Cloer 4429 - Page 3

3
SPRACHEN  LANGUAGES
DE
DE
Beschreibung / Lieferumfang
1
Ausguss mit Silikonabdeckung
2
Deckel
3
Deckel-Entriegelungsknopf
4
Glasbehälter
5
An-/Ausschalter
6
Basisstation mit 360° Zentral-
kontakt und Kabelaufwicklung
EN
Description of appliance / parts:
1
Spout with silicon cover
2
Lid
3
Lid release button
4
Glass container
5
ON/OFF switch
6
Base station with 360° central
contact and cable rewind
IT
Descrizione /
Volume di consegna
1
Beccuccio con coperchio in
silicone
2
Coperchio
3
Tasto di sblocco coperchio
4
Contenitore in vetro
5
Interruttore On/Off
6
Stazione di base con contatto
centrale 360° e avvolgicavo
FR
Description de l‘appareil /
étendue de la fourniture
1
Bec verseur avec couvercle en
silicone
2
Couvercle
3
Bouton de déverrouillage du
couvercle
4
Récipient en verre
5
Interrupteur marche/arrêt
6
Station de base avec contact
central à 360 ° et enroulement
de câble
NL
Beschrijving / leveringsomvang
1
Afvoer met siliconendeksel
2
Deksel
3
Ontgrendelingsknop van het
deksel
4
Glazen container
5
SAan-/Uitschakelaar
6
Basisstation met 360° contact
in het midden en kabelwikkeling
ES
Descripción de la
unidad / Alcance
1
Fundición con obturación de
silicona
2
Tapa
3
Botón de desbloqueo de la tapa
4
Recipiente de cristal
5
Interruptor encendido y
apagado
6
Estación base con contacto cen-
tral de 360° y enrollador de cable
RU
 /  
1
Носик с силиконовым
покрытием
2
Крышка
3
Кнопка разблокирования
крышки
4
Стеклянная колба
5
Кнопка включения/
выключения
6
Поворачивающаяся на 360°
база с центральным контактом
и намоткой шнура
1 2
3
5
4
6