COMENDA Redline Series - Control Panel and Operation; Button and Indicator Functions

Q1 S3H2 H3
Q1 S3H2 H3
S9
D1
Fig.1
CRUSCOTTO COMANDI - CONTROL PANEL - PANNEAU DES COMMANDES
BEDIENBLENDE - PANEL DE CONTROL - PAINEL DE COMANDOS
Q1 H2 H3 S3 S9 D1
Interruttore linea
Posizione:
ROSSO=ACCESO
VERDE= SPENTO
Lampada
indicazione
macchina
pronta
Lampada
indicazione
ciclo in funzione
e allarmi
Tasto AVVIO
CICLO
Tasto
selezione
CICLO
Display
temperature
Push button
position:
RED = ON
GREEN = OFF
Machine
READY,
indicator lamp
Machine
CYCLE
RUNNING/
alarms
CYCLE
button
CYCLE
selection
button
Display
temperature
Bouton de ligne
position:
ROUGE= ON
VERTE = OFF
Lampe
indication
lave-vaisselle
prête
Lampe
indication
lave-vaisselle
en fonction/
alarmes
Bouton de
Démarrage
CYCLE
Bouton de
Sélection
CYCLE
Température
d'afchage
Schalter Position:
rote = AN
grüne = AUS
Anzeigelampe
Maschine
BEREIT
Anzeigelampe
Maschine
Funktionszyklus
und Alarm
Taste
ZYKLUS
STARTE
Wahltaste
ZIKLUS
Temperatur
anzeigen
Interruptor de linea
posición:
roja = ON
verde = OFF
Lámpara
indicadora de la
máquina lista
Lámpara
indicadora func.
de la máquina/
alarmas
Botón de
Arranque
CICLO
Botón de
selección de
CICLO
Temperatura de
visualización
Tecla de linha
posição:
vermelha = ON
vverde = OFF
Lâmpada
indicadora
pronta da
máquina
Lâmpada
indicadora
da FUNÇÃO
máquina/
alarmes
Botão início
ciclo
Botão de
selecção de
ciclo
Temperatura
da tela
S9
8