Comet MTP MC 25 - Page 38

38
FR
TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL
AVANTPROPOS
Le présent manuel se compose de deux parties distinctes.
La première partie s’adresse à l’utilisateur nal et au
Technicien Spécialisé et contient des indications relatives
à l’utilisation de la motopompe; la deuxième partie s’adresse exclusivement au
Technicien Spécialisé et fournit
des indications pour assembler correctement la motopompe sur la machine nale.
On entend par
Technicien Spécialisé:
• leFabricantdelamachine(parexemplelabrouettedejardinagepourdestraitementsphytosanitaires)sur
laquellelamotopompeestinstallée(lorsquel’onparle,parlasuitedela“machinesurlaquellelamotopompe
estinstallée”,ilpeuts’agirégalementd’une“installationdanslaquellelamotopompeestinstallée”,commepar
exempledanslecasd’unestationdepompage);
• unepersonne,engénéralducentred’assistance,spécialementforméeetautoriséepoureectuerdes
interventions d’entretien ponctuel et des réparations sur la motopompe et sur la machine sur laquelle la
motopompeestinstallée.Nousrappelonsquelesinterventionssurlespartiesélectriquesdoiventêtreeectuées
par un
Technicien Spécialisé qui soit aussi un Électricien Qualié ,c’est-à-direunepersonneagréée,au
niveauprofessionneletayantétéforméepourlavérication,l’installationetlaréparationd’appareilsélectriques
dansles“règlesdel’art”etconformémentauxréglementationsenvigueurdanslepaysoùlamotopompeet
la machine sur laquelle la motopompe est installée sont utilisées.
PREMIÈRE PARTIE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Nousvousrecommandonsdelireattentivementcemanuel,lemanueldel’éventuelmoteuràcombustion
dont la motopompe est équipée et le manuel de la machine sur laquelle la motopompe est installée:
suivre
scrupuleusement ce qui est indiqué dans ceux-ci.
Veuillezprêteruneattentionparticulièreàlalecturedespartiesdetextesignaléesparcesymbole:
ATTENTION
carellescontiennentdesconsignesdesécuritéimportantespourl’utilisationdelamotopompe.
Le Fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découlant de:
• inobservationducontenuduprésentmanuelet dumanueldel’éventuelmoteuràcombustiondontla
motopompe est équipée et du manuel de la machine sur laquelle la motopompe est installée;
• utilisationsdelamotopompediérentesdecellesexposéesauparagraphe
"Destination D’usage" ;
• utilisationscontrairesauxréglementationsenvigueurenmatièredesécuritéetdepréventiondesaccidents
du travail;
• altérationdesdispositifsdesécuritéetdelimitationdelapressionmaximumdefonctionnement;
• assemblageetinstallationincorrects;
• négligencesdansl’entretienprogrammé;
• modicationsouinterventionsnonautoriséesparleFabricant;
• utilisationdepiècesdétachéesnonoriginalesouinadaptéesaumodèledemotopompe;
• réparationsn’ayantpasétéeectuéesparun
Technicien Spécialisé .
UTILISATION ET CONSERVATION DU MANUEL
ATTENTION
•Cemanueldoitêtreassociéàceluidel’éventuelmoteuràcombustiondontlamotopompeestéquipéeetàcelui
delamachinesurlaquellelamotopompeestinstallée:
lire ces manuels avec attention .
•Lemanueldel’éventuelmoteuràcombustiondontlamotopompeestéquipéedoittoujoursaccompagnerle
présentmanuel.