CONCORD Quartz - Page 91

178 179
178
177
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ.
ًﺪ ﺑ أ ﻢﻘﺗ ﻻﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺢﺘﻔﺑ ا . ﺢﻠﺻأ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا وأ جﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ وأ ،ﻖﻘﺸﺗ وأ ﺮﺴﻜﺗ وأ ،جﺎﺟﺰﻟا كﺮﺤﺗ اذإ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا . ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳرأ وأ ﺎهﺮﻀﺣا ،ﻂﺒﻀﻟا وأ حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣConcord ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا وأ ch.concord.www
ﺔﻈﺣﻼﻣ : نإConcordةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﻞﺧاد ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟوﺆﺴﻣ . ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ)www.concord.ch (ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ،ﻖﺋاﺮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ طﺎﻄﻤﻟا وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺎهراﻮﺳو ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻒﻄﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ .
ﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺗ ﻊﻨﻣو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ سرﺎﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻧﺎ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺿﺎﻳر ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺪﻌﺑ وأ ،ﺮﺤﺒﻟا وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا مﺎﻤﺣ ﻲﻓ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،قﺮﻌﻟاو
لﺎﻣﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ.
تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻴﻤﺟ نإConcordﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎآﺮﺤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا .
ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺘﻗد ﻰﻠﻋ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﺛﺆﻳ . ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺔﻄﻨﻐﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺮﻣﻷا مﺰﻠﺘﺴﻳ.
ﻦﻣ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗConcordفوﺮﻇ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻖﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﻐﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ.
ﻚﺘﻋﺎﺳ جﺎﺟز ﻞﻔﺳأ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ رﺎﺨﺒﻟا اﺬه
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ . ﻊﻴﺑ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﻞﻇ اذإConcord يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﺗﻪﻌﻣ .
مﺎه : ﺔﻋﺎﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻴﺣ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ جﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﻻ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺁ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،ءﺎﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻠﺨﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻤﻐﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ـﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻConcord ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﺿرﺎﻋ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺮﻴﻏ
ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا.




178
179
178
177
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا نﺎﻤﻀﻟ.
ًﺪ ﺑ أ ﻢﻘﺗ ﻻﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺢﺘﻔﺑ ا . ﺢﻠﺻأ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا وأ جﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ وأ ،ﻖﻘﺸﺗ وأ ﺮﺴﻜﺗ وأ ،جﺎﺟﺰﻟا كﺮﺤﺗ اذإ
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا . ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳرأ وأ ﺎهﺮﻀﺣا ،ﻂﺒﻀﻟا وأ حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣConcord ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا وأ ch.concord.www
ﺔﻈﺣﻼﻣ : نإConcordةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﻞﺧاد ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟوﺆﺴﻣ . ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ)www.concord.ch (ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻳﺮﻃ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ،ﻖﺋاﺮﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ طﺎﻄﻤﻟا وأ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺎهراﻮﺳو ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻒﻄﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ .
ﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺗ ﻊﻨﻣو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ سرﺎﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺬه ﺔﻧﺎ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺿﺎﻳر ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺪﻌﺑ وأ ،ﺮﺤﺒﻟا وأ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا مﺎﻤﺣ ﻲﻓ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑو ،قﺮﻌﻟاو
لﺎﻣﺮﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ.
تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻴﻤﺟ نإConcordﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞآ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ تﺎآﺮﺤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا .
ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﺘﻗد ﻰﻠﻋ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﺛﺆﻳ . ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔآﺮﺤﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺔﻄﻨﻐﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺮﻣﻷا مﺰﻠﺘﺴﻳ.
ﻦﻣ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗConcordفوﺮﻇ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻟ رﻮﻔﺤﻤﻟا ﻖﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﻐﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ.
ﻚﺘﻋﺎﺳ جﺎﺟز ﻞﻔﺳأ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ رﺎﺨﺒﻟا اﺬه
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ . ﻊﻴﺑ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﻞﻇ اذإConcord يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻞﻣﺎﻌﺘﺗﻪﻌﻣ .
مﺎه : ﺔﻋﺎﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻴﺣ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ جﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﻻ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺁ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،ءﺎﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻠﺨﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻤﻐﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ :ـﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻConcord ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﺿرﺎﻋ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺮﻴﻏ
ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا.




180
Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo “Arabe” en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.



Portada del árabe esta abajo en blanco, sigue el orden de las
palabras.
Ojo no tengo “Arabe” en árabe para poner encima del logo
CONCORD.
La primera palabra es la que va debajo de concord, la
segunda, debajo de la línea. Asegurate que este bien
centrado.



ﻲﺑﺮﻋ