Cobra MR HH425LI VP User Manual

A1
Español
Nuestro agradecimiento a
usted y Asistencia del Cliente
Introducción
RADIO VHF PARA SERVICIO MARÍTIMO
MR HH425LI VP
Impreso en China. N° de pieza 480-344-P
Manual del propietario
Nada se compara a Cobra
®
Español
Gracias por su compra
•
Muchas gracias por adquirir este aparato de radio CobraMarine
®
VHF/GMRS de Doble
Banda. Este producto Cobra® le brindará muchos años de servicio sin problemassi lo
usa correctamente.
Cómo funciona su radio CobraMarine VHF/GMRS
Esta radio de doble banda es un transceptor portátil a pilas para utilizarlo en la embarcación
o en tierra. Al estar en el modo VHF Marina dispondrá de comunicaciones bidireccionales
buque a buque y buque a estación terrestre, primordialmente para fines de seguridad y en
segundo término para fines operacionales y de navegación. Al estar en el modo GMRS
podrá comunicarse con otras radios que tengan capacidad GMRS para las comunicaciones
móviles terrestres bidireccionales a corta distancia. Este modo suele utilizarse para la
comunicación en pequeños grupos, tal como en una zona residencial o en grupos de
excursionistas. Nota: Para utilizar una radio GMRS se requiere una licencia de la FCC.
Además de permitir comunicaciones bidireccionales, el radio puede proporcionar un acceso
rápido a todos los canales de información meteorológica de la Administración nacional del
océano y la atmósfera (NOAA, National Oceanographic and Atmospheric Administration), y
avisarle sobre emergencias relacionadas con mal tiempo mediante un tono recibido en un
canal meteorológico que usted selecciona de acuerdo a su área.
Asistencia al cliente
•
Si se le presenta algún problema con este producto o tiene dificultad para entender
alguna de sus funciones, consulte el manual del propietario. Si no encuentra la respuesta
en el manual, Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente:
Para obtener asistencia en EE.UU.
Sistema de ayuda automatizada En inglés solamente.
Las 24 horas del día, los 7 días a la semana; teléfono +1 773 889 3087.
Operadores de asistencia al cliente En inglés y español.
8:00 a. m. a 6:00 p. m. (hora del Este de EE.UU.), de lunes a viernes (excepto días
feriados);
773-889-3087 (teléfono).
Preguntas En inglés y español.
Para comunicarse por fax llame al número 773 622 2269.
Asistencia técnica En inglés solamente.
www.cobra.com (en línea: preguntas frecuentes [FAQ]).
En inglés y español. productinfo@cobra.com (correo electrónico).
Para obtener asistencia fuera de EE.UU.
Comuníquese con el concesionario local
Asistencia al cliente
©2007 Cobra Electronics Corporation™
6500 West Cortland Street
Chicago, Illinois 60707 USA
www.cobra.com

Cobra MR HH425LI VP Specifications

General

Brand	Cobra
Model	MR HH425LI VP
Category	Transceiver
Language	English

Summary

Características del producto

Características del producto (continuación)

Función Rewind-Say-Again™™ exclusiva de Cobra

Importante información de seguridad

ADVERTENCIAS

Highlights critical warnings regarding RF exposure and safe radio operation.

PRECAUCIONES

Outlines important precautions for radio usage, handling, and environmental factors.

Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF

Protocolos de radio-comunicación marítima en VHF

Información sobre Licencia VHF Marina de la FCC.

Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF

Llamadas vocales marinas en VHF

Procedimientos de llamadas de socorro y mensajes de emergencia marinos en VHF

Details procedures for distress calls and emergency messages on marine VHF.

Señales de emergencia marítima

Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo

Step-by-step guide for making a marine distress call.

Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima

Comunicaciones prohibidas

Protocolos de radio-comunicación GMRS

Licencias GMRS de la FCC

Asignación y compatibilidad de frecuencias GMRS/FRS

Avisos meteorológicos NOAA/SAME

Canales meteorológicos y avisos NOAA

Avisos SAME (Codificación de Mensajes para Áreas Específicas)

Explains the SAME alert system for specific weather warnings.

Operación del radio

Programación del modo de Configuración

Modalidad Transmisión activada por voz (VOX)

Explains the voice-activated transmission (VOX) mode and its settings.

Modo de Tono de Llamada

Programación del modo de GMRS

Guides users through the setup process for GMRS mode.

Programación del modo de avisos meteorológicos (WX)

Details how to program weather alert (WX) modes.

Para fijar la ubicación del código FIPS de SAME.

Guide to setting the SAME FIPS code location for weather alerts.

Modo de Espera GMRS

Modo de Espera Meteorológica (WX)

Códigos de Nivel de Avisos SAME

Describes the different alert level codes for SAME weather notifications.

Modo de Triple Vigilancia

Details the triple watch mode for monitoring multiple channels.

Ubicaciones de la memoria

Modo de Rastreo de Canales

Explains the channel scan mode for monitoring all channels.

Función Rewind-Say-Again™™

Mantenimiento y localización de averías

Provides guidance on radio maintenance and troubleshooting common issues.

Controles de Energía/Volumen/Silenciador

Botón de transmisión

Botón de Potencia Alta/Media/Baja (H-M-L)

Programación del modo de Marina (VHF)

Details how to program VHF marine mode settings.

Modo VibrAlert®

Modalidad pitido de fin de transmisión

Para introducir códigos CTCSS:

Steps for entering CTCSS codes for private communication.

Para Activar o Desactivar Avisos SAME (Codificación de Mensajes para Áreas Específicas):

Instructions for activating or deactivating SAME alerts.

Espera/Recepción y Transmisión

Modos de Transmisión (Tx) y Recepción (Rx)

Función Búsqueda Automática WX (RASTREO):

Details the automatic WX scan function for finding active weather channels.

Utilización de Triple Vigilancia

Para programar las ubicaciones de la memoria:

Step-by-step guide for programming memory locations.

Rastreo de ubicaciones en la memoria

Cómo utilizar Rewind-Say-Again™™ para grabar transmisiones de audio

Especificaciones

Para transmitir un mensaje:

Step-by-step instructions for transmitting a message.

Modo de Canal 16/9

Para recuperar una ubicación almacenada en la memoria:

Instructions for retrieving stored channels from memory.

Garantía y marca comercial

Garantía limitada de tres años

Apoyo técnico

Provides technical support contact information and repair procedures.