CoCo AWS-3500 - Page 11

11
Σύνδεση καλωδίωση
Αφαιρέστε τα καλώδια από την επιτοίχια πρίζα και
συνδέστε τα όπω φαίνεται στην εικόνα. Αρχικά
συνδέστε το αγώγιο καλώδιο στον σφιγκτήρα που
είναι συνδεδεένοστην επαφή [L]. Στη συνέχεια
συνδέστε το ουδέτερο καλώδιο στον σφιγκτήρα
που είναι συνδεδεένο στην επαφή [N]. Τώρα
συνδέστε το αύρο καλώδιο του AWS-3500 στην
επιτοίχια πρίζα. Χρησιοποιήστε την έξοδο στην
οποία συνδέθηκε το αγώγιο καλώδιο. Συνδέστε το
πλε καλώδιο του AWS-3500 στην έξοδο στην οποία
συνδέθηκε το ουδέτερο καλώδιο. Εάν η έξοδο είναι
γειωένη, το καλώδιο γείωση πορεί να συνδεθεί
απευθεία στην επιτοίχια πρίζα.
EL
HU
A vezetékek csatlakoztatása
Szerelje ki a vezetékeket a fali aljzatból, majd az
ábrán látható módon csatlakoztassa őket. Először
csatlakoztassa a fázist ahhoz a kapocshoz, amely a
következőhöz csatlakozik: [L]. Kösse a nullavezetéket
ahhoz a kapocshoz, amely a következőhöz
csatlakozik: [N]. Kösse az AWS-3500 fekete vezetékét
a fali aljzatba. Azt az aljzatot használja, amelyhez a
fázist csatlakoztatta. Csatlakoztassa az AWS-3500
kék vezetékét ahhoz az aljzathoz, amelyhez a
nullavezetéket csatlakoztatta. Ha az aljzat földelt, a
földelővezetéket közvetlenül bekötheti a fali aljzatba.
Conecte los cables
Retire los cables de la toma de corriente y conéctelos
como se muestra en la ilustración. En primer lugar,
conecte el cable en tensión a la abrazadera que está
conectada a [L]. A continuación, conecte el cable
neutro a la abrazadera que está conectada a [N].
Ahora conecte el cable negro del AWS-3500 a la
toma de corriente. Utilice la salida a la que estaba
conectado el cable en tensión. Conecte el cable azul
del AWS-3500 a la salida a la que estaba conectado
el cable neutro. Si es una salida a tierra, el cable de
tierra puede conectarse directamente a la toma de
corriente de la pared.
Kytke sähköjohdot
Poista johdot seinäpistokkeesta ja kytke ne kuvassa
osoitetulla tavalla. Kytke ensin sähköä johtava
johto kiinnittimeen, joka on kytketty [L]:ään. Kytke
sen jälkeen nollajohdin kiinnittimeen, joka on
kytketty [N]:ään. Kytke nyt AWS-3500:n musta johto
seinäpistokkeeseen. Käytä pistorasiaa, johon sähköä
johtava johto oli kytketty. Kytke AWS-3500:n sininen
johto to pistorasiaan, johon nollajohdin oli kytketty.
Jos kyseessä on maadoitettu pistorasia,
maadoitusjohdon voi kytkeä suoraan
seinäpistokkeeseen.
ES
FI