25
Motor pump
with electric motor
Motor pump
with combustion engine
Min water supply ow rate 1.3xmaxmotorpumpowrate
PERFORMANCE
Max level of pressure/sound power - uncertainty
Maxpressureandflowrateareshownonthemotorpump
identication plate (12).
•MTPMC8-MTPMC18-MTPMC20/20-MTPMC25 74dB(A)-1dB(A)
87dB(A)-1dB(A)
82dB(A)-1dB(A)
99dB(A)-1dB(A)
•MTP MP 20 -MTPMP30-MTPP36/10-
MTPP36/15-MTPAPS31-MTPAPS41)
84dB(A)-1dB(A)
101dB(A)-1dB(A)
91dB(A)-1dB(A)
103dB(A)-1dB(A)
•MTPP48-MTPAPS51-MTPAPS61-MTPAPS71-
MTPYA65
92dB(A)-1dB(A)
107dB(A)-1dB(A)
93dB(A)-1dB(A)
108dB(A)-1dB(A)
MAX WEIGHT
•MTPMC8-MTPMC18 9kg-20lb 17kg-38lb
•MTPMC20/20-MTPMC25 15kg-33lb 25kg-55lb
•MTPMP20-MTPMP30 29kg-64lb 29kg-64lb
•MTPP36/10-MTPP36/15 35kg-77,2lb -
•MTPP48 43kg-95lb 25kg-55lb
•MTPAPS31-MTPAPS41 42kg-93lb 31kg-68lb
•MTPAPS51-MTPAPS61-MTPAPS71 61kg-135lb 56kg-124lb
•MTPYA65 61kg-135lb 55kg-121lb
In the case of a motor pump equipped with combustion engine, indicated performance levels refer to an atmospheric
pressureof1013hPawithroomtemperatureof16°C/61°F.
Specicationsanddetailsareapproximate.TheManufacturerreservestherighttomakeallchangestothemotor
pump deemed necessary.
(*)Correspondingoils:
MobilGLYCOYLE150 ShellTIVELAOILWA ISO VG 150
BPENERGOLSG150(ENERSYNSG150)
(**)Correspondingoils:
U.T.T.O.
(UniversalTractorTrasmissionOil)
APIGL-4 JohnDeereJ20A
Massey-FergusonM-1135 FordM2C-86B EssoTorqueFluid62
MobilMobiluid422 FordM2C-134B/C ShellDonaxTD
(***)Correspondingoils:
SAE20W/40 CCMCG2-D1 APISF/CC
CAUTION
•Todispensemaximumpower,thecombustionenginerequiresatleast10hoursrunninginataloadbelow
15÷20%withrespecttomaxperformanceofthemotorpump.
•Forthecombustionengine,themaxpowerthatcanbesupplieddropsasthealtitudeandroomtemperature
increase(dropofabout3.5%every305mabovesealevelandadropofabout1%every5.6°Cabove16°C).
Intheeventofthemotorpumpbeingusedathighaltitudesorwithhighroomtemperatures,refertothe
useandmaintenancemanualofthecombustionengineforanyprecautionstobetakeninsuchcases.
IDENTIFICATION OF COMPONENTS
RefertoFiguresfrom1to11atthebeginningofthemanual.
1. ON/OFF switch (only electric motor pumps)
2. Reduction gear oil lling cap
3. Pressure adjustment knob
4. Bypass/pressure lever
5. Pump oil lling cap
6. Oil positive displacement compensator
7. Suction tting
8. Hook
9. Pressure accumulator
10. Tap
11. Pressure gauge
12. Motor pump identication plate
13. Bypass connector
14. Delivery tting
15. Tap lever
EN