82
ZWEITER TEIL
(nurīfürīden
spezialisierten Techniker
bestimmt)
ACHTUNG
ā¢īDieserīTeilīdesīHandbuchsīistīdemī
spezialisierten Techniker
īvorbehaltenīundīistīnichtīanīdenīVerwenderī
denīMaschine,īinīdieīdieīMotorpumpeīeingebautīist,īgerichtet.
AUSPACKEN
ACHTUNG
ā¢īWƤhrendīdesīAuspackensīmüssenīSchutzhandschuheīundīSchutzbrilleīgetragenīwerden,īumīSchƤdenīanīdenī
HƤndenīundīAugenīzuīvermeiden.
ā¢īEinigeīMotorpumpenīsindīschwereīKomponentenī(auchīaufīdenīAbschnittī
ātechnische DAten unD eigenschAftenā
Bezugīnehmen);īesīwirdīdaherīempfohlen,īsieīauszupacken,īindemīderīBodenīdasīPappbehƤltersīaufgeschnittenīwird.
ā¢īDieīVerpackungselementeī(Plastiktüten,īKlammern,īetc.)īdürfenīnichtīfürīKinderīerreichbarīsein,īdaīsieī
potentielleīGefahrenquellenīdarstellen.
ā¢īDieīEntsorgungīderīVerpackungselementeīmussīinīĆbereinstimmungīmitīdenīRichtlinienīerfolgen,īdieīinīdemī
Landīgelten,īinīdemīdieīMaschineīhergestelltīwird,īinīdieīdieīMotorpumpeīeingebautīwird.
ī DieīVerpackungīausīPlastikmaterialienīdarfīnichtīinīderīUmweltīliegenīgelassenīwerden.
ā¢īNachīdemīAuspackenīderīMotorpumpeīmussīmanīsichīdesīVorhandenseinsīundīderīUnversehrtheitīallerī
Komponentenīversichernīundīdaraufīachten,īdassīdasīIdentiīkationsschildchenīvorhandenīundīlesbarīist.
ī ImīZweifelsfallīdarfīdieīMotorpumpeīaufīkeinenīFallīinstalliertīwerden,īsondernīmanīmussīsichīanīdenīHerstellerī
oderīanīeinenī
spezialisierten Techniker
wenden.
ā¢īDasīvorliegendeīHandbuch,īdasīHandbuchīdesīeventuellenīVerbrennungsmotors,īmitīdemīdieīMotorpumpeī
ausgerüstetīistīundīdieīGarantiebescheinigungīmüssenīdieīMaschine,īinīdieīdieīMotorpumpeīeingebautīistī
immerībegleitenīundīdemīEndverbraucherīzurīVerfügungīgestelltīwerden.
STANDARDAUSRĆSTUNG
Sichīdessenīversichern,īdassīdasīgekauīeīProduktīausīdenīfolgendenīElementenībesteht:
ā¢ī Motorpumpe;
ā¢ī HandbuchīdesīeventuellenīVerbrennungsmotors;
ā¢ī HandbuchīderīMotorpumpe;
ā¢ī Garantiebescheinigung.
SolltenīProblemeībestehen,īsichīanīdenīHerstellerīoderīanīeinenī
spezialisierten Techniker
wenden.
INSTALLATION
ACHTUNG
ā¢īDerī
spezialisierte Techniker
īistīgehalten,īdieīInstallationsvorschriīenīeinzuhalten,īdieīimīvorliegendenī
Handbuchīwiedergegebenīsind.
ā¢īDieīMaschine,īinīdieīdieīMotorpumpeīeingebautīist,īmussīsoīerstelltīwerden,īdassīdieīĆbereinstimmungī
mit den von den europƤischen Richtlinien festgelegten erforderlichen Sicherheitseigenschaften
garantiert ist. Diese Tatsache wird durch das Vorhandensein der
-Kennzeichnung und die
KonformitƤtserklƤrung des Herstellers der Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut ist, garantiert.
ā¢īDieīMotorpumpeīmussīhorizontalīinstalliertīundībetriebenīwerden.
ā¢īDieīMotorpumpeīmussīstabilībefestigtīwerden.
ā¢īDieīMaschine,īinīdieīdieīMotorpumpeīeingebautīist,īmussīimmerīüberīeinīSicherheitsventilīverfügen,īd.h.īüberī
einīentsprechendīgeeichtesīHƶchstdruckventil,īdasīdenīüberschüssigenīĆberdruckīablƤsst,īwennīeineīStƶrungī
desīHochdruckkreislaufsīauīretenīsollte.
ā¢īDasīeventuellīausīdemīSicherheitsventilīFreigesetzteīdarfīnichtīinīdieīUmweltīgelangen.