CoCo AWS-3500 - Page 24

24
EN
AR
RU
PT
TR
FI
ES
HU
EL
DE
9
Manual operation with a COCO transmitter
- Press ON to switch the receiver on
- Press OFF to switch the receiver o
A rendszer manuális működtetése COCO
adóegységgel
- A vevőegység bekapcsolásához nyomja meg az ON
(BE) gombot.
- A vevőegység kikapcsolásához nyomja meg az OFF
(KI) gombot.
Μη αυτόατο χειρισό ε ποπό COCO
- Για να ενεργοποιήσετε το δέκτη, πατήστε το πλήκτρο
ενεργοποίηση (ON).
- Για να απενεργοποιήσετε το δέκτη, πατήστε το
πλήκτρο απενεργοποίηση (OFF)
Manuelle Bedienung mit einem COCO-
Sender
- Drücken Sie auf ON, um den Empfänger
einzuschalten.
- Drücken Sie auf OFF, um den Empfänger
auszuschalten.
  
 
-    ON (),  
.
-  OFF (),  
.
Funcionamento manual com um transmissor COCO
- Carregue em ON (ligar) para ligar o receptor
- Carregue em OFF (desligar) para desligar o receptor
COCO vercsnn manüel çalışması
- Alıcıyı açmak çn ON (AÇIK) tuşuna basın
- Alıcıyı kapatmak çn OFF (KAPALI) tuşuna basın
COCO-lähettimen käyttö käsin
- Kytke vastaanotin päälle painamalla ON-
painiketta.
- Kytke vastaanotin pois päältä painamalla OFF-
painiketta.
Operación manual con un transmisor COCO
- Pulse ENCENDIDO para encender el receptor
- Pulse APAGADO para apagar el receptor.