Cloer 5981 - Product Description and Components

3
DE
1
2
3
4
5 6 10
9
8
7
DE
Beschreibung/Lieferumfang
1
Tankdeckel
2
Wassertank
3
Gehäuse
4
Netzstecker
5
An-/Ausschalter
6
Warmhalt eplatte
7
Filterdeckel
8
Filtereinsatz
9
Glaskanne
10
Unterer Rand des Metallrings
= 5 Tassen = MAX
GB
Description / Scope
1
Water reservoir cover
2
Water reservoir
3
Body
4
Power cord
5
ON/OFF switch
6
„Keep Warm“ plate
7
Filter lid
8
Filter insert
9
Glass carafe
10
Bottom of the metal ring = 5 cups = MAX
FR
Description / Champ d‘application
1
Bouchon du réservoir
2
Réservoir d’eau
3
Boitier
4
Prise de courant
5
Interrupteur marche/arrêt
6
Plaque chauffante
7
Couvercle du filtre
8
Cartouche filtrante
9
Cruche/Verseuse en verre
10
Bord inférieur de la
bague métallique. 5 tasses maximum
NL
Beschrijving / Scope
1
Tankdeksel
2
Watertank
3
Behuizing
4
Voedingsstekker
5
Aan- / Uit-schakelaar
6
Warmhoudplaat
7
Filterdeksel
8
Filterelement
9
Glazen kan
10
Onderste rand van de meta-
len ring = 5 kopjes = MAX
IT
Descrizione / Scope
1
Coperchio del serbatoio
2
Serbatoio dell’acqua
3
Alloggiamento
4
Spina elettrica
5
Interruttore on/off
6
Piastra riscaldante
7
Coperchio con filtro
8
Portafiltro
9
Brocca di vetro
10
Bordo inferiore dell’anel-
lo metallico = 5 tazze = MAX
DK
Beskrivelse / Anvendelsesområde
1
Beholderlåg
2
Vandbeholder
3
Hus
4
Netstik
5
Tænd/sluk-kontakt
6
Opvarmningsplade
7
Filterlåg
8
Filterindsats
9
Glaskande
10
Den nederste kant af metal-
ringen = 5 kopper = MAX
NO
Beskrivelse / Scope
1
Tankdeksel
2
Vannbeholder
3
Omsluttende kabinett
4
Stikkontakt
5
På-/av-bryter
6
Plate til å holde kaffen varm
7
Filterdeksel
8
Filterinnsats
9
Glasskanne
10
Metallringens nedre kant
= 5 kopper = MAKS
SE
Beskrivning / Omfattning
1
Bränsletank
2
Vattentank
3
Hölje
4
Anslutningskabel
5
På/av strömbrytare
6
Kokplatta
7
Filterlock
8
Filterpatron
9
Glaskanna
10
Metallringens nedre kant
= 5 koppar = MAX
FI
Kuvaus / laajuus
1
Säiliön kansi
2
Vesisäiliö
3
Runko-osa
4
Verkkopistoke
5
Päälle-/poiskytkin
6
Lämpimänäpitolevy
7
Suodatinkansi
8
Suodatinosa
9
Lasikannu
10
Metallirenkaan alareuna
= 5 kupillista = MAX
GR
περιγραφή
1
Καπάκι περιέκτη νερού
2
Περιέκτης νερού
3
Πλαίσιο
4
Φις ισχύος
5
Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
6
Θερμαντική πλάκα
7
Καπάκι φίλτρου
8
Στοιχείο φίλτρου
9
Γυάλινη κανάτα
10
Κάτω πλευρά του μεταλλικού δακτυλίου
= 5 φλιτζάνια = ΜΑΧ