Craftsman 37150 - ASSEMBLING; To Assemble and Attach Grass Catcher

_) ASSEMBLING
'nd
Pullup the handlein directionof thearrow. Withthe handlein
up-turnedpcaltlon,tightenthe wing-nuts.
MONTAGE
Gr_ffi_lnPfalldchtunghochklappen.AnschlleBendFlngelmuttem
anzlehan.
MONTAGE
Manche
D0pioyezla manchedens la directionde la fl_che. Une loisle
manched6ploy6,earraz leadcrous;t oraillss.
MONTAJE
Empufiadura
_) MONTAGE Levantar la ampuAduman el santldo de la flecha. CuandolaHandel empu_tdumeat6 levantada,apretarlas palomillas.
Klapde handelom, In de dchtingvan de pijL Wannearde hendelomgeklaptIs,wordende veugelmoeren
aangedraaid.
MONTAGGIO
Impugnetura
SotlsvaraI'lmpugnaturanelsensodell afreccla. QuandoI'lmpugnatura_ soitevato,stdngereigalletti.
_) 1) CATCHERFRAME
(2) VINYL BINDING
(3) FRAME OPENING
(1)
_12)
(S)
RAHMEN FOR DEN
GRASFANGBEUTEL
KUNSTSTOFFKAPPEN
RAHMEN6FFNUNG
(_) (1) CADRE DU COLLECTEUR
(2) CRANS DE FIXATION
(3) OUVERTURE DU CADRE
(1) MARCO PARAEL
(_ COLECTOR DEHIERBA
(2) GANCHOS DE PLASTICO
(3) ABERTURA DEL MARCO
(1) FRAMEVOOR
(_ GRASVERGAARBAK
(2) PLASTIC HAKEN
(3) FRAME-OPENING
(_(1) TELAIO DEL CESTEM.O
(2) AGGANCl DI PLASTICA
(3) APERTURA DELTELAIO
To Assemble and Attach Grass Catcher
• Putgrasscatcherframeintograssbag withstiffpart of bag
onthebottom.
• Slipvinylbindingsoverframe.
• Thegrasscatsherls securedtothelawnmowerhousingwhen
the reardoorIs loweredontothe grasscatcher frame.
Zusemrsensetzung und Montage des Grasfang-
_ beutels
• Den RahmenindenGrasfangbeuteleinsetzen;dersteifeTail
desBeutetsnachuntan.
• Die Kunststoffkappenauf dan Rahmenautsetzan.
• DerGrasfangheutelwlrddurchden Druckder Klappegagen
den RahmenindarkorrektenStellungfsstgehahen.
(i____)Assemblage et montage du cottecteur d'herbe
•Mettre enplacelecollecteurd'herbeavecsapattiedurevers
labas.
• Passerlesfixationsplastiquepardessusle cadre.
• La co_lectaurse flxe an ptsce en appuyant te voter au
cadre.
(_ Armado y montaje del colector de hierba
• Montarel marcoen el colectorde hierbacon la parts dura
de 6sis haciaat_jo.
•Poner losganchosde pldstlcoalrededordel marco.
• Elcolactorde hierbase mantleneen su sitiopor la presion
de latape sobreel marcodel colector.
(_ Aseembleren en monteren van de grasvergaarbak
• Zet hatframe in de grasvergaarbakmethat hattiegedeetie
vande grasvergaarbaknaar onderen.
• Trekde plastichekenoverherframe.
• DegmsvergaaCoakwordtopzlJnptsatsgehoudendoordedrUk
die herluikuitoefantop hatframe vandegrasvergaarbak.
(IT_ Assemblaggio e montaggio del cestello di raccolta
• Porreiltelaionelcestello,conil latodgidodel csstetloverso
il basso.
• Serrate gllaggancidiplasticaintornoaltelaio.
• IIcestellodi raccoltavienetenutoa postodal portello.
(_) (1) REAR DOOR
(2) GRASS CATCHERFRAME
(_(_)
(2)
\ I1)
/ (2)
(1)
(2)
(2)
(1)
(2)
HINTERIEKLAPPE
RAHMEN FORDEN GRASFANGBEUTEL
VOLE'I"ARRI_:RE
CADRE DU COLLECTEUR
TAPAPOSTERIOR
MARCO PARACOLECTOR DE HIERBA
ACHTERLUIK
FRAMEVOOR GRASVERGAARBAK
PORTELLO DI SICUREZZA
TELAIO DEL CESTELLO DI RACCOLTA
11