2
GUGU
GUGU
GU
ARANTEE ARANTEE
ARANTEE ARANTEE
ARANTEE
AND AND
AND AND
AND
ASSISTASSIST
ASSISTASSIST
ASSIST
ANCEANCE
ANCEANCE
ANCE
1.1 Guarantee ............................................................................................................................ 8
1.2 Assistance ........................................................................................................................... 8
11
11
1
22
22
2
USE IN BRIEFUSE IN BRIEF
USE IN BRIEFUSE IN BRIEF
USE IN BRIEF
TECHNICAL DESCRIPTIONTECHNICAL DESCRIPTION
TECHNICAL DESCRIPTIONTECHNICAL DESCRIPTION
TECHNICAL DESCRIPTION
2.1 Operating principle ............................................................................................................... 10
2.2 Description of the pump unit .................................................................................................11
2.2.1 Monobloc unit .............................................................................................................12
2.2.2 Head unit .................................................................................................................... 13
2.2.3 Safety valves ............................................................................................................... 13
2.2.4 Lubricating unit ............................................................................................................ 14
2.2.5 Pressure maintenance valve ........................................................................................ 14
2.2.6 Cooling pipes .............................................................................................................. 14
2.2.7 Filters.......................................................................................................................... 15
2.2.8 Frame and sound-proofed casing ................................................................................. 16
2.3 Machine control ................................................................................................................... 16
33
33
3
TECHNICAL CHARACTERISTICTECHNICAL CHARACTERISTIC
TECHNICAL CHARACTERISTICTECHNICAL CHARACTERISTIC
TECHNICAL CHARACTERISTIC
3.1 Technical characteristics of the pump unit ............................................................................ 18
3.1.1 Machine series MCH 13-16-26-32/ET .......................................................................... 18
3.1.2 Sizes and weights ....................................................................................................... 19
3.2 Noise ................................................................................................................................... 19
44
44
4
PRECAPRECA
PRECAPRECA
PRECA
UTIONS FOR USE UTIONS FOR USE
UTIONS FOR USE UTIONS FOR USE
UTIONS FOR USE
AND MAINTENAND MAINTEN
AND MAINTENAND MAINTEN
AND MAINTEN
ANCEANCE
ANCEANCE
ANCE
4.1 Machine area diagrams ........................................................................................................ 21
4.1.1 Safety devices ............................................................................................................. 22
4.1.2 Residual risk areas ..................................................................................................... 24
Use in brief ..................................................................................................................................... 7
Index