Cookie G4 - Page 19

18 19
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
Figure 11.
Doublure
Votre casque G4 est muni d’une doublure
unique, qui peut être remplacée. Allez sur le
site www.flycookie.com pour consulter les
directives sur le retrait et le remplacement
de la doublure. Vous devez toujours agir de la
façon suivante.
Vous devez toujours agir de la façon suivante
1. Portez votre casque G4 bas sur le front et la
mentonnière sous votre menton.
2. Attachez votre jugulaire et vous assurer que
la jupe est serré autour de votre tête et de
votre cou.
Ajustez le cordon de réglage si nécessaire.
3. Assurez-vous que les réglages soient
correctes avant l’utilisation.
4. Entreposez votre casque dans un endroit
frais et sec.
5. Remplacez votre casque G4 après un choc
même si aucun dommage n’est visible.
6. Assurez-vous que la visière est ajustée
et verrouillée lorsque vous portez le
casque que ce soit lors de sauts ou de vol
en soufflerie.
7. Assurez-vous que votre visière soit propre
avant l’utilisation et remplacez celle-ci si
la vision est trouble ou si elle commence
à s’embuer.
Vous ne devez jamais agir de la façon suivante
1. Porter un casque qui a fait l’objet d’un choc
même si aucun dommage n’est visible.
2. Porter un casque dont la mentonnière est
détachée ou si la jupe est lâche à l’arrière de
votre tête.
3. Utiliser ce casque pour une activité autre que
le parachutisme ou la soufflerie.
4. Nettoyer ce casque avec des produits
chimiques.
5. Installer des accessoires autres que ceux de
Cookie Composites sur la coque du casque.
Entretien de votre casque G4
Votre casque G4 doit être nettoyé avec de
l’eau, un détergent doux et un linge doux.
Les produits de nettoyage contenant de
l’ammoniac et/ou de l’acide ne doivent
absolument pas être utilisés. Toute application
de peinture ou d’adhésifs peut endommager
l’extérieur du casque et réduire le degré de
protection qu’offre le casque. Entreposez votre
casque loin de la lumière directe ou d’une
source de chaleur, car ces éléments peuvent
l’endommager. Lorsque vous voyagez, nous
vous recommandons d’utiliser l’emballage
original du casque.
Un impact sur le casque G4 peut causer des
dommages, même en l’absence de signes
visibles. Un casque endommagé n’offrira
aucune protection contre les dommages
additionnels. Si vous soupçonnez que le casque
a été endommagé, vous devez le remplacer
immédiatement.Nous vous recommandons
de remplacer votre casque après trois ans
d’utilisation, car nous ne pouvons garantir qu’il
offrira une protection suffisante après cette
limite. Vous devez également remplacer votre
casque s’il montre des signes de craquelure,
d’écaillage et/ou de déformation. Les casques
pour enfants doivent être remplacés dès qu’ils
sont trop petits.
Installation de l’altison
Insérez l’altison dans la poche située au dessus
de chaque oreille. Figure 11.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE
Français
est toujours en position ouverte pendant des
activités de parachutisme et ou de soufflerie.
Figure 10.
est toujours en position ouverte pendant des
activités de parachutisme et ou de soufflerie.
Figure 10.
We advise that the upper vent slider Airflow A
is always in the open position when used for
skydiving specific activities Figure 10.