L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être
Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht
als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung
dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche
das Produkt erworben haben.
El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la
tienda donde ha adquirido el producto.
L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al
domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet
als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met
de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te
verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt
u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades
onde adquiriu este produto.
Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget
produkten.
Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan
behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet
ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta
kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om
resirkulering av dette produktet.
Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må
korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede
oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune,
dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte
produktet.
The use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect the
environment. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local authority,
your household waste disposal service provider or the shop
where you purchase the product.
kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään
tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin,
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product at
creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”) against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for
twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the
EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover (but not limited to)
consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect
arises and a valid claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new or
refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair
may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.
[Address: Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international call
charges apply.)]
[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please visit creative.com/compliance/LiveCam4K,
or scan the QR code. A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900 McCarthy Boulevard, Suite 103,
Milpitas, CA 95035.
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden Sie unter creative.com/compliance/LiveCam4K oder
indem Sie den QR-Code scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/
LiveCam4K ou scanner le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.com/compliance/LiveCam4K o eseguendo la
scansione del codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite creative.com/compliance/LiveCam4K o escanee el código
QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/compliance/LiveCam4K of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod adresem creative.com/compliance/LiveCam4K. Dostęp do nich
można też uzyskać, skanując poniższy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/compliance/LiveCam4K eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/LiveCam4K tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/LiveCam4K eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.com/compliance/LiveCam4K eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA
Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/LiveCam4K nebo po naskenování QR kódu.
[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA
Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/compliance/LiveCam4K alebo po naskenovaní kódu QR.
[RU]
Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте creative.com/compliance/LiveCam4K (или отсканируйте
QR-код).
[TR]
Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen creative.com/compliance/LiveCam4K adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.
[EL]
Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα creative.com/
compliance/LiveCam4K ή σαρώστε τον κωδικό QR.
[EN] Other Information
Please visit creative.com/compliance/LiveCam4K for user guide
[DE] Sonstige Informationen
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/LiveCam4K, um das
[FR] Informations complémentaires
creative.com/compliance/
LiveCam4K.
[IT] Altre informazioni
Visita creative.com/compliance/LiveCam4K per ottenere la guida
utente, informazioni sulla sicurezza e le normative.
[ES] Otra información
Visite creative.com/compliance/LiveCam4K para obtener la Guía
del usuario, así como información sobre seguridad y normativa.
[NL] Andere informatie
Kijk op creative.com/compliance/LiveCam4K voor
gebruikershandleiding en informatie over veiligheid en regelgeving.
[NO] Annen informasjon
Besøk creative.com/compliance/LiveCam4K for brukerveiledning
og sikkerhets og regulerende hefte.
[SV] Övrig information
Gå till creative.com/compliance/LiveCam4K
[FI] Muut tiedot
Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/LiveCam4K, josta
[CZ] Další informace
creative.com/compliance/LiveCam4K.
[DA] Andre oplysninger
Besøg creative.com/compliance/LiveCam4K
brugervejledning samt indlægsseddel for sikkerhed og forskrifter.
[SK] Ďalšie informácie
creative.com/compliance/LiveCam4K, kde
[PL] Pozostałe informacje
Na stronie creative.com/compliance/LiveCam4K
[RU] Дополнительная информация
creative.com/compliance/LiveCam4K
[EL] Άλλες Πληροφορίες
creative.com/compliance/LiveCam4K
mA
7. Aplikácia Creative
Nastavte svoj produkt, vylepšite výkon
*
.
• Prístup a
• Stiahnite si aplik creative.com/support/LiveCam4K
*
Aplikácia Creative je v súčasnosti k dispozícii na stiahnutie iba v systéme Windows.
8. Technické údaje
SK
2. Nastavenie a pripojenie webovej kamery
monitora.
• kameru
ochranu súkromia.
3. Pomer strán a rozlíšenie
rozlíšenia
creative.com/support/LiveCam4K.
Pomer strán Rozlíšenie
Snímková
frekvencia
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manuálne zaostrovanie
obrazu webovej kamery.
vaše potreby.
6. Upevnenie na statív
• Zarovnajte dosku na upev
na statív.
*Statív je voliteľný a nie je súčasťou dodávky
4. Manuálna kompenzácia protisvetla
Stlačte a podržte
1. Prehľad
Kontrolka LED
95° širokouhlý objektív
Kryt objektívu na ochranu súkromia
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Biela
Zrušenie stlmenia mikrofónu
Stlmenie mikrofónu
ZAP
VYP
i) Kontrolka LED ii) Akcia
7. Aplikacja Creative
Aplikacja Creative
*
i nie tylko.
• Uzyskaj d
SmartComms Kit, takich jak VoiceDetect i NoiseClean-out, kontroluj je, aby
tive ze strony creative.com/support/LiveCam4K
*
Aplikację Creative można obecnie pobrać tylko w systemie Windows.
8. Dane techniczne
Mikrofon: dwa mikrofony cyfrowe
proporcji 16:9.
PL
2. Kongurowanie i podłączanie kamery internetowej
monitora.
• Wystarczy
3. Współczynnik proporcji i rozdzielczość
creative.
com/support/LiveCam4K.
Proporcje obrazu Rozdzielczość Szybkość klatek
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Ręczna regulacja ostrości
obrazu
swoich potrzeb.
6. Instalowanie mocowania statywu
Kompatybilny ze wszystkimi uniwersalnymi mocowaniami statywu
* Statyw jest opcjonalny i nie jest dołączony do zestawu
4. Manualna kompensacja podświetlenia
Nacisnij i przytrzymaj
1. Przegląd
Podwójne mikrofony cyfrowe
95°
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
ON
OFF
i) Wskaźnik LED ii) Akcja
7. Приложение Creative
*
creative.com/support/LiveCam4K.
*
Приложение Creative и набор SmartComms Kit доступны только для загрузки на
Windows.
8. Технические характеристики
RU
2. Настройка и подключение веб-камеры
•
3. Соотношение сторон и разрешение
creative.com/support/
LiveCam4K.
Соотношение сторон Разрешение Частота кадров
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Ручная фокусировка
6. Установка штатива
*Штатив является опцией и не входит в комплект поставки
4. Ручная компенсация встречной засветки
Нажмите и удерживайте
1. Обзор
95°
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
ВКЛ.
ВЫКЛ.
i) Светодиодный индикатор i) Действие
Creative
VoiceDetect
NoiseClean-
Creativecreative.com/support/LiveCam4K
Creative Windows
JP
creative.com/support/LiveCam4K
Creative Live! Cam Sync 4K
1
2
3
4
5
6
8
9
7
7. Creative
Creative.
*
• VoiceDetect NoiseClean-out
SmartComms Kit
• Creative creative.com/support/LiveCam4K
4K UHD (3840 x 2160)
40 fps*
95°
: 1.8m
KO
4K UHD
, creative.com/support/
LiveCam4K
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
.
Creative Live! Cam Sync 4K 8-
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
i) LED ii)
Creative
SmartComms Kit VoiceDetect
NoiseClean-
creative.com/support/LiveCam4K Creative
*Creative 應用程式和 SmartComms Kit 僅在 Windows 上可下載使用。
4K UHD(3840 x 2160)
40 fps
95°
1.8
*40 fps 只適用於 16:9 長寬比的 1080p 及以下的解析度。
CT
Creative Live! Cam Sync 4K
USB
creative.com/support/LiveCam4K
Creative Live! Cam Sync 4K
LED
1
2
3
4
5
6
8
9
7
LED
creative.com/support/LiveCam4K
*Creative 应用程序目前仅在 Windows 上提供下载。
* 40 fps 只适用于 16:9 长宽比的 1080p 及以下的分辨率。
CS
creative.com/support/LiveCam4K
1
2
3
4
5
6
8
9
7
7. Εφαρμογή Creative
*
.
support/LiveCam4K.
*
Η εφαρμογή Creative είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο για λήψη σε συστήματα Windows.
8. Τεχνικές προδιαγραφές
EL
2. Ρύθμιση και Σύνδεση της Κάμερας
•
3. Αναλογία Διαστάσεων και Ανάλυση
creative.com/support/LiveCam4K.
Αναλογία
Διαστάσεων
Ανάλυση Ρυθμός Καρέ
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Χειροκίνητη Εστίαση
6. Εγκατάσταση Βάσης Τρίποδου
Συμβατό με όλες τις παντοκατευθυντικές πλάκες στήριξης τριπόδου
* Ο τρίποδος είναι προαιρετικός και δεν περιλαμβάνεται.
4. Χειροκίνητη Αντιστάθμιση Φωτισμού Πίσω Φόντου
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
Συνοπτικά
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
OFF
-
ON
OFF
i) Ένδειξη LED Ii) Δραστηριότητα
95°
To Previous Page
Loading...
