Cobra 5452 - Figure 1 Wiring

FIG. 1
Per tutte le centraline e compatti che possiedono filo grigio e marrone.
Filo ROSSO........................................................................(+30 positivo fisso)
Filo MARRONE................................................(GND negativo allarme inserito)
Filo GRIGIO..........................................................SEGNALE (negativo allarme)
FIG. 1
Connexion pour tous les dispositifs de contrôle et systèmes de mise à la terre qui
possèdent un fil gris ou un fil marron.
FIL ROUGE …..............................................................…….(+30 positif stable)
FIL MARRON …...........................…....……...(GND négatif alarme enclenchée)
FIL GRIS ………............................................………....SIGNAL (négatif alarme)
FIG. 1
Connection for all control units and compacts featuring grey lead and brown
lead.
RED LEAD ..........................................................................(+30 fixed positive)
BROWN LEAD..................................................(GND alarm engaged negative)
GREY LEAD................................................................SIGNAL (alarm negative)
FIG. 1
Conexion para todas unitades y compactos que possuem fio cinzento y fio
castanho.
FIO VERMELHO...............................................................(+30 positivo de fixo)
FIO CASTANHO............................................(GND negativo de alarme ligado)
FIO CINZENTO......................................................SINAL (negativo de alarme)
FIG. 1
Steckverbinder für alle Alarmmodule und versiegelten Kompaktmodule mit
grauem und braunem Anschlußkabel.
ROTES KABEL ……………..................................................…(+30 Pluspol fest)
BRAUNES KABEL …….........…….........…(GND Minuspol - Alarm eingeschaltet)
GRAUES KABEL ………...............................……….SIGNAL (Minuspol - Alarm)
FIG. 1
Ligação para todas unidades e compactos que possuem fio cinzento e fio
castanho.
FIO VERMELHO …………….........................................…(+30 positivo do fixo)
FIO CASTANHO ….........…………....….........(GND negativo do alarme ligado)
FIO CINZENTO..........................…....……..……… SINAL (negativo do alarme)
FIG. 1
Aansluiting op alle schakelkasten en compacte gesloten dozen met een grijze en
een bruine draad.
RODE DRAAD ……………..............................................…..(+30 positief, vast)
BRUINE DRAAD.....................…………......(GND negatief, ingeschakeld alarm)
GRIJZE DRAAD ………….................................……SIGNAAL (negatief, alarm)
15