91300227 - Rev. 04 - 28/02/19
Fratelli Comunello spa dichiara che i prodotti VICTOR sono conformi ai
requisiti della direttiva 1999/5/CE.
Dichiarazione al link
http://www.comunello.com/media/products/automation/accessori_di_
comando_radio/victor_2_rc/les/comunello-automation-victor_433-00-
certicazione_ce.pdf
Fratelli Comunello Spa declares that VICTOR products conform to the
requirements of Directive 1999/5/CE.
Declaration available from the link
http://www.comunello.com/media/products/automation/accessori_di_
comando_radio/victor_2_rc/les/comunello-automation-victor_433-00-
certicazione_ce.pdf
• Pressione simultaneamente as duas teclas T1
e T2 (VICTOR 2 SYNC) ou T1 e T3 (VICTOR 4
SYNC) do novo emissor (R2) continuamente por
10 segundos.
• O LED do emissor começará a piscar
lentamente; dentro de 3 segundos, pressione a
tecla na qual o código deve ser copiado, o LED
começará a piscar rapidamente.
• Aproxime os emissores R1 e R2, conforme
mostrado nas guras A e B. Mantenha o botão
do emissor R1 pressionado até o LED acender
xo no emissor R2, (e sucessivo desligamento).
• Se o LED acender constantemente, a cópia será
bem-sucedida; caso contrário, o LED continuará
piscando rapidamente e o emissor sairá do
modo de cópia após 15 segundos. Repita o
procedimento para copiar códigos adicionais
de outros emissores para as outras teclas
disponíveis.
Cópia simultânea de todas as teclas do
emissor:
A cópia simultânea de todos os códigos de
transmissão do emissor, só pode ser realizada
entre os emissores VICTOR 4 SYNC e se o
emissor a ser copiado (emissor de origem) estiver
na conguração de fábrica (nenhuma operação
de cópia foi executada anteriormente). Para fazer
uma cópia simultânea de todos os códigos de
transmissão, faça o seguinte:
• Pressione simultaneamente as duas teclas T1 e
T3 do novo emissor (R2) continuamente por 10
segundos, após esse tempo o LED do emissor
começará a piscar lentamente.
• Em 3 segundos, pressione as mesmas duas
teclas novamente, o LED começará a piscar
rapidamente: aproxime os emissores R1 e R2,
como mostra a gura B. Mantenha pressionada
qualquer tecla do emissor (R1) até que acenda
continuamente (e depois apague) o LED no
emissor copiado (R2). No caso de falha na
cópia, o LED continuará piscando rapidamente e
o controle remoto sairá do modo de cópia após
15 segundos.
FUNCIONAMENTO
Il radiocomando, a seconda del modello, è dotato
di 2 o 4 tasti per la gestione di 2 o 4 utenze
diverse. Per la programmazione in centrale del
radiocomando consultare il libretto d’istruzioni della
scheda elettronica (Capitolo CODE TX).
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
(VICTOR 2 - VICTOR 4 - VICTOR 2 SYNC -
VICTOR 4 SYNC)
Para substituir a bateria, remova a tampa inferior e
remova a bateria. Em seguida, insira a nova bateria.
• A bateria de lítio de 3V (CR2032) deve ser
substituída a cada dois anos para garantir o
alcance ideal do transmissor. A bateria usada
deve ser descartada nos sítios apropriados.
ATENÇÃO: PERIGO DE EXPLOSÃO SE A
BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA
INCORRETA. ELIMINAR AS BATERIAS USADAS
DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS
APLICÁVEIS.
ELIMINAÇÃO
Alguns componentes do produto podem ser
reciclados, enquanto outros, como componentes
eletrônicos, devem ser descartados de acordo com
os regulamentos em vigor na área de instalação.
Alguns componentes podem conter poluentes e
não devem ser dispersos no ambiente.
ÝΌΌͿÛΆ
Ί΅ØÝΊ΅ÙØ΅ΈÛè
ɏɢɳɴɰʁɻɧɧ ɲɵɬɰɤɰɦɳɴɤɰ ɱɰ ɮɰɯɴɢɨɵ
ɱɲɧɦɯɢɩɯɢɹɧɯɰ ɪɳɬɭʀɹɪɴɧɭɾɯɰ ɦɭʁ
ɱɲɰɶɧɳɳɪɰɯɢɭɾɯɰɥɰɬɰɮɱɧɴɧɯɴɯɰɥɰɱɧɲɳɰɯɢɭɢ
Ʉɳɧ ɴɰ ɹɴɰ ɯɧ ɱɲɧɦɵɳɮɰɴɲɧɯɰ ɤ ɯɢɳɴɰʁɻɧɮ
ɲɵɬɰɤɰɦɳɴɤɧɯɧɲɢɩɲɧɺɧɯɰ
΄ΉÛΈΉÛΆɍɪɴɪɧɤɢʁɣɢɴɢɲɧɫɬɢ3V *9
ɦɰɭɨɯɢɩɢɮɧɯʁɴɾɳʁɬɢɨɦɽɧɦɤɢɥɰɦɢɦɭʁɴɰɥɰ
ɹɴɰɣɽ ɥɢɲɢɯɴɪɲɰɤɢɴɾ ɰɱɴɪɮɢɭɾɯɵʀ ɲɢɣɰɴɵ
ɱɧɲɧɦɢɴɹɪɬɢɐɴɲɢɣɰɴɢɯɯɢʁ ɣɢɴɢɲɧɫɬɢɦɰɭɨɯɢ
ɤɽɣɲɢɳɽɤɢɴɾɳʁɤɳɱɧɸɪɢɭɾɯɽɧɬɰɯɴɧɫɯɧɲɽɦɭʁ
ɳɣɰɲɢ
ɏɧɰɣɷɰɦɪɮɰɱɲɰɤɧɲɪɴɾɸɧɭɰɳɴɯɰɳɴɾɪɷɰɲɰɺɧɧ
ɳɰɳɴɰʁɯɪɧɪɩɦɧɭɪʁɤɯɵɴɲɪɵɱɢɬɰɤɬɪ
VICTOR 4 / VICTOR 2
ΉΊÛΌΈÛ΅ÛÚØ΅ÜÛè
ɑɵɭɾɴ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɳ ɯɧɱɲɧɲɽɤɯɰ
ɮɧɯʁʀɻɪɮɳʁɬɰɦɰɮɯɢɣɪɴɥɢɲɢɯɴɪɲɵʀɻɪɫ
ɤɽɳɰɹɢɫɺɵʀ ɳɴɧɱɧɯɾ ɣɧɩɰɱɢɳɯɰɳɴɪ
ɓɵɻɧɳɴɤɵʀɴ ɦɤɵɷɬɢɯɢɭɾɯɽɧ ɮɰɦɧɭɪ =0*;69
ɪɹɧɴɽɲɧɷɬɢɯɢɭɾɯɽɧɮɰɦɧɭɪ=0*;69ɐɣɢɯɧ
ɮɰɥɵɴɣɽɴɾɳɬɰɱɪɲɰɤɢɯɽ
΅ΎΈÛà΅ΌͿÛ΅ΎͿ΅ÛΌÛͿÛΊÝÜåΉ
ØÛΉÝΊÜ΅ΈÛè:-'836ï:-'836
ɑɪɴɢɯɪɧɰɴɭɪɴɪɧɤɰɫɣɢɴɢɲɧɫɬɪ!
3V
*9
ɒɢɣɰɹɢʁɹɢɳɴɰɴɢ! ɮɅɸ
ɓɴɢɯɦɢɲɴɯɰɧɬɰɦɪɲɰɤɢɯɪɧ!
ɣɪɴ
ɪɭɪɯɧɱɲɧɲɽɤɯɰɪɩɮɧɯʁʀɻɪɫɳʁɬɰɦ
Ɏɢɬɳɱɰɴɲɧɣɭɧɯɪɧ! #T(
ɒɢɣɰɹɢʁɴɧɮɱɧɲɢɴɵɲɢ!÷w*
ɒɢɩɮɧɲɽ! __ TT
ÞÝΈͿßÛΉΈÛΉΈÛ΅
ɑɵɭɾ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɤ ɩɢɤɪɳɪɮɰɳɴɪ
ɰɴ ɮɰɦɧɭɧɫ ɪɮɧɧɴ ɪɭɪ ɬɯɰɱɬɪ ɦɭʁ
ɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɪɭɪ ɲɢɩɯɽɮɪ ɵɳɴɲɰɫɳɴɤɢɮɪ
ɑɲɰɥɲɢɮɮɪɲɰɤɢɯɪɧ ɱɵɭɾɴɢ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ
ɰɱɪɳɢɯɰ ɤ ɲɵɬɰɤɰɦɳɴɤɰ ɳ ɪɯɳɴɲɵɬɸɪʁɮɪ
ɿɭɧɬɴɲɰɯɯɰɫɱɭɢɴɽɅɭɢɤɢ*6+,;?
VICTOR 2 SYNC / VICTOR 4 SYNC
ΉΊÛΌΈÛ΅ÛÚØ΅ÜÛΆ
Ɇɤɵɷ ɪ ɹɧɴɽɲɧɷɬɢɯɢɭɾɯɽɧ ɱɵɭɾɴɽ
ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁɳɱɧɲɧɦɢɹɧɫɬɰɦɰɤɣɪɴɪ
ɤɰɩɮɰɨɯɰɳɴɾʀ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪʁ ɯɢɳɴɲɰɫɬɪ ɳ ɵɨɧ
ɳɵɻɧɳɴɤɵʀɻɪɷɱɵɭɾɴɰɤɯɢɯɰɤɽɧ
΅ΎΈÛà΅ΌͿÛ΅ΎͿ΅ÛΌÛͿÛ
ɑɪɴɢɯɪɧɰɴɭɪɴɪɧɤɰɫɣɢɴɢɲɧɫɬɪ! 3V
*9
ɒɢɣɰɹɢʁɹɢɳɴɰɴɢ! ɮɅɸ
ɓɴɢɯɦɢɲɴɯɰɧɬɰɦɪɲɰɤɢɯɪɧ! ɣɪɴ
ɓɴɢɯɦɢɲɴɯɽɧɬɰɮɣɪɯɢɸɪɪ!
Ɏɢɬɳɱɰɴɲɧɣɭɧɯɪɧ! #ɮɂ
ɒɢɣɰɹɢʁɴɧɮɱɧɲɢɴɵɲɢ! ÷w*
ɒɢɩɮɧɲɽ! 30x70x19ɮɮ
ÞÝΈͿßÛΉΈÛΉΈÛ΅
9 $ ɐɲɪɥɪɯɢɭɾɯɰɧ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪɧ ɦɭʁ
ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪʁ
9$ɏɰɤɽɫɱɵɭɾɴɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ
ͿΒôïΓΒêΏóïΐðΒìΏìñĀðΏíìΒΑðóΒôðï
ɑɵɭɾɴɽ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ =0*;69 :@5*
ɪ =0*;69 :@5* ɱɰɳɴɢɤɭʁʀɴɳʁ ɳ ɩɢɲɢɯɧɧ
ɯɢɳɴɲɰɧɯɯɽɮɳɭɵɹɢɫɯɽɮɬɰɦɰɮɇɳɭɪɤɽɷɰɴɪɴɧ
ɳɬɰɱɪɲɰɤɢɴɾɰɦɪɯɪɭɪɯɧɳɬɰɭɾɬɰɬɰɦɰɤɦɲɵɥɪɷ
ɱɵɭɾɴɰɤ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɦɧɫɳɴɤɵɫɴɧ ɬɢɬ
ɵɬɢɩɢɯɰɦɢɭɧɧ!
•
ɏɢɨɪɮɢɫɴɧ ɰɦɯɰɤɲɧɮɧɯɯɰ ɬɯɰɱɬɪ ; ɪ ;
=0*;69:@5*ɪɭɪ;ɪ;=0*;69:@5*
ɯɰɤɰɥɰ ɱɵɭɾɴɢ ɦɪɳɴɢɯɸɪɰɯɯɰɥɰ ɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ
9ɪɵɦɧɲɨɪɤɢɫɴɧɪɷɯɢɨɢɴɽɮɪɤɴɧɹɧɯɪɧ
ɳɧɬɵɯɦ
• ɓɤɧɴɰɦɪɰɦ ɱɵɭɾɴɢ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɯɢɹɯɧɴ
ɮɧɦɭɧɯɯɰ ɮɪɥɢɴɾ" ɤ ɴɧɹɧɯɪɧ ɳɧɬɵɯɦ
ɯɢɨɮɪɴɧ ɯɢ ɳɧɬɵɯɦɵ ɯɢ ɬɯɰɱɬɵ ɯɢ ɬɰɴɰɲɵʀ
ɤɽɷɰɴɪɴɧɳɬɰɱɪɲɰɤɢɴɾɬɰɦɰɦɯɰɤɲɧɮɧɯɯɰɳ
ɿɴɪɮɳɤɧɴɰɦɪɰɦɯɢɹɯɧɴɣɽɳɴɲɰɮɪɥɢɴɾ
• ɱɲɪɣɭɪɩɪɴɾ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ 9 ɪ 9
ɬɢɬ ɱɰɬɢɩɢɯɰ ɯɢ ɲɪɳɵɯɬɢɷ ( ɪ ) Ɇɧɲɨɪɴɧ
ɬɯɰɱɬɵɱɵɭɾɴɢɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ9ɯɢɨɢɴɰɫɦɰɴɧɷ
ɱɰɲ ɱɰɬɢ ɯɧ ɩɢɥɰɲɪɴɳʁ ɳɤɧɴɰɦɪɰɦ ɤ ɱɵɭɾɴɧ
ɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ9ɢɩɢɴɧɮɤɽɬɭʀɹɪɴɳʁ
• ɇɳɭɪ ɳɤɧɴɰɦɪɰɦ ɥɰɲɪɴ ɯɧɱɰɦɤɪɨɯɰ ɴɰ
ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪɧɱɲɰɺɭɰɵɳɱɧɺɯɰɄɱɲɰɴɪɤɯɰɮ
ɳɭɵɹɢɧɳɤɧɴɰɦɪɰɦɣɵɦɧɴɱɲɰɦɰɭɨɢɴɾɣɽɳɴɲɰ
ɮɪɥɢɴɾ ɪ ɱɵɭɾɴ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɤɽɫɦɧɴ
ɪɩ ɲɧɨɪɮɢ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪʁ ɳɱɵɳɴʁ ɳɧɬɵɯɦ
ɑɰɤɴɰɲɪɴɧ ɱɲɰɸɧɦɵɲɵ ɦɭʁ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪʁ
ɦɰɱɰɭɯɪɴɧɭɾɯɽɷ ɬɰɦɰɤ ɳ ɦɲɵɥɪɮɪ ɱɵɭɾɴɢɮɪ
ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɯɢ ɦɲɵɥɪɧ ɦɰɳɴɵɱɯɽɧ
ɬɯɰɱɬɪ
ΉìóΒêΓΐòΐóóΒΐðΒôïΓΒêΏóïΐêΔΐΖðóΒôΒð
ôΕñýõΏΓΏìïΒΕôΓΏêñΐóïĀ
ɐɦɯɰɤɲɧɮɧɯɯɰɧ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪɧ ɤɳɧɷ ɬɰɦɰɤ
ɱɧɲɧɦɢɹɪɱɵɭɾɴɢɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁɮɰɨɧɴɣɽɴɾ
ɳɦɧɭɢɯɰ ɴɰɭɾɬɰ ɮɧɨɦɵ ɱɵɭɾɴɢɮɪ =0*;69
:@5* ɪ ɤ ɴɰɮ ɳɭɵɹɢɧ ɧɳɭɪ ɱɵɭɾɴɳ ɬɰɴɰɲɰɥɰ
ɱɲɰɪɩɤɰɦɪɴɳʁ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪɧ ɰɲɪɥɪɯɢɭɾɯɽɫ
ɱɵɭɾɴ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɪɮɧɧɴ ɩɢɤɰɦɳɬɵʀ
ɬɰɯɶɪɥɵɲɢɸɪʀ ɲɢɯɧɧ ɰɱɧɲɢɸɪɪ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪʁ
ɯɧ ɱɲɰɪɩɤɰɦɪɭɪɳɾ Ɇɭʁ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪʁ ɤɳɧɷ
ɬɰɦɰɤ ɱɧɲɧɦɢɹɪ ɰɦɯɰɤɲɧɮɧɯɯɰ ɯɵɨɯɰ ɳɦɧɭɢɴɾ
ɳɭɧɦɵʀɻɧɧ!
• ɏɢɨɪɮɢɫɴɧ ɰɦɯɰɤɲɧɮɧɯɯɰ ɬɯɰɱɬɪ ; L ;
ɯɰɤɰɥɰ ɱɵɭɾɴɢ ɦɪɳɴɢɯɸɪɰɯɯɰɥɰ ɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ
9 ɪ ɵɦɧɲɨɪɤɢɫɴɧ ɪɷ ɯɢɨɢɴɽɮɪ ɤ
ɴɧɹɧɯɪɧ ɳɧɬɵɯɦ ɱɰɳɭɧ ɹɧɥɰ ɳɤɧɴɰɦɪɰɦ
ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁɯɢɹɯɧɴɮɧɦɭɧɯɯɰɮɪɥɢɴɾ
• Ʉɴɧɹɧɯɪɧɳɧɬɵɯɦɤɯɰɤɾɯɢɨɮɪɴɧɯɢɿɴɪɨɧ
ɦɤɧɬɯɰɱɬɪɰɦɯɰɤɲɧɮɧɯɯɰɳɿɴɪɮɳɤɧɴɰɦɪɰɦ
ɱɵɭɾɴɢ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɯɢɹɪɯɢɧɴ ɣɽɳɴɲɰ
ɮɪɥɢɴɾ! ɱɲɪɣɭɪɩɪɴɾ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ 9 ɪ
9ɬɢɬɱɰɬɢɩɢɯɰɯɢɲɪɳɵɯɬɧ)ɕɦɧɲɨɪɤɢɫɴɧ
ɯɢɨɢɴɰɫɭʀɣɵʀɬɯɰɱɬɵɯɢɱɵɭɾɴɧɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ
9 ɱɰɬɢ ɳɤɧɴɰɦɪɰɦ ɳɬɰɱɪɲɰɤɢɯɯɰɥɰ
ɱɵɭɾɴɢ ɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɯɧ ɤɬɭʀɹɪɴɳʁ ɩɢɴɧɮ
ɤɽɬɭʀɹɪɴɳʁ ɇɳɭɪ ɬɰɱɪʁ ɯɧ ɵɦɢɭɢɳɾ
ɳɤɧɴɰɦɪɰɦɣɵɦɧɴɱɲɰɦɰɭɨɢɴɾɣɽɳɴɲɰɮɪɥɢɴɾ
ɪ ɱɵɭɾɴ ɤɽɫɦɧɴ ɪɩ ɲɧɨɪɮɢ ɬɰɱɪɲɰɤɢɯɪʁ
ɱɰɳɭɧɳɧɬɵɯɦ
ÞÝΈͿßÛΉΈÛΉΈÛ΅
ɑɵɭɾ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɤ ɩɢɤɪɳɪɮɰɳɴɪ ɰɴ
ɮɰɦɧɭɧɫɪɮɧɧɴɪɭɪɬɯɰɱɬɪɦɭʁɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ
ɪɭɪ ɲɢɩɯɽɮɪ ɵɳɴɲɰɫɳɴɤɢɮɪ Ɇɭʁ
ɱɲɰɥɲɢɮɮɪɲɰɤɢɯɪʁ ɱɵɭɾɴɢ ɲɢɦɪɰɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɤ
ɣɭɰɬɧ ɵɱɲɢɤɭɧɯɪʁ ɰɣɲɢɴɪɴɧɳɾ ɬ ɲɵɬɰɤɰɦɳɴɤɵ
ɱɰɿɬɳɱɭɵɢɴɢɸɪɪɤɽɺɧɵɱɰɮʁɯɵɴɰɫɱɭɢɴɽɅɭɢɤɢ
*6+,;?
Ú·΅Έ×΅ΆͿÛ
(VICTOR 2 - VICTOR 4 - VICTOR 2 SYNC -
VICTOR 4 SYNC)
Ɇɭʁ ɩɢɮɧɯɽ ɣɢɴɢɲɧɫɬɪ ɯɵɨɯɰ ɳɯʁɴɾ ɤɧɲɷɯʀʀ
ɬɲɽɺɬɵɪɤɽɯɵɴɾɣɢɴɢɲɧɫɬɵ
•
Ʉɳɴɢɤɾɴɧ ɯɰɤɵʀ ɣɢɴɢɲɧɫɬɵ ɍɪɴɪɧɤɢʁ ɣɢɴɢɲɧɫɬɢ
3V *9 ɦɰɭɨɯɢ ɩɢɮɧɯʁɴɾɳʁ
ɬɢɨɦɽɧ
ɦɤɢ ɥɰɦɢ ɦɭʁ ɴɰɥɰ, ɹɴɰɣɽ ɥɢɲɢɯɴɪɲɰɤɢɴɾ
ɰɱɴɪɮɢɭɾɯɵʀ ɲɢɣɰɴɵ ɱɧɲɧɦɢɴɹɪɬɢ.
ɐɴɲɢɣɰɴɢɯɯɢʁ ɣɢɴɢɲɧɫɬɢ ɦɰɭɨɯɢ
ɤɽɣɲɢɳɽɤɢɴɾɳʁ ɤ ɳɱɧɸɪɢɭɾɯɽɧ ɬɰɯɴɧɫɯɧɲɽ
ɦɭʁ ɳɣɰɲɢ.
΄ΉÛΈΉÛΆ ÝâΆΎ΄ÝΆΎ ΊΉΊΎå
΄ÚΌä΄ ΄ ÜÝàΆ ÛΊÜåÚΊ΄ΉÛè
×ΎΌΆ·Û ΉΆΊØΏΊØèâΆ΅Ί ΎÛ
΄ä×Όä΄·ΎΆ ΊΎΌ×ΊΎΉΉäΆ
×ΎΌΆ·Û Ί΅ÜΉΊ ØΆ·Ύ΄ÝçâÛΈ
ΉΊΌΈΎÛ΄Έ
äΉÚΉΎΉØä
ɏɧɬɰɴɰɲɽɧɬɰɮɱɰɯɧɯɴɽɪɩɦɧɭɪʁɮɰɥɵɴɱɰɤɴɰɲɯɰ
ɵɴɪɭɪɩɪɲɰɤɢɴɾɳʁɤɴɰɤɲɧɮʁɬɢɬɦɲɵɥɪɧɹɢɳɴɪ
ɴɢɬɪɧɬɢɬɯɢɱɲɪɮɧɲɿɭɧɬɴɲɰɯɯɽɧɬɰɮɱɰɯɧɯɴɽ
ɦɰɭɨɯɽɤɽɤɰɩɪɴɾɳʁɤɰɴɷɰɦɽɤɳɰɰɴɤɧɴɳɴɤɪɪɳ
ɦɧɫɳɴɤɵʀɻɪɮɪɯɰɲɮɢɴɪɤɢɮɪɤɩɰɯɧɮɰɯɴɢɨɢ
ɏɧɬɰɴɰɲɽɧ ɬɰɮɱɰɯɧɯɴɽ ɮɰɥɵɴ ɳɰɦɧɲɨɢɴɾ
ɩɢɥɲʁɩɯʁʀɻɪɧ ɤɧɻɧɳɴɤɢ ɪ ɯɧ ɦɰɭɨɯɽ
ɤɽɣɲɢɳɽɤɢɴɾɳʁɤɰɬɲɵɨɢʀɻɧɫɳɲɧɦɧ
To Previous Page
Loading...
Need help?
General