4
1010
1010
10
PUTTING PUTTING
PUTTING PUTTING
PUTTING
THE MATHE MA
THE MATHE MA
THE MA
CHINE OUT OF OPERACHINE OUT OF OPERA
CHINE OUT OF OPERACHINE OUT OF OPERA
CHINE OUT OF OPERA
TIONTION
TIONTION
TION
AND DISMANTLING THE MACHINEAND DISMANTLING THE MACHINE
AND DISMANTLING THE MACHINEAND DISMANTLING THE MACHINE
AND DISMANTLING THE MACHINE
10.1 Instructions for prolonged machine standstills ...................................................................... 46
10.2 Disposal of waste products .................................................................................................. 46
10.3 Dismantling the machine ...................................................................................................... 47
MAINTENANCEMAINTENANCE
MAINTENANCEMAINTENANCE
MAINTENANCE
11.1 General notes ...................................................................................................................... 48
11.2 Preventive maintenance ........................................................................................................ 49
11.3 Changing the lubricant oil ..................................................................................................... 50
11.4 Checking the transmission belt ............................................................................................ 51
11.5 Air intake filter ...................................................................................................................... 53
11.6 Active carbon filter and molecular sieve ................................................................................ 55
11.7 Refil hose ............................................................................................................................. 57
11.8 Intake and discharge valves .................................................................................................. 58
11.9 Heads .................................................................................................................................. 58
11.10 Cylinders .............................................................................................................................. 59
11.11 Maintenance programme ...................................................................................................... 60
1111
1111
11
TRTR
TRTR
TR
OUBLESHOOOUBLESHOO
OUBLESHOOOUBLESHOO
OUBLESHOO
TINGTING
TINGTING
TING
12.1 List of faults ......................................................................................................................... 62
1212
1212
12
MACHINE DIAGRAMSMACHINE DIAGRAMS
MACHINE DIAGRAMSMACHINE DIAGRAMS
MACHINE DIAGRAMS
13.1 Compression diagram .......................................................................................................... 63
13.2 Electrical diagram ................................................................................................................ 64
1313
1313
13
Index