbuckle,
exercisingpressureontheredtab(A)and
fasteningthebuckleontheinfantcarrier
tothebucklelocatedontheshoulderstrap,
untila“click”isheard,indicatingthatitis
fastenedcorrectlyintoposition(B).
22.Abrochelahebillasuperiorcorrespon-
dientepresionandoelbotónrojo(A)yje
lahebilladelportabebésalahebillaubicada
enlacorreadelhombrohastaoírun"clic"
queindicaqueestáenganchadacorrecta-
mente(B).
22.Accrocherlaboucledexationsupérieure
correspondanteenfaisantpressionsurla
languetterouge(A)etenxantlaboucleau
goujonsituésurl’épaulièrejusqu’audéclic
quiindiquel’accrochage(B).

23.Placethechildinsidetheinfantcar-
rierfromtheopenside.
23.Coloquealniñoenelportabebéspor
elladoabierto.
23.Mettrel’enfantdansleporte-bébédu
côtéouvert.
B
WARNING
Holdyourchildsafelywhile
carryingoutthisoperation.
Ensurethatthechild’slegs
arepositionedcorrectly,
straddlingtheseat,andthat
itsarmispositionedcor-
rectlythroughtheappropri-
ateopening.
ADVERTENCIA
Sujetermementealniño
mientrasrealizaestaope-
ración.Asegúresedecolocar
correctamentelaspiernasy
losbrazosdelbebé(deben
acomodarseenlosoricios
quelescorresponden).
MISE EN GARDE
Soutenirfermementl’enfant
pendantcetteopération.
S’assurerquelesjambeset
lesbrasdel’enfantsoient
danslesouverturesprévuesà
ceteffet.
“CLICK”