CoCo ASUN-650 - Page 19

19
230VAC
power supply
1
2
Motor with momentary switch
The motor only has 2 wires. (1) Connect
one wire to [
] and the other wire to [COM].
These positions can be interchanged to reverse
the up and down motion of the motor. (2) Use
a seperate piece of wire to connect both
[
] contacts. Never connect 230VAC wires to
low-voltage wires.
EN
4C
HU
EL
DE
Pillanatkapcsolóval ellátott motor
A motor csak 2 vezetékkel rendelkezik. 1.
Kösse az egyik vezetéket a [
] jelű érintkezőhöz,
a másik vezetéket pedig a [COM] érintkezőhöz. A
motor felfelé és lefelé irányuló mozgási irányának
megváltoztatásához felcserélhető a bekötés. 2.
A két [
] érintkező összekötéséhez használjon
külön vezetéket. Soha ne kösse a 230 VAC vezetéket
kisfeszültségű vezetékekhez.
Μοτέρ ε στιγιαίο διακόπτη
Το οτέρ έχει όνο 2 καλώδια. (1) Συνδέστε
το ένα καλώδιο στην επαφή [
] και το άλλο στην
επαφή [COM]. Για να αντιστρέψετε την κίνηση του
οτέρ προ τα επάνω και προ τα κάτω, πορείτε
να εναλλάξετε αυτέ τι θέσει. (2) Χρησιοποιήστε
ένα ξεχωριστό καλώδιο για τη σύνδεση των δύο
επαφών [
]. Ποτέ ην συνδέετε καλώδια 230 VAC
ε καλώδια χαηλή τάση.
Motor mit Impulsschalter
Der Motor verfügt nur über zwei Kabel. (1)
Schließen Sie ein Kabel an [
] und das andere
an [COM] an. Diese Positionen können getauscht
werden, um die Auf-und-Ab-Bewegung des Motors
umzudrehen. (2) Verwenden Sie ein zusätzliches
Kabel für den Anschluss an beide
[
] Buchsen. Schließen Sie niemals 230VAC-Kabel
an Niederspannungskabel an.