óŽŠó²€ó¶ºó±óŸóµ«°ó²µó±£ó³£ó±ó²óŽŽóŽó³°ó±³·óŽó³¬óŸóœóŽó±ó±óµ«ó±ó² óŽ©ó±¯ó±ó²ó¶žó±¿·î·óµ«°ó²µó±£ó³£ó±ó²óŽŽóŽó³°ó±³·ó¶žóµ¢»ó±¶Šóް¢îžóŽó±¯óŽóž¬óž
óŽóµµó²µó±óŽó³ŒóŽó³¬î¯ó²€ó¶ºó±ó¹ £óµµó³œó²µóŽ©ó¶ºóµ«°ó²µó±£ó³£ó±ó²óµµóµ¡ó±££ó±¡óµ«óŽ®ó¹¢óœó±»¡ó±ºó±ó³€óœóž€ó²§
óŽ©óŽ®ó±ó±ó²óµµóµ«ó±óŽ©óŽ®óœóŸó²€
ó³¯ó²¡ó²¶óµ«¬ó³¥óŽó¶ó²¢óµµó¶³¢óŽó¶³§ó³Šó±ó±ó³¥óµ¡óž€óŽóµµó²±óœóž®ó¶ºóžóµ«°ó²µó±£ó³£ó±ó²ó±¿ó²±ó³»±ó±³¥óµ«î¯óŽŠó²€ó¶ºó²¯ó±±ó±óŸóžóµ«°ó²µó±£ó³£ó±ó²
ó±¿ó·«ó²¯óŽóŽ
ó±©óŽóŽªóŽó²žóµóž¢¹óœó²€ó±óž®ó³§ó¶ºóœóœó²©óµ¡ó±££ó±¡óµ«óŽ®ó¹¢ó±¯ó±¿ó±¥ó³»¿ó³ó±¡óµ«óœóž€¥óž³£óµ¡ó±££ó±¡óµ«óŽ®ó¹¢ó±Žó²ó±³ó³óžóžŽó±®§ó²±ó³»±
ó³¥óµ¡ó¶¥ó¶Žî¯
óŽóŽªóŽó²žóµóž¢¹ó³Šó±¬ó¶Šš
󵫰óž§óŽó¶³§ó±Ÿ
󵫰󶎩󶳧ó±Ÿ
ó¶³¢óŽ¿îóžŽó³°ó²
îîîó²ó±¿
îîî󵫰ó޲î
îîî󞵎ó¹¢ó²
îîîóž¹µó³°ó²
󹪬ó¹¥ó²œóžœ©ó±Ÿîî
îó²¶ó³Ÿóžœ©ó±Ÿ
ó¹¥ó²œóžœ©ó±Ÿ
󞜩ó±Ÿó±¿œó¶
󱮺ó±ó¹î
îî€îî
î
î
ó²¡óŽŒ€ó¶Ÿó·Šî
îî±î£î£î
óްî
îî©îî
ó¹²î
îî€î
î
ó²¡óŽŒ€ó±ó·Šó¹®î
îî±î£î¥îŠî
󞌚ó·Šó±óµ«ó¹²ó±
îîîó±ó²šó³îó¹
îî¥îŠî©î±î
󞌚ó·Šó±óµ«ó¹²ó±
ó±ó¹îî
îî¥î£î±î
󞌚ó·Šó±óµ«ó¹²ó±
ó·ó¹
îî£î£î±î
󞌚ó·Šó±óµ«ó¹²ó±
ó³žó±ó¹
îî¥îªî£î±î
ó¹®î
îî±îî
îîóž®ó¶ºóžóŽó²žóµóž¢¹ó²©óžóžœ©ó±Ÿó³§óŽó²óž¢¹óŽ¿ó³Ÿó±óµµó²¯ó¹¡ó²ó²©îîšî£îîµîîîîîîîóž¿ó²·¢óµµó¹¢ó¹¡óžóŽó±¥ó±î¯
îîóž®ó¶ºóžóŽó²žóµóž¢¹ó·Œó²»ó²©óžóžœ©ó±ŸóµµóŽ
ó±ó²óž¢¹óŽ¿ó³Ÿó±óµµó²¯ó¹¡óž€¥ó±²¡îîšî£îîµîîîîîîîóž¿ó²·¢óµµó¹¢ó¹¡óžóŽî¯
îî󱿱ó±ó²žó±¿ óµµó±ó²óž¿ó޵ó±Ÿó³§ó²¯óžœ©ó±Ÿó±¿ó·«óŽó³§ó±ó±¿»îîó³ó²ºœó±ó²ó±óµµó±ó± ó±¿ó±¯óµ«°óµ«°ó޲󶳧ó·
ó¶ó¶¥ó¶Žó±»¡óµŸó¶»ó·²«óœó²µó±óµ«°ó޲󶳧óµµóŸóµ¡ó±££ó±¡óµ«óŽ®ó¹¢óŸó±¿ó·«óŽªó³œó±îó¶¥ó¶Žóµµ
óžóµŸ«óœó±ó·»ó±îó³€î¯
îîó±²óžµŽóµ«ó±óŽ
ó±©ó±ó²
óŽóž®óŽµó±¡œó³®¹îîŽî«îîµîîîîîîîóµµóž¿ó²·¢ó¶Ž¹ó±³·î¯
î€îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîŽîîîîîî¬
ó±¿óµŽî³îî©îŽó±£ó³£
óŽó¹ ó±¿óµŽî³îî©îŽóœóµµó¹£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬
óº«ó³žó±óž®î€îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîŽîîîîîî¬î
îµîîîîîîî³îî©îŽ
îœî§î³îŸî Lâutilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être
îîîî°îî«îîîîîîîîî«îîîîîîî«îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî«îî
îîî îîî îîîîîîîîî îîîîî îîîîîîî
îîîî î¢î îîî«îîîîîîî îî îîîîîîîîîîîîîîî î³îîîî îîîîî
îî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî î«îîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî»îîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîî
îœî¥îŠîŸîDie Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht
als HaushaltsmÃŒll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung
dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. AusfÃŒhrliche
î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîŸî
îîîîîîîîžîîîîîîîîî
î¥îîîžîîîîîîîîîîîîŸîîî¶îîîîîîîîŠîîîîîîî°îŸîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîŠîîîîîîîîîîîî¶îîî
das Produkt erworben haben.
îœîŠîŽîŸîEl uso del sÃmbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede
îîîîîîî îîîîî îîî îîîîîîîî îîîî«îîîîîîî î¶îî îîî îîîîîîîî îîî îîîîî îîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî î¶îîîîîîîî îî
îîîîîî
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la
tienda donde ha adquirido el producto.
îœîªîµîŸîLâuso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato
îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîî»î
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îœî±îîŸî î¶îîî
îîî îºîšîšîšî îîîîîîîîîî îœîî îîîî îîîîîîîî îîîî îîîœîî î
îîî îîîîîîîîîîî
îîîîî îîîîîî îîîîîîîîîîîîî îœîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î
îîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîœîî îîîîîîîîîîîîî îîîî îî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîî
domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
îœî¯îîŸî Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet
als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met
de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te
verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt
u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
îœî±îµîŸî O uso do sÃmbolo REEE indica que este produto não pode ser
îîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîî«îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî³îîîîîî
îîîîîîîîîîîî©î·îîîîîîîî
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîî©î¥îîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî
onde adquiriu este produto.
îœîŽî·îŸîAnvÀndningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte fÃ¥r hanteras
som hushållsavfall. Genom att sÀkerstÀlla att produkten hanteras på rÀtt sÀtt
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî
av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget
îîîî îîîîîîîîî îîîîî îîîîî§îîîîîîîîî îîîîîî îîîî î§îîîîîžîîîŠîîîîîî îîŠîî îîî îîžîîîî
produkten.
îœî¯î°îŸî Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan
behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljÞet
ved å sÞrge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta
kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjÞpte produktet for å få mer informasjon om
resirkulering av dette produktet.
îœî¥î¢îŸî Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke mÃ¥
î
îîîîîîîîî îîîî îîîîîîîîîîîîîîºîîîîî î¹îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîºîîî
korrekt, vil du hjÊlpe med til at beskytte miljÞet. For mere detaljerede
oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune,
dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du kÞbte
produktet.
îœîŠî¯îŸîThe use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect the
environment. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local authority,
your household waste disposal service provider or the shop
where you purchase the product.
îœî§îªîŸî îºîšîšîšîîîîî
îîîîî îîŠîîîîžî îîîîîîîîîî îîîîŠî îîŠîîŠî îîîîîîîîî îîî îîîî îîŠîîîîîŠîŠî
kotitalousjÀtteen seassa. Huolehtimalla siitÀ, ettÀ tÀmÀ tuote hÀvitetÀÀn
îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîŠîîîîîžîŠîî î·îîîîîîîîî îîîîîîî îîŠîîŠîî
tuotteen kierrÀttÀmisestÀ saat ottamalla yhteyttÀ paikallisviranomaisiin,
îîŠîîîîîîîîîîîîîžîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîŠîîîîîîîîîîî
îœî©î¶îŸî î€î îºîšîšîšî îîîîî
îµîîîî îîîîîî£îîîîî îîîîîîî îîîîî îîîîî«îî îîîî îîîîîîîîîî
îî£îîîîîî£îîî îîîîîîî«îîî«îîîî î€î îîîîî«îî îîîîîîîîîî î£îîîîîîîîîîî¯îî£îî£îîîî îîîî¯îî
îî«îîîîî îî îîžîîîîîîîîîîî î€î îîîîî«îî îŒîîîîîîîîîîî¯îî£îî£îîîî îîîîîîîîîîîî îîîî£î
î
îî
îîîîîîî£îîîµîî«îîî îîîîîîîî îîîî îî îîîîîî îîîîµîî£îîîîî îî îî£îîîîîî£îîî îîîîîîî«îî
îîîîî£îîî¯îî£îî£î«îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîµîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîî£îî£îîîîîî
îœîŠîîŸî î€î îîîºîîî îîîî îîîîŸîîîîî îºîšîšîšî îîîîîîî
î îîî
î îîîî îîîîîî»îîî îîœî
îœîîî
îîîîîî»îîîîî îœîîîî îîî îîîîîîî îîî îî
îî
îœîîî îœîîîŸîîîîîî îîîŸîœî
îîîîîîœîî îîîî
îîœîîžîîîîîîîœîîîîî
îîîîîîî îîîîîîîîîîîœîîîîîîîŸîîîîžîîî îîîîîîîîîîîœîî»îœîîîîî
îîîî
îŸîžîîîîîîîîîî î
îœîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî»îîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîœîîœîîîîîîîî
îœîîîîî îîîî îîîîîîîîîîî îîî
îîî
îîîîºîîîî îîî îî
îî îîîî
îî¹îî îœîîî¹îîî îîîî îîîîîîî»îœî
îœîîîîîîîîîî
îî
îœîîîîîœîîîîî
îîžîîîîîºîîîîîîœîîžîîîîîœîîœîîîîîîîîîœî¿îîîžîîœîîîîîî
îîîîîîîî
îœîîµîŸîîšîšî°î€îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî î·îîîîîîîî îî¢îîîîîîîî î¢î±î îîîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîîî îîîîîîîîî î§îîî
îî¢îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîî
îîî î¢î±î îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî î±î îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŽîîîîîîîîŽîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî
îîî±î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîî¢î±îîîîîîîîîî
îœîŽî¬îŸîî³îîî¿îîîîîîîîî
îîîîîºîšîšîšîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî
îî îîîîîî£îîîîî îîîîîîîîî î€îî îî¿îîî
îîî îîîî£îîîî îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îî
îîîîîîîîî¿îîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîî
îîîî¢îîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî£îîîîîî¿îîî
îîî
îî¯îîîîîî îîî îîîîîîîîî îîîîîîîîîî¿îîîîîî îî îîîîîîîîîîîî¿îîî îîîî¿îîî
î îîîîîîî£îîîî
îîîîîî«îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîŒîîîîî
îœî€î»îŸîî³îîî¿îîî¯îîîîî
îîîîîºîšîšîšîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîî¯îî
î¿îîîîîîî¿îîî£îî
îîîîîîîîîî¯îîîîîîîî îœîîîî¢îîîî¯îî îîîî£îîî«îîîîîîîîîîî îîîîîîî îî¿îîî
îîîîîîî£îî£îîî
îîîî£îîîîî¿îîîîîî¯î îîîîîîîîî¯îîî³îîîîî
îîîî¢î¯îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîî
îî¯îîî£îîîîîîîî¯îîîî¯îîîîŒîîîî°îîîîîîºîîîîîîîîîî£îîîîî£îîîîîîî¢îŠîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîî
îî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîîîîîîî
îœî³î¶îŸî î±îîîîî¥îîîîîîîî îîîîîîîî îºîšîšîšî îîîîî îîîîî î îîî îîîîî€îî îîîîîîîî
îîî îîîîîî îîîîîîîîîîîîî¥îîšî îî îîî îîîîîî îî€îîîî€îî îîîîîîîîî îºîîîî§îîîšî
îîîîîîî¥îîî§î îîîîîîîîîî§î îŠîîîîî îîîîîîîšîî îî€î îîîîîîîîî îîî¢îîîîî¥î
îîîîîîî§î¢îî§î îîîîîîî îîîšî îîîîî îîîîšî îîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîî€îîîîîîîî€îîîîîîîîî
îî îîîîîîî îîîîîî îî€îîîî€îî îîîîîîîî îîîî îî îîîîîîîîî îîîî îî€îî îîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product at
creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the âProductâ) against defects in materials and workmanship (âDefect(s)â) for
twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the
EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the âWarrantyâ) does not cover (but not limited to)
consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect
arises and a valid claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new or
refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty beneîºts are in addition to rights provided under local consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair
may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.
[Address: Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international call
charges apply.)]
[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please visit creative.com/compliance/LiveCam4K,
or scan the QR code. A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900 McCarthy Boulevard, Suite 103,
Milpitas, CA 95035.
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollstÀndigen Bedingungen und detaillierte Informationen ÃŒber die Garantie îºnden Sie unter creative.com/compliance/LiveCam4K oder
indem Sie den QR-Code scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complÚtes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/
LiveCam4K ou scanner le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.com/compliance/LiveCam4K o eseguendo la
scansione del codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTÃA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantÃa, visite creative.com/compliance/LiveCam4K o escanee el código
QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/compliance/LiveCam4K of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegóÅowe informacje o niej moÅŒna znaleÅºÄ pod adresem creative.com/compliance/LiveCam4K. DostÄp do nich
moÅŒna teÅŒ uzyskaÄ, skanujÄ
c poniÅŒszy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besÞk creative.com/compliance/LiveCam4K eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÃINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/LiveCam4K tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
För fullstÀndiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/LiveCam4K eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besÞg venligst creative.com/compliance/LiveCam4K eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÃRUKA
Kompletnà podmÃnky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/LiveCam4K nebo po naskenovánà QR kódu.
[SK] REGISTRÃCIA PRODUKTU A ZÃRUKA
Ãplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/compliance/LiveCam4K alebo po naskenovanà kódu QR.
[RU] î¹î®î¬î±îºî»î¹î©î¿î±îîîžî¹î·îîŒî³î»î©îî±îî¬î©î¹î©î¶î»î±î
ÐПлМÑе ÑÑÐ»ÐŸÐ²ÐžÑ Ðž пПЎÑПбМÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ гаÑаМÑОО ЌПжМП МайÑО Ма ÑайÑе creative.com/compliance/LiveCam4K (ОлО ПÑÑкаМОÑÑйÑе
QR-кПЎ).
îŒî«î±îŸîóž
ó²óµµó¹î®¶î¯Žî¯ó±££óž î
ó±££óž óž«ó²·¢î¯°óžó¶§ó³µó²î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬îó±Ÿóµ²î¯
î®îîîî°î±Šî°³î¯Ÿî°£î°î±î±î¯î¯ó±î¯î®°î¯
îŒî€îŽîŸîó±ó²óޱ
󱯀ó±ó±££ó±£Ÿî
óŽó±¯ó±££ó±£Ÿóµµó²·
ó³œóŽóŽ¥ó²
óžó¶³©ó±£ó³£óœóžóž¥ó¹ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬îó³Šó³š«ó³±ó±ó¶Žóµ¿î¯
îŒî€îµîŸîóµ«ó²óžó±¯¢ó·¥ó±££ó² î
óŽó¹ ó±££ó² óµµó²·
ó³œóŽóŽ¥ó²
óžó¶§óž óžŸóœóžŸóž¿ó²°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬îó³Šó³¯ó³±ó±ó¶ª¿ó¶î¯
îŒî¬î°îŸîóŒóœ·óŸŽó» ó»óŸŽó»¥ŸóŸŽó»©£óŒî
ó»©£óŒóŒ¿óŸŽó»¯óœóŸŽóŒ³óŒš£óŸŽóŒóº§£óŸŽó»¥ŸóŸŽóŒ¿ó»º§óœóŸŽóŒó»©£ó»îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬îóŒ³óŸŽóŒŠ§óŒóœóº§óºžîî²î³îóŒ³ó»ó»«óŸŽóŒóŒ°óœóŒóŒóŒî
[TR] îîµîî±îî®î€îŒî§î¬îî¹îšîîªî€îµî€î±î·î²
Garanti ile ilgili tÃŒm Åartlar ve ayrıntılar için lÃŒtfen creative.com/compliance/LiveCam4K adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.
[EL] î¢î î î®îî²î€îîî®î¬î¶î¬îªî°î¬î¯îî§îîŠîî¢î î î±î€î¯î€
Îια ÏοÏ
Ï ÏλήÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏ
Ï ÎºÎ±Î¹ λεÏÏοΌεÏÎµÎ¯Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά Όε ÏηΜ εγγÏηÏη, ÏαÏακαλοÏΌε εÏιÏκεÏΞείÏε ÏηΜ ιÏÏοÏελίΎα creative.com/
compliance/LiveCam4K ή ÏαÏÏÏÏε ÏοΜ κÏÎŽÎ¹ÎºÏ QR.
[EN] Other Information
Please visit creative.com/compliance/LiveCam4K for user guide
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîî
[DE] Sonstige Informationen
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/LiveCam4K, um das
î¥îîîîîîîîîîîî
îîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
[FR] Informations complémentaires
î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîî«îîîîîî«î
îîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîcreative.com/compliance/
LiveCam4K.
[IT] Altre informazioni
Visita creative.com/compliance/LiveCam4K per ottenere la guida
utente, informazioni sulla sicurezza e le normative.
[ES] Otra información
Visite creative.com/compliance/LiveCam4K para obtener la GuÃa
del usuario, asà como información sobre seguridad y normativa.
[NL] Andere informatie
Kijk op creative.com/compliance/LiveCam4K voor
gebruikershandleiding en informatie over veiligheid en regelgeving.
[NO] Annen informasjon
BesÞk creative.com/compliance/LiveCam4K for brukerveiledning
og sikkerhets og regulerende hefte.
[SV] Ãvrig information
GÃ¥ till creative.com/compliance/LiveCam4Kîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîî
îîîî
[FI] Muut tiedot
Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/LiveCam4K, josta
îîžîîîîîîîŠîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîŠîîîîîîîîîîî
[CZ] Dalšà informace
îžî¿îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîî£îîîcreative.com/compliance/LiveCam4K.
[DA] Andre oplysninger
BesÞg creative.com/compliance/LiveCam4Kîîîîîîîîîºîîîî
brugervejledning samt indlÊgsseddel for sikkerhed og forskrifter.
[SK] ÄalÅ¡ie informácie
î±îîî¢îî¯îîîîîîîî£îîîîcreative.com/compliance/LiveCam4K, kde
îî£îîîîîîîîîî¿î¯îîîîî¿îîîŒîîîî¯îîîîîîîîîîîî£îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîî
[PL] PozostaÅe informacje
Na stronie creative.com/compliance/LiveCam4Kîîîîîîî»îîîîîœîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
[RU] ÐПпПлМОÑелÑÐœÐ°Ñ ÐžÐœÑПÑЌаÑОÑ
îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîcreative.com/compliance/LiveCam4K
îîîšîîîîîî îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŒî«î±îŸîî¯î¯ó±î¯ó³µó²
î±î±Šî° îî°î°î°³î¯°ó²¶Ÿó±®îóž«ó±³·î¯ó¹î¯
ó³µó²î¯î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬îî¯óž ó±î¯î®°î¯
îŒî€îŽîŸîó±¯ó±ó±£ó³£
óžóž¥ó¹ îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬óœî
ó±¥ó·ó±Ÿ¬óµ«ó³§ó³¬ó±»£óœó²¶Ÿó±®ó²
󎰢óž¿ó±£ó³£î¯
îŒî€îµîŸîó±¯ó±óž óžŸ
óžŸóž¿ó²°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬óœî
ó±¥óµó±Ÿ¬ó±¡óµ«ó¶»°ó³¬ó±»£óœó²¶Ÿó±®ó²
󎰢óž«óž óžŸî¯
îŒî¬î°îŸîóº®óŒž¯óŸŽóŒó»©£
ó»žóŒóŸŽó»ºó»Žó»ºîîóŒ·óŒ³óŸŽó»¥ŸóŸŽóºóŒóŸŽóº©¯ó»óŸŽóŒó»©£ó»îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîî¬ó»«óŸŽóŒŠ§óŒóœóŒóŒóŒî
[EL] ÎÎ»Î»ÎµÏ Î Î»Î·ÏοÏοÏίεÏ
î¢îî
îîîîîîî»îîîîîîîî
îîîîîîîîcreative.com/compliance/LiveCam4K
î¿î
îœîîîîîîîîî¿îîîîîºîîîîîîœî
îîîîîîîîîî»îîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîœîîîžîîî
îœî
îîœî
îîî
îîîîœîîîî
îîî
îî¹îîîî
îœîîžîîî
îî
î©î»î©îîžî¹î·î±î°î«î·îîºî»î«î©îîîµî®îºîî¿îî±îî¬î·îîîîîŒî³î©î°î©î¶î©îî¶î©îîŒîžî©î³î·î«î³î®î
îî©î¶î¶î©îîî³î·î¶î»î©î³î»î¶î©îî±î¶îœî·î¹îµî©î¿î±îîî»î·îŽî
î³î·îîîŽîîîºî·î·î»î«î®î»îºî»î«îŒîîî±îŸîî·î¹î¬î©î¶î·î«îî»î©îµî·î¯î®î¶î¶î·î¬î·îîºî·îî°î©îîî¹î·îºîºî±îîîîªî®îŽî·î¹îŒîºîºî±îîî±îî³î©î°î©îŸîºî»î©î¶îîîžî·î
î«î·îžî¹î·îºî©îµîîºî·î·î»î«î®î»îºî»î«î±îîîžî¹î·îîŒî³î¿î±î±
îîŽîîî±î¶îœî·î¹îµî©î¿î±î±îî·îîžî¹î·îîŒî³î»î®îî±îŽî±î¬î©î¹î©î¶î»î±î±îîîžî·î¯î©îŽîŒî²îºî»î©îîîžî·îºîµî·î»î¹î±î»î®îî¬î©î¹î©î¶î»î±î²î¶îî²îî»î©îŽî·î¶îî±î°îî³î·îµîžîŽî®î³î»î©îîžî·îºî»î©î«î³î±îî©î»î©î
îžî¹î·î±î°î«î·îîºî»î«î©îîîµî®îºîî¿îî±îî¬î·îîîîîŒî³î©î°î©î¶î©îî¶î©îîŒîžî©î³î·î«î³î®î
îî©î¶î¶î·î®îîŒîºî»î¹î·î²îºî»î«î·îî·î»î«î®îî©î®î»îî»î¹î®îªî·î«î©î¶î±îîµîî»î®îŸî¶î±îî®îºî³î·î¬î·îî¹î®î¬îŽî©îµî®î¶î»î©îî»î©îµî·î¯î®î¶î¶î·î¬î·îîºî·îî°î©îî»î¹îî»îºîîîî îîŽî®î³î»î¹î·îµî©î¬î¶î±î»î¶î©îî
îºî·î«îµî®îºî»î±îµî·îºî»î
îî»î®îŸî¶î±îî®îºî³î±îŸîîºî¹î®îîºî»î«î îîŒî»î«îîî¹î®îî®î¶î±î®îµîî³î»îºîî·î»îîîî¬îîî 
î»î®îŸî¶î±îî®îºî³î±î²îî¹î®î¬îŽî©îµî®î¶î»îî®î«î¹î©î°î±î²îºî³î·î¬î·îîî³î·î¶î·îµî±îî®îºî³î·î¬î·îîºî·îî°î©îîî·îªîî·î¬î¹î©î¶î±îî®î¶î±î±îîžî¹î±îµî®î¶î®î¶î±îîî·îžî©îºî¶îîŸîî«î®îî®îºî»î«îî«îî±î°îî®îŽî±îîŸî
îîŽî®î³î»î¹î·î»î®îŸî¶î±î³î±îî±îî¹î©îî±î·îîŽî®î³î»î¹î·î¶î±î³î±îœîîî»î¹îî®î©îîºîîîîîžî¹î±î¶îî»îî¹î®îî®î¶î±î®îµîîºî·î«î®î»î©îî®î«î¹î©î°î±î²îºî³î·î²îîî³î·î¶î·îµî±îî®îºî³î·î²îî³î·îµî±îºîºî±î±îî·î»îî¿°î¿·î
î·î³î»îîªî¹îîîî¬îîî±îî
î»î±îžîî·îªî·î¹îŒîî·î«î©î¶î±îîîî«î®îªîî³î©îµî®î¹î©î
îµî·îî®îŽî
îîî»î·î¹î¬î·î«î©îîîµî©î¹î³î©îîî¹î©î¿¯î¿žî¿±î¿¯îîîŠîµîšî€î·î¬î¹îšîî¯î¬î¹îšîîîŠî€î°îî¶îŒî±îŠîî®
îžî±î»î©î¶î±î®îîîî¹îîîîîmA
îžî¹î·î±î°î«î·îî±î»î®îŽî
îîîîŠîµîšî€î·î¬î¹îšîî¯î€î¥î¶îî³î·îšîîî¯î·î§îî
îºîî®îŽî©î¶î·îî«îî³î±î»î©î®î
7. Aplikácia Creative
Nastavte svoj produkt, vylepÅ¡ite vÜkon îîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîîîŠîîîîîîî
*
.
⢠PrÃstup a îîî¿îîîîîîîîîî£îîîîîîîŒîîîîîîîîî«îîîî
îîî¯îîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîî¯îîîŒîîîîîîî¶îîîîîŠîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîîîîî¿îîîîî¹îîîîî§îîîîîîîîî±îîîîîŠîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîî¿î¯îîîîî¿îîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î î®îîîºîîîîîîîîî±îîîî£îîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîî
î î î¹îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîî
⢠Stiahnite si aplikî£îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî£îîî creative.com/support/LiveCam4K
*
Aplikácia Creative je v súÄasnosti k dispozÃcii na stiahnutie iba v systéme Windows.
8. Technické údaje
î°îîîîî£îîîîîîîîî¯î¢îîîîîîîî®îîžî«î§îîîîîîîîîîîîîî
î¶îî¯îîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîµîîîîîî£îîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîµîî
îœîîîî«îîîîîîîîîî²îîîîîîîîî£îîîî
î§î»î¿îîîîî£î
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî
îîîîîîîîîîî¯î¢îîîîîîîîîîîîîîîî¿î¢îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîî
SK
2. Nastavenie a pripojenie webovej kamery
î î îºîî
îîîŒîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîî
îî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î îœîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîî
monitora.
⢠îŠîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®îîîîîîî
îîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîî
îîîŒîkameru
îîîîî¯îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîžî¶î¥îîîîî¶î¿îîîîîîîîîîîîŠîîîîî¿î¯îîîŠîîî®îîîîîî
îîîŒî
îîîîîîîîîîîîî¿î¯îîîîîîîî¶î¿îîîîîîîîîîŠîîî
îîîîî¯îîîîîîîî¿îîî¿îîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîîîî
ochranu súkromia.
3. Pomer strán a rozlÃÅ¡enie
î¹î¿îîîîîî«îîîîîî¯î¢îîîîîîî®îîžî«î§îîîîîî¿îîîîŠîîîîîî£îîîîîîîî¿î
îîîîîîîîîîîîîîî«îîîrozlÃÅ¡enia
îîî¿îîîîîŒîîîîîîîîî
îîîî¿îîîîîîî«îîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîî¢îîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî¯î¢îîî¯î
îîî
îîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîî£îîîîcreative.com/support/LiveCam4K.
Pomer strán RozlÃÅ¡enie
SnÃmková
frekvencia
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Manuálne zaostrovanie
î°îîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîobrazu webovej kamery.
î²îî£îîîî¯îîîîîŒî¿îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî
îîîî¿îîîîî¢îîîîîîîîîîî£îîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîîŒî¿îîîîîîî¿îîîîîî£îîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
vaše potreby.
6. Upevnenie na statÃv
⢠Zarovnajte dosku na upevîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî£î¿îîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîî
î î î²îî£îîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŒîîîîîîîî
na statÃv.
î®îîîîîîî
îîîî«îîîîîî¢îîîî¿îîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î
*StatÃv je voliteÄŸnÜ a nie je súÄasÅ¥ou dodávky
4. Manuálna kompenzácia protisvetla
îµî¶îîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîî¶î¿îîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îîîŠîîîîîîîîîîîîîîî¿îîî
îîîîîîŠîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®îîîîî¿îîîîîîîîîî£îîîî
îîîî£îîîŠîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
î¶îîîîªîîî¯îîîîîîîîî¿îîî¯îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî¯îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîî
StlaÄte a podrÅŸte
1. PrehÄŸad
î·îîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîî
î î³îîîîîî¿îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîî
Kontrolka LED
î î§îî£îîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîµîîî
î î®îîŒî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¯îî
95° Å¡irokouhlÜ objektÃv
Kryt objektÃvu na ochranu súkromia
î î°îîîî£î¿îîîîîîîî
î îžîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯î
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
Biela
î¹îîîîîî£
Zrušenie stlmenia mikrofónu
Stlmenie mikrofónu
ZAP
VYP
i) Kontrolka LED ii) Akcia
7. Aplikacja Creative
Aplikacja Creative
*
îîîîîœîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîi nie tylko.
⢠Uzyskaj dîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
SmartComms Kit, takich jak VoiceDetect i NoiseClean-out, kontroluj je, aby
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
î î î®îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîî
î î î³îî
îîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîtive ze strony creative.com/support/LiveCam4K
*
AplikacjÄ Creative moÅŒna obecnie pobraÄ tylko w systemie Windows.
8. Dane techniczne
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîžî«î§îîîîîîîîîîîîîî
î¯îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Mikrofon: dwa mikrofony cyfrowe
î³îîîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîî
proporcji 16:9.
PL
2. Konîºgurowanie i podÅÄ
czanie kamery internetowej
î î îŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î îžîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
monitora.
⢠îŠîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Wystarczy
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžî¶î¥îîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîî³îî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
3. WspóÅczynnik proporcji i rozdzielczoÅÄ
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîžî«î§îîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîî€î
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî» creative.
com/support/LiveCam4K.
Proporcje obrazu RozdzielczoÅÄ SzybkoÅÄ klatek
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. RÄczna regulacja ostroÅci
îµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
obrazu îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî²î
îîµîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îî
îî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
swoich potrzeb.
6. Instalowanie mocowania statywu
î î î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î î²î
îîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Kompatybilny ze wszystkimi uniwersalnymi mocowaniami statywu
* Statyw jest opcjonalny i nie jest doÅÄ
czony do zestawu
4. Manualna kompensacja podÅwietlenia
îµîµîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŠîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®î
îîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Nacisnij i przytrzymaj
1. PrzeglÄ
d
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îºîîîî»îîîîî¯îšî§î
Podwójne mikrofony cyfrowe
î î³îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
95° î²î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î î²îîîîîîîî
îîîîîîî
î î®îîîîîîîîîîœîîî
î îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîî
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
î¥îîîî
î²îº
î°îîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîîîîîîî
ON
OFF
i) Wskaźnik LED ii) Akcja
7. ÐÑОлПжеМОе Creative
î±îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî
*
îîî îîîî€îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî€îîîî¥îîîîî
îîîîîîîîîîîîî¥îîîîî¥îîîîîîîî îîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîî
î î îžîîî€î¡îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîšîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîŠîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîî§îîîîîîîîî±îîîîîŠîîîîîîîîî
î î î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î
î î î«î€îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîšîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
î î îºîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîcreative.com/support/LiveCam4K.
*
î¢ÐÑОлПжеМОе Creative О ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ SmartComms Kit ЎПÑÑÑÐ¿ÐœÑ ÑПлÑкП ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО Ма
Windows.
8. ТеÑ
МОÑеÑкОе Ñ
аÑакÑеÑОÑÑОкО
îµîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî¡îîîîîîîî®îîžî«î§îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î»îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîš
îµîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî€
îžîîîîîîîîîîîîîîî²îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîšîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîšîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîîîîî
RU
2. ÐаÑÑÑПйка О пПЎклÑÑеМОе веб-каЌеÑÑ
î î îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
î î îŒîîîîîîîî¥îîî îîîîîîîîšîšîî îîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠îŠîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®îî îîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î îîîîîîîîîîîîœîî
îîîîî€îîîî îîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îžî¶î¥îîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîšîîîîîîîîîîîîî€îî¥îîîî£îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîî€î¡îîîîîî îîîî€îîîîîîîî îîî¥îîîîîîîîîîîîîî¥îîîîî¥î
3. СППÑМПÑеМОе ÑÑПÑПМ О ÑазÑеÑеМОе
î«î€îîîîîîîîîîîîî¡îîîîîîî®îîžî«î§îîîîîîîîîîîîîî¥îîîî îîîîîîî€îîîîî
îîîîîîî îîîîîî¥îîîîîîîîîîî¡îîîîšîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîî§î
îîîîîîîî¡îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîcreative.com/support/
LiveCam4K.
СППÑМПÑеМОе ÑÑПÑПМ РазÑеÑеМОе ЧаÑÑПÑа каЎÑПв
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. Ð ÑÑÐœÐ°Ñ ÑПкÑÑОÑПвка
î¹îî îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîî¥îîîî îîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîšî
îîîîîîîîîî€îîîžîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî
î îîîî€îîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîšîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî€îîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîî§î
îîîîîîîîîî
6. УÑÑаМПвка ÑÑаÑОва
î î îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîî¡îîîîîîî
î î îžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî€îîîîîîîîîî¥îîîîîîîî¡îîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî€îîîî¡îîîîîîîî
*КÑаÑОв ÑвлÑеÑÑÑ ÐŸÐ¿ÑОей О Ме вÑ
ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ Ð¿ÐŸÑÑавкО
4. Ð ÑÑÐœÐ°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐµÐœÑаÑÐžÑ Ð²ÑÑÑеÑМПй заÑвеÑкО
î¹îîîîî îî€îîîîîîîîîšîîîîîî¢îîîîšîîîîîîîîîîîîîšîî¥îîîîîîîîîîîîîîî¥îîîî îîîî
îîîîîîî îîîî€îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîšîîî®î
îîîîîî€îîŠîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®îîîîîîîîšîîîîîîî îîî§îîîîîîîîšîî¥îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢î¥î§îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî§î îîîîšîîŠîîîîîîîîîîîî îîîî€î
îîîîîî î¥îîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî¢îîîîšî
ÐажЌОÑе О ÑЎеÑжОвайÑе
1. ÐбзПÑ
î³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî
î îžîîîîîî§î îîîîî¥îîî€îîî§î îîîîšîîîîî§î îîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî
î îºîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî
î îºîîîîîîî€îîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî€î
î îœîîîîîîîîîî îîîîîîîî¥îî
îîîîîîîîîîî¥îî€îîîîî£îîîîîî95°
î î³îî€î¡îîîîîî£îîîîîî
î î°îîîîîîîîšîîîîîîîîîîš
î îŒîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîšîî¡îîîîîî
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
îªîîî€î
î«î€îîî
îµîîîîîîîîîîîî§î îî
îµîîîîîîîîîîîîî§î îî
ÐÐÐ.
ÐЫÐÐ.
i) СвеÑПЎОПЎМÑй ОМЎОкаÑÐŸÑ i) ÐейÑÑвОе
îîîî€îîîîîîîîî°î±î±
Creativeîî°î±î±îî¯î®óž
ó²î¯î°¥î°î°²î°î°î±î¯°î°»î°¿î°î±Šî±î±î°£î¯ó³ó±¹«î¯î¯î®žóž
î¯î®Žî¯ªî¯
î¯
î£îó² óŽŒóµŸî¯î¯ó·©ó±·Œî¯î±î°î°î¯ŸóŽó±·îóµ¢ó±·î¯î¯
VoiceDetectî®ó·©óž¬î¯ó·œóŽ¿î°žî°î°€ó¹®ªî¯Ÿó±ŒóŽž
î¯
NoiseClean-î°î°î°²î¯î¯î®î°î±î±î°î±îî°î±î±î°µî°î±Šî°¡î±î±ó±
󹜢ó³óžºî¯î¯
î±î±Šî°²îî°î±
î±î°µî°î±Šî°¡î±î±îî°î°î°²î¯î°î°î°¥î°£îó³žó± ó±¿ó·«
î£î󱯥óµ«î¯°î±î°î°î¯óž
ó²·¢
î£îî°§î°¿î°²î°î°î°îî°î°î±î°î±î±Šî°²î¯°î±î±Šî° óµµó¹î¯î¯
î£îCreativeîî°î±î±î¯îcreative.com/support/LiveCam4Kîî°î±î±î±Šî°³ó±¿ó·«î¯î¯
îCreative î°î±î±î®¶î¯Žî¯î°£î±î±Šî°²îî°î±î±î°µî°î±Šî°¡î±î±îî°î°î°²î¯Windowsóµ« î®ž î°ª î° î± î± î±Š î°³ ó±¿ ó·« î¯ î¯
î¯î
îîîó³©óžó±óŽ
ó޳󲡱óž³ó±ªó³¿óŸîîî¬îî¶î©î¥îîîîîîîîîîîîîî
î°¿î±î±Šî±îî±î±Šî°²óŸîî®îîîîîîî
î°¿î°î±Š î°î°£ îî°©î°î± óŸî ó³§Œ 󱷌î°î±Š î°î°£
î±î°î°óŸîî°±î±î°î±îî±îî±î°î°
óž¶ó¹ óžóŸîîî¯îóœó²º°óžóœ
î°î±Šî±î±ó¹¡óŸî󶥪îîîî
îîîîîîîî¯î°î°£î±î°î°²óŽªîîîîî¯óž³ó±ªó³¿îîîîîó±¥ó±î¯ó±óžœ©î¯ó±³¥óµ«î¯î®¹î¯ªî¯
î¯
JP
îîîî°î°î±î°î±î¯óž
ó¶·îó³°ó¶ª
î£îó²î¯óŽî¯î®î±î°µî°©î±Šó¶Ÿî¯ó±î¯î°î°î±î°î±î¯Ÿóž
ó¶·î¯î¯ªî¯
î¯
î£îî°î±î°î±î¯ó³î¯¿î¯ó² ó²·¢î¯î¯î¯ªî¯
î¯
î£îî€îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîŽîîîîîî¬î¯ î®î± î± î° óœ î± î± î° î¯ î° î° î±î°î±î±î¯î¯
î¯î°î°î±î°î±î¯Ÿî°»î°§î°î±
î¯î¶îŽî£î±î±Šî°²î¯ó³°ó¶ªî¯
î¯ó±¡î®Žî¯ªî¯
î¯î°î°î±î°î±î¯óŽó±¡óµ«óŽžî¯î¯î±î±î°€î°î±î°î±î¯Ÿóžóµºî¯
î¯î±î±î°î°ºî°¡î±Šî¯Ÿó²¶Œî¯·ó±î®žî¯î®¹î¯ªî¯
î¯
îîîî°î°£î±î°î°²óŽªî¯óž³ó±ªó³¿
îî¬îî¶î©î¥ó±²¡ó±¶£î¯óž³ó±ªó³¿î¯î®î°î±î±Šî°²î¯î¯žî¯î®°î¯·î°î±Šî°³î°»î±Šî°°î°îî°î±î±î°î±Šî°¡î±î±î¯ó±ó³²î¯óžº§ó³©Œî¯
ó²ó±¿·î¯ó±³¥óµ«ó±¿ó·«î¯î¯
î¯î°î°î±î°î±î¯óž³ó±ªó³¿î¯ó¹î¯î¯î¯creative.com/support/LiveCam4K
î¯óž ó±î¯î®°î¯
î°î°£î± î°î°²óŽª óž³ó±ªó³¿ î°¿î±î±Šî±îî±î±Šî°²
îîîî îîîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîîîî îî
îîî îîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîî îî
îîî îîîîîîîîî îî
îîî󳧌󱷌î°î±Šî°î°£
󳧌󱷌î°î±Šî°î°£î¯î¯Žî¯î¯î®î°î°î±î°î±óµ«¹ó±ªî¯óºóŽ©î¯î¯óŽ©óµŒžó³¿î¯Ÿóž¥ó¶¯î¯î®¹î¯ªî¯
î¯î±î±î°î¯ŸóŽžóžºó²±î¯¶î®î¯ªî¯
î¯ó±Ÿ óŽžóžºó²±î¯¶î¯ó²±î¯î¯î®î°¿î°î±Šî°î°£î¯Ÿóž¥ó¶¯î¯î¯ªî¯
î¯î
óŽ³î¯®óºóŽ©î¯óŽ©óµŒžî¯óŽó±ªî¯î¯î¯·î¯Žî®²î®î°¿î°î±Šî°î°£îî±î±î°î¯óž¥ó¶¯î¯î¯ó±î¯î®°î¯
îîîó±ó·€î¯€î¯î±î°î±î°²
î£îî°î°î±î°î±î¯ó±ó·€î±î°î±î°²îî±î±î±Šî°²î¯î°·î°¢ó¶°î¯ó±ó·€î¯î°·î°¢î¯Ÿó±¿·î¯»î¯î¯ªî¯
î¯
î£îî°î°î±î°î±î¯ŸóŽžóžºó²±î¯¶î¯ó²±î¯î¯î°·î°¢î¯Ÿó² ó²·¢î¯î¯ªî¯
î¯
ó±ó·»óµµî¯î°·î°¢ó³©î¯ó±ó·€î¯î®¶ó±¡î®°ó¹¯î®œî¯ªî¯
îó±ó·€î¯ó±³ó² î¯î®®î¯¶ó²¯î¯ªî¯žî¯î®°î¯ªî¯î¯¿
îîî󳧌󱷌î°î°î±î°î°²óžóŽŠ
óµ²óŽ©î¯óµ±ó³ î®žó² ®ó±¹«î¯
î¯î®óº¿óµ«¹óž¡î¯î°î±î±Šî°¢î¯Ÿî°î±î±î°«î±î±Šî¯
î°î°î±î°î±î±î¯óŽ
ó·«î¯ó³ó¹¯î¯Ÿó±Ÿ
î¯
ó²ó±¿· î¯
î¯Creative Live! Cam Sync 4Kî¯î®îóŽ©ó¹€î¯ó¹©ó±²¡óž¥ó³œî¯óž¶ó±¶î¯ŸóžóŽŠî¯
ó±î®ž
ó±¿ó·«î¯î¯
î¯îî±î°©î±î¯Ÿó¹¡ó³ª€î¯î¯
î¯î®óµî¯î¯·ó¹©ó±²¡î¯ó±²žî¯¶óŽ°î¯»î¯¶óžºó±²žî¯óµ²óŽ©î®žó³
î¯
î¯
î±î°©î±ó¹¡ 󳪀î¯
îîî óެóž
î î°ºî°î°î± î°î°²óž óŽŠ î± î°©î± î
î î±î°î°î î±î±î±Šî°²î î±î±î±Šî°²óž³ ó¹¢² îî°£î±î°î°ªî±Š îî°£î°î°î°«î
î îîŠî¥î°î±î°¢î°î±Šî°©î
î
î î°±î±î°î±îî±îî±î°î°î
î ó± ó·€î±î°î±î°² îî± î±î±Šî°²
î î±î±î°€î î°¿î°î±Š î°î°£î î±î± î°î
î îîî¯îî±î°î°³î°î±î°î±îî±î±î°€
î î±î±î°î°º  îî±î± î°€î°î±î°î±
î î±î°î±î°²î î°î±î°î±
1
2
3
4
5
6
8
9
7
îîî
îîî
óµµ
î°î°¿
î±î°î°îî±î±î±Šî°²óž³ ó¹¢²
î±î°î°îî±î±î±Šî°²
î°î±
î°î°¿
îîîîîŠî¥î°î±î°¢î°î±Šî°© îîîîó±·Œó±
7. Creative óŒ
CreativeîóŒ óŒ«ó»óŸŽóŒóœ·óŸŽóŒ³óŸŽó»ºóŒóœóº©îîóŒóœ·óŒó»º ó»óŒ³óŸŽóœó»ž°óŒóŒžóº©óŸŽóº§óŸŽó»Š
óŒóŸŽó»óŸŽó»œóŒ¯óŸŽóœóŒ¹óŒ³óŸŽóºœ³ó»ó»º§óŒ.
*
⢠VoiceDetect󺩫 NoiseClean-out ó» óŸŽóŒó»·óœ§óŸŽóŒ±ó»€ó»·óŒ±¯óŒ£ó»»óŸŽóº®ó»óŒóŸŽóŒ³óŒ³óŸŽó»ž·ó»óŒ£
SmartComms KitóŒóŸŽóŒóŒ³óœ§óŒ¿óŸŽóŒó»º§óŒóŸŽó»¥ŸóŸŽóŒ±óœ§ó»óœ£ó»ºóŸŽóŒó»«óŒ§óŸŽóŒŒ€óœóŸŽóºš¬óœóŒ³óŸŽóœó»ž°óŒóŒžó»º§óŒî
î£î󺻚óŒ»óŸŽó»¥ŸóŸŽóº®óŒž¯óŸŽó»ºóŒóŸŽóº«ó»º
î£îó»»»óœ³óœ§óŒóŒ£óŸŽóŒŽóº§ó»·óŒ£ó»îîóŒóœ·óŸŽó»¥ŸóŸŽóº®óŒž¯óŸŽóŒóŒŽóŸŽó»Ÿóœž
⢠Creative óŒ óŒ¯ creative.com/support/LiveCam4KóŒ¿ó»ºóŸŽó»óŒ£ó»ó»óœó»º§óŒ
îî€îîîîîîîîóŒ óŒ¯óŸŽóœ³óŒîîžîîî
îîîóŒ¿ó»ºó»»óŸŽó»óŒ£ó»ó»óœóŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó»îî
îîîóº®ó»ŸóŸŽó»žóŒ
óŒ«ó»¯óŸŽóœ£ó»ž°ó»³î 4K UHD (3840 x 2160)
óœ³ó»·óŒ³óŸŽó»»Œó»³îîóŒ«ó»¯ 40 fps*
óœ
óŒ±óŒóŸŽóŒóœîîó»Ÿó»
óŸŽóœ
óŒ±óŒ
ó»·óŒ£óŒ·îîó»¯óŒ«óŸŽó»óŒ¯óŒº§óŸŽó»·óŒ£óŒ·
óŒóŒ«îî95° îó»¯óº¥°ó»ºóŒ«ó»î
󌱯óŒ£ó»®óŸŽóº®§óŒ£: 1.8m
îîîîîîîó»óŸŽóœ£ó»ž°ó»³îîîîîîî󻥟îîîîîîóœó»£ó»®³óŸŽó»¥§ó»»óŒ¿ó»ºó»»óŸŽó»žóŒóœóŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó»î
KO
îîîóŒšóŒ°óŸŽó»ºóŒ¯óŸŽó»¥ŸóŸŽóŒóºš
î£îóº§ó»«óº©«óŸŽóºŠóŒ£óŸŽóŒšóŒ°óŒ³óŸŽóŒ¿óº©óŸŽó» ó»·óŒºóŸŽóŒ³óŒ¿óŸŽóº©óŒóœó»·ó»î
î£î󌷣ó»¬óŸŽó»óŒ ¬óŒ£óŸŽó» ó»·óŒºóŸŽó»Šó»£óŒ¿óŸŽóºšóº©óœóº§»óŸŽó»«¯óŒŠó»ó»³ó»óŸŽóœó»·ó»î
î£îî€îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîŽîîîîîî¬ó»óŸŽóœ»ó»óº§óŸŽóŒóŸŽóœ»ó»·óŒ£óŸŽóŒšóŒ°óŒŽó»·ó»îîó»žóŒóŒ³óŸŽóŒóŒóœó»ó»£óŸŽóŒšóŒ°óŒî
óœ»ó»óº§ó»«óŸŽó»žóŒóŸŽóº¥¯ó»óœîî¶îŽî£îóœ
óœ§óŒ¿óŸŽóº·«óŒóº®ó»»óŸŽóœó»£óŸŽó»ó»·ó»îîóœ³ó»«óŒ£ó»§³óŒóŸŽó»©£óœ§ó»«óŸŽóŒ³óœ£óŸŽóŒšóŒ°óŒ³î
ó»žóŒóœóŒ¯óŸŽóŒ¹óŒ³óŸŽó»»ó»óŸŽó»«¯óŒŠó»óŸŽóœ³ó»«óŒ£ó»§³óŒóŸŽó»»óŒ·óŸŽó»óºŠó»óŸŽó»»óŒ·ó»«óŸŽó»óŒ£óŸŽó»óŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó»î
îîîóœó»£ó»®³óŸŽó»¥ŸóŸŽóœ£ó»ž°ó»³
4K UHD óŒ¬ó»óŸŽóœ£ó»ž°ó»³óŸŽó»¥ŸóŸŽó»ºóœ§óœó»óŸŽóœ£ó»ž°ó»³ó»«óŸŽó»Ÿó»
óŒ«ó»óŸŽó»ºóŒ¹óœó»óŸŽóº®ó»óŒ³óŸŽó»žóŒóœó»ó»£óŸŽóŒîóŒ¿óŒî
óœ§óœóŸŽó»»»óœ³óœ§óŒóŒ£óº¥¯óŸŽóœ³óŒóœî¢ó»·ó»îîóŒšóŒ°óŸŽóœ£ó»ž°ó»³óŒ¿óŸŽó»¯óœóŸŽóŒ¿ó»º§óœóŸŽóºž£óŒóŒ¯, creative.com/support/
LiveCam4K óŒ¿ó»ºóŸŽóœóŒ§óœóŒóŒóŒî
óœó»£ó»®³ óœ£ó»ž°ó»³ óœ³ó»·óŒ³óŸŽó»»Œó»³
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
îîîó»Ÿó»
óŸŽóœ
óŒ±óŒ
ó»Ÿó»
óŸŽóœ
óŒ±óŒó»«óŸŽóŒŒ€óœ£óŸŽóŒšóŒ°óŸŽóŒ£ó»¥§óŒ¯óŒóŸŽó»ºóŒ·ó»³óŒ¯óŸŽó»ºó»Žó»³ó»«óŸŽóŒóŒóœóŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó»îîó»°óŒ³óŸŽóŒóºš³óŸŽó»ŠóœóŸŽó»¿ó»î
ó»ŠóŒóºš³óŸŽó»ŠóœóŒ«ó»óŸŽó»»ó»ó»ºóŸŽóœ
óŒ±óŒó»«óŸŽóº®óœ§óŒ¿óŸŽó»óº§»óŸŽóŒóŒóœó»·ó»îî
óœ³óŒóŒ¿óŸŽó»óº§»óŸŽóŒ«ó»ž°óŒóŸŽóŒóŒóŒ³óŸŽóŒŠóŒ³óŸŽó»»óº®»óŒ¯óŸŽóœ
óŒ±óŒóŸŽó»°óŒ«ó»óŸŽóŒóœóœ£óŸŽó»©Žó»·ó»î
îîî󻞫󺥰ó»¯óŸŽó»·óŒ£óœ§óŸŽó»ºóŒ¯
î£îóŒšóŒ°óŒóŸŽó»·óŒ£óœ§óŸŽóœ»ó»·óŒ£óœ§ó»«óŸŽó»ž«óº¥°ó»¯óŒóŸŽóŒóŒŠóŸŽóºžó»žóŒ¿óŸŽó»óŒ¬óŒ£óŸŽóŒóŒóœó»·ó»î
î£îóŒšóŒ°óŒ³óŸŽóŒóºš³óŸŽó»ŠóœóŒ«ó»óŸŽó»»ó»óŸŽó»ž«óº¥°ó»¯óŒ¿óŸŽóŒšóŒ°óŒ³óŸŽóŒóŒŽó»·ó»î
ó» ó»óŸŽó»šóŒóŸŽó»ž«óº¥°ó»¯óŸŽó»·óŒ£óœ§óŒ¯óŸŽóœ§óœ
î󻞫󺥰ó»¯ó»óŸŽó»ºóŒ¹óŸŽó»žóŒóŒ£ó»óŸŽóœ
óœó»óŒ£óŸŽóŒ·óŒ¯óŸŽóŒ¹óŒ»
îîîó»Ÿó»
óŸŽóŒóºªóŸŽó»©£óŒ
ó»óŒóœóŸŽóŒó»ŽóŸŽóŒóº§£óŒ¯óŸŽóº©óœ·óŒ·óŸŽóŒ°ó»ž°óŒ³óŸŽóŒóœóœóº§»óŸŽóœ
óŒŠóœó»óŸŽóŒšóŒ°óŒóŸŽóº®ó»óŒ¿óŸŽóŒ°óœóŒ³óŸŽóŒ³óŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó».
Creative Live! Cam Sync 4Kó»«óŸŽóŒŒ€óœ£ 8-ó»óºš³óŸŽóº»§óŒ¬óŸŽóŒóŒóŸŽóº®ó»óŒ³óŸŽó»žóŒóœ£ó»ºóŸŽó»Ÿó»
óŒ«ó»óŸŽóŒóºªóŸŽó»©£óŒóŒ³î
óŒ±óœ§ó»óœóŸŽó»ŸóŸŽóŒ·óŒ€ó»·ó»îîóŒ«óŒ°óŒóŸŽóŒó»ŽóŒ¿óŸŽó»³ó»óœó»ó»£óŸŽóº®§óº§»óŸŽóºœ»ó»ó»ºóŸŽó»óŒóœóŸŽóº»§óŒ¬óŒ¿óŸŽó»Šó»©€óŒóŒž€ó»·ó»î
󺮧󺧻óŸŽóºœ³ó»³
îîî óºŠóŒ
óŒóºªóŸŽó»©£ó»ž°óŸŽóº®ó»óŸŽó»§³óœ«î
î ó»·óŒ£óŒ·óŸŽóŒ»ó»»»óº§îîîó»·óŒ£óŒ·óŸŽóŒ»ó»»»óº§óŸŽóœ£óŒóŸŽóŒó»«óŒ£ó»óŸŽóŒóŒ³óŒ¯î
î îîŠî¥îóœóŒó» î
î
î ó»¯óŒ«óŸŽó»óŒ¯óŒº§óŸŽó»·óŒ£óŒ·î
î ó»»óŒ·óŸŽóŒ©·óŒ¿óŸŽó»°
î îîî¯îóºªóº¥°óŸŽó»»óŒ·î
î ó»žó»¹óœóŸŽó»©£óœ§óŸŽó»»óŒ·óŸŽóŒ°
î óŒóŒŠóŸŽóŒ·£ó»¬
î ó»šóŒóŸŽó»ž«óº¥°ó»¯óŸŽó»·óŒ£óœ§óŸŽóœ»ó»·óŒ£óœ§
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
óœó»žž
óº°«óŒ¿
ó»·óŒ£óŒ·óŸŽóŒ»ó»»»óº§óŸŽóœ£óŒó»
ó»·óŒ£óŒ·óŸŽóŒ»ó»»»óº§ó»
óŒ²óŒ¿
óº°«óŒ¿
i) LEDîóœóŒó» ii) óŒóŒ¯
îîîî€îîîîîîîîó³€óµ«
ó±¡óµ« Creative ó³€óµ«ó¶±ó³îóœó±¿ó±¥óž
ó¶·óµ«ó²óœó²¿ó³óµ«ó²ó³®ó·«ó±¥ó±Ÿó±¯ó±óŽ ó²¡ó±¶§ó·«î¯
î£îóž¿ó²°ó²
ó³°ó±³·ó³Šó±€Œó±®ó³ŸŸóµµ SmartComms Kit óŽó³¡óž¶²ó±£ó±¶§ó·«ó²¢Œó±Ÿóœó²€ VoiceDetectîó²
î
NoiseClean-󞯲󱲡óœó±¥ó³»·ó²
󶬢ó±óž¶²óžóº³ó¹¿
î£îó¹¢ó¶·ó¹·ó¹®ªó²
ó±¯ó±óž
ó¶·
î£îó²£óž
óž óº³ó±»ó¶Šóœóµ«ó²óžó±¯¢ó±¥ó±ŸóŽ ó²¡
î£îó³ creative.com/support/LiveCam4K ó±óž®îCreative ó³€óµ«ó¶±ó³
*Creative æçšçšåŒå SmartComms Kit å
åš Windows äžå¯äžèŒäœ¿çšã
îîîó³©óžóž«ó޵
ó޳󲡱óž³óŽ¡ó³¿óŸ4K UHD(3840 x 2160)
ó³óµ óŸîóº¿óž¹î40 fpsî
ó²»óµ¬óœ§ó²žóŸó³§Œó±·Œó²»óµ¬
óº«ó±¹ó¹²°óŸó¹Šó³œó±ºóº«ó±¹ó¹²°
óž¶óžóŸ95°óœó²»óžó¶¬¢óœ
󶬢󶲌ó¹¡ó³¿óŸ1.8îó¶ Œ
*40 fps åªé©çšæŒ 16:9 é·å¯¬æ¯ç 1080p å以äžçè§£æåºŠã
CT
îîîóž
ó¶·ó²
óž·ó³°ó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
î£îó²€ó²ó³§ó¶ºó³²ó±¿ó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
ó±Œó²º¿ó±¯ó³»¿ó²©ó¹±°ó¶ºó²ó±î¯
î£îó¶ó±££ó²¢ó²µóµµó·œó¹ªžó¶ó² ó²²óž ó¹¢ó²©ó¹±°ó¶ºó²ó·œó¹ªžî¯
î£îCreative Live! Cam Sync 4Kîó±ó±€±ó¹€±ó³±€ó±Œóµ«óµµó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
î¯îó±¿ó¹§ó²º¿ó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
ó³±€ó±®§ó±¿óµ«óµµî
USBîó²žó±Œó±¿ó¹»ó²§
ó±¡óµ«î¯îó±ó±¡óµ«ó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
óŽžóœó³óž»ó±¿ó±¥óµ«ó¹¢ó³¿óµµó¹¥ó¶ºó¹°ó¹°ó·€šó·€šó±¿ó¹°ó¹°ó±¥ó±££
óž¬ó¹¥ó¶ºî¯
îîîó¹¡ó²ºóŽªó²
óž³óŽ¡ó³¿
îî¬î󞀥óº¿óŽžóž¯²ó±²¡óž³óŽ¡ó³¿ó²
󳧌󱷌󞺧ó³žóµµó¹ºóžº§óž³óŽ¡ó³¿óµµó·«ó±¶£ó¹§óµžó²ž£óµµó±» ó±¶£ó³·ó²¢óž óº³î¯îóŽó¹ ó¶«óž§ó³»
ó±ªóŽ
óž³óŽ¡ó³¿óµµóŽ ó²¡ó¶§ó¶¯óœóžŸóž¿ó²°îcreative.com/support/LiveCam4Kî¯
ó¹¡ó²ºóŽª óž³óŽ¡ó³¿ ó³ó±ªóž·óµ
îîîî îîîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîîîî îî
îîî îîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîî îî
îîî îîîîîîîîî îî
îîî󳧌󱷌ó²»óµ¬
󳧌󱷌ó²»óµ¬ó±©óžó³óž¥ó³œó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
ó²ó±ªóµµó¹ó³¿ó²
óŽžóŽó³¿î¯îó¹¯óŽžó¹»ó³Šóž¶óŽžó¹»óž°ó±·Œó²óµ§šóœóŽ°ó³ž¹ó³óµµîîîîî
ó¹§óžóž¥ó³œó²»óµ¬î¯î
ó²óž²ó±¡óµ«ó²»óµ¬óµ§šóœóµžó±³ó³©ó±³óžºó±¿·ó³ó¹§óžóµµó²»óµ¬óž¥ó³œî¯
îîîó²¶Ÿóž
ó±ó±€±ó±ó·¡óŽó³»ŠóŽ
î£î󲺿ó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
óµµó²¶Ÿóž
óŽó·¥ó±ó·¡óŽóµµó²¶Ÿóž
ó·Œó¹±ó²»óº¡î¯
î£îó¹¯óŽžó¹»ó³¿³óž°ó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
óœó²º¿ó³»ó±ªóŽ
ó² ó²·¢ó²©ó±ó·¡óŽó±î¯
óµžó²ž£ó³§óŽóž¶²óµ«ó±ó·¡óŽó²¶Ÿóž
î
ó±ó·¡óŽóŽó±¿óžº§óžº§ó¹¯óœóµ«ó²ó±¹óž
󱮫ó±ó¹¢ó³¿
îîî󳧌󱷌ó·œó±¶óžó±¬ª
ó±ó±¿»óµµóµºó±¶óŽó±Ÿó±¿ó·«óŽ»ó³ó¹¯ó¶«óž§ó³»ó±ªóŽ
󎻬ó¶ó³®ó³Ÿóº¿ó²óž¡ó²ó±ªóµµó·«ó±¶£î¯îCreative Live! Cam Sync 4Kî
ó±©óžó³ó³§Œó±·Œó³°ó±³·ó·œó±¶óžó±¬ªó·¥îîîó¶Šó޶ó±¶óž¥ó³œî¯îó¹¡ó³¬ó±ó³»¿ó±¿óžµó²¶ó±¡óµ«ó±ó±¿»óµµó޶ó±¶ó±¥óž¹ó±³óŽ ó± ¶óµµóµºó±¶ó³ŒóŽŽî¯
ó³¬ó±¿
îîî ó¶ªóžµ
î ó·œó±¶óžó±¬ªó³¬ó¹šî
î óº«ó±¹ó¹²°ó¹ªŠó¹®ªî󱟬󎎫󹪊󹮪ó³·ó±·Œó¹»ó¹ î
î LEDîó³¬ó¶ºî
î
î ó¹Šó³œó²µóº«ó±¹ó¹²°î
î ó¹°ó¹°ó²»óµ¬óµ§š
î îîî¯îó³Ÿóžó¹°ó¹°î
î ó¹¥ó¶ºó¹°ó¹°ó·€š
î ó² ó²·¢ó²¢
î óž¶²óµ«ó±ó·¡óŽó²¶Ÿóž
óŽ
1
2
3
4
5
6
8
9
7
îîî
îîî
óµµó·¡
ó¹
óº«ó±¹ó¹²°óŽóž¥ó¹ªŠó¹®ª
óº«ó±¹ó¹²°óž¥ó¹ªŠó¹®ª
ó¹»
ó¹
îîîLEDîó³¬ó¶º
îîîîó±·Œó±
îîîî€îîîîîîîîó³óµ«
ó±¡óµ«îî€îîîîîîîîó³óµ«ó¶±ó³îóœó±¿ó±¥óž€ó¶·ó±ó²óœó²¿ó³£ó±ó²ó³®ó·«ó±¥ó±Ÿó±¯ó±óŽ ó²¡ó±¶§ó·«î¯
î£îóž¥ó¹ ó²
ó³°ó±³·ó³Šó±ó±®ó³ŸŸóµµîîŽîîîîî€îîîîîî¬îîîóŽó·«óž¶²ó±£ó±¶§ó·«ó²¢Œó±Ÿóœó²€îî·îîîîî¥îîîîîîó²
î
î¯îîîîî€îîîîî󞱶󱲡óœó±¥ó³»·ó²
ó²©ó¶³¢óž¶²óžó±
óºª
î£îó¹¢ó¶·ó³ó¹®ªó²
ó±¯ó±óž€ó¶·
î£î󳚥óž
óž±ó±Ÿó±»ó¶³óœó±ó²óޱ
󱯀ó±¥ó±ŸóŽ ó²¡
î£îó±îcreative.com/support/LiveCam4Kîó±óž± îî€îîîîîîîîó³óµ«ó¶±ó³
*Creative åºçšçšåºç®åä»
åš Windows äžæäŸäžèœœã
îîîó³©óŽóž¿ó޵
ó޳󲡱󱲵óž²óµ óŸîî¬îî¶î©î¥óœîîîîîîîîîîîóœ
ó³Šóµ óŸîóº¿óž³îîîîîîî
󲺧óµ¬ó¶¡ó²žóŸó³§Œó±¶Žó²º§óµ¬
óºó±¹ó¹ŽóŸó±Ÿó³œó²µóºó±¹ó¹Ž
óžóžóŸîîî¯óœó²º§óžó¶³¢óœ
ó¶³¢ó¶Ž©ó¹¬ó³¿óŸîîîó¶ Œ
* 40 fps åªéçšäº 16:9 é¿å®œæ¯ç 1080p å以äžçå蟚çã
CS
îîîóž€ó¶·ó²
óžŽó³°ó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢
î£îó²€ó²€ó³§ó¶ºó³²ó±¿ó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢ó³šó²ºœó±¯ó³»¿ó²©ó޲ó¶ºó²ó±î¯
î£îó¶¢ó±££ó²¢ó²µóµµó·œó¹ªžó¶¹ó² ó²²óž£
ó¹¢ó²©ó޲ó¶ºó²ó·œó¹ªžî¯
î£îî€îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîŽîîîîîî¬îóŽó±ó±ó±Œó³±€ó±Œóµ«óµµó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢î¯îó±¿ó¹§ó²ºœó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢ó³±€ó±®§ó±¿
óµ«óµµîî¶îŽî£îó¶ó±¿ó±Œó±¿ó³Žó²§
ó±¡óµ«î¯îó±ó±¡óµ«ó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢óŽ¿óœó³óžŽó±¿ó±¥óµ«ó¹¢ó³¥óµµó¹€ó¶ºó¹
ó²¢óµ·óµ·ó±¿
ó¹
ó²¢ó±¥ó±££ó³ªó¹€ó¶ºî¯
îîîó¹¬ó²ž©óŽªó²
ó±²µóž²óµ
îî¬î󞀥óº¿óŽžóž±¶ó±²¡ó±²µóž²óµ ó²
󳧌󱶎óž¶ó³««óµµó¹ºóž¶ó±²µóž²óµ óµµó·«ó±¶£ó¹§ó±¯ó²ž£óµµó¶ó±ó³¿óž±ó±Ÿî¯óŽó±¯ó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ª
ó²¢ó±²µóž²óµ óµµóŽ ó²¡ó¶³©ó·œóœóžóž¥ó¹ îcreative.com/support/LiveCam4Kî¯
ó¹¬ó²ž©óŽª ó±²µóž²óµ ó³Šóµ
îîîî îîîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîîîî îî
îîî îîîîîîîîîîîî îî
îîîî îîîîîîîîîî îî
îîî îîîîîîîîî îî
îîî󳧌󱶎󲺧óµ¬
󳧌󱶎󲺧óµ¬ó±©óžó³óž©ó³œó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢ó²€ó±ªóµµó¹¹ó³¿ó²
óŽžóŽó³¿î¯ó¹²óŽ¿ó¹°ó³Šóž¶óŽ¿ó¹°óž±ó±¶Žó²±óµ¡óœóް󳮹ó³óµµó¹§
óžóž©ó³œó²º§óµ¬î¯î
󲻣óž»ó±¡óµ«ó²º§óµ¬óµ¡óœóµžó±³ó³©ó±³óžµŽó±¿·ó³ó¹§óžóµµó²º§óµ¬óž©ó³œî¯
îîîó²¶Ÿóžó±ó±ó±ó·€óŽó³»ŠóŽ
î£î󲺜ó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢óµµó²¶ŸóžóŽó±ó±ó·€óŽóµµó²¶Ÿóžó·Œó¹±ó²º§óº¡Šî¯
î£îó¹²óŽ¿ó¹°ó³¿³óž±ó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢óœó²ºœó³Ž²ó±ªó²¢ó² ó²·¢ó²©ó±ó·€óŽó±î¯
ó±¯ó²ž£ó³§óŽóž¶²óµ«ó±ó·€óŽó²¶Ÿóž
îó±ó·€óŽóŽó±¿óž¶óž¶ó¹²óœó±ó²ó±¹óžó±¯ó±ó¹¢ó³¥
îî󳧌󱶎ó·œó±¶óžªó±š
ó±ó±¿»óµµóµó±¶óŽó±Ÿó±¿ó·«ó±µó³ó²šó¶¶ó¶³¿ó³Ž²ó±ªó²¢ó±±ó¶¢ó³®ó³Ÿóº¿óž¢¹ó¹¡ó²€ó±ªóµµó·«ó±¶£î¯î€îîîîîîîîîîîîîîî€îîîîŽîîîîîî¬î
ó±©óžó³ó³§Œó±¶Žó³°ó±³·ó·œó±¶óžªó±šó±îó¶³ó޶ó±¶óž©ó³œî¯îó¹¬ó³¬ó±ó³»¿ó±¿ó³¥óµ¡ó±¡óµ«ó±ó±¿»óµµó޶ó±¶ó±¥óž³ó±³óŽ ó± ¶óµµóµó±¶ó³ŒóŽŽî¯
ó³¬ó±¿
îîî ó¶Žóžµ
î ó·œó±¶óžªó±šó³¬ó¹î
î óºó±¹ó¹Žó¹ªó¹®ªî󱟬󎎫ó¹ªó¹®ªó³«ªó±¶Žó³Žó±¯î
î îîŠî¥îó³¬ó¶ºóµî
î
î ó±Ÿó³œó²µóºó±¹ó¹Žî
î ó¹
ó²¢ó²º§óµ¬óµ¡
î îîî¯ó³Œóžó¹
ó²¢î
î ó¹€ó¶ºó¹
ó²¢óµ·
î ó² ó²·¢ó²¢
î óž¶²óµ«ó±ó·€óŽó²¶ŸóžóŽ
1
2
3
4
5
6
8
9
7
îîî
îîî
óµµó·¡
ó±¯
óºó±¹ó¹ŽóŽóž¥ó¹ªó¹®ª
óºó±¹ó¹Žóž¥ó¹ªó¹®ª
ó³Ž
ó±¯
îîîîîŠî¥îó³¬ó¶ºóµ îîîîó³žó±
7. ÎÏαÏΌογή Creative
î®îîîî»îîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîŸîîîî
îîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîœîîîîœî
î
îîîîîžîîžîîîœîîîîîîîîîîîœîîîî¿îºîîŠîîîîîîî
*
.
î îîîîîîîîºîîîîîîîîîŸîœîîîîîœî
îîîî¹î¿îîîîîîîîî¹îîîîîîî¶îîîîîŠîîîîîî®îîîîîœîîîîîîîî
îîîîîî¿îºîîîî
îîîîî¿î
îîîî¹îîîîîîîîîî
îîî
îîîî»îœîîîîîîîîîîîî¹îîîîî§îîîîîîîîœî
îîîî
î±îîîîîŠîîîîîîîîîîî¿î
îœîîŸîîîî
îîî¹îîîîîîîî
îî»îœîîîîîîî
îžîîîîîîîîîîîîî
îœîî»îîîîî
î î î¡î
îœîîîîîîîîîîî
îîîîîîî»îîî
îîîî¿î¿îîœîîºîîîîœî
îîžîîîîîîîîîî»îîî
îî
î î î¢îîîîî¹îîîîîœîîœîŸîžîîî
îîîîîî¿î
îîî
îîîîîîî¿î¿îîœîîºîîîîîîîîîîîîîœî
îîîîîîžîîžîîîœî
î î î§îœîîîŸîžîîîîîîîîîîîœîîîî¿îºîîŠîîîîîîîîîœîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
support/LiveCam4K.
*
ΠεÏαÏΌογή Creative είΜαι ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏΜ ΎιαΞÎÏιΌη ÎŒÏΜο για λήÏη Ïε ÏÏ
ÏÏήΌαÏα Windows.
8. ΀εÏΜικÎÏ ÏÏοΎιαγÏαÏÎÏ
î©î¹î¿î
îîîîîîîžîîîîîîîî®îîžî«î§îîîîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîœîî¹îîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîî»îœîîîîîî³îî
îîîî»îîîîîîîîî»îœîî
î©î
îîîîîîîîîî¡î
îîîîîîîî
îœîîîî©î
îîîîîîîœ
îîîî»îîîî¹îœîîîîîîîîîîîî²îîîî
îœî¿îîî
îœî
î©îºîîîîîîœîîîî»îîîîîîîîîî¹îîîœ
îî¬îîîîîîîîîîœîî¹îîîîîîîîîî»îîœî
îîî
îœîî¹îî
îîîîîîîîîî¿î
îœîîœîîœîîîîî
îîîîîîîîîîœî
îîîžîîî
îîîîœîîœîîî¿î»îœîîîîîîîîîîîîîî
EL
2. ΡÏΞΌιÏη και ΣÏΜΎεÏη ÏÎ·Ï ÎάΌεÏαÏ
î î î§îîœîîºîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîœîîîîîîîîœî»îîîîœî
îîîîîîîîºîîœîîîœî
îîîîîîîîîºîîîîîîîî
îîžîîîîœîîîîîîîîîîîîî
î î îîîŸîœî
îîîî»îîîîîî
îîîîî»îîîîîîîîîžîîîîîîîî
îîîî»îîœî
îîîîîîîžîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî
îî»îîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîœîî
⢠î€îîŠîîîîîîîîî¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®îîî»îîœî
îîî
îœîîîî
îîîžîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¹îîîîîîîîîî
îîîžîîîîœîîîîîî
îœîîî
îœîî¹îî
îîîîîîîœîîžî¶î¥îî¿î
îœîîîœîîœîîî»îîîîîîîœî
îîîîîîîî
îîîîî
îî»îîîîî©îîîîî»îîîîîœîîîœîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîœîîîîî¹îîî
îîžîîîîîœîî
îî
îîî
îîîîîîœîîîîîœîîîîîîî
îîîžîîîîœîîîîîîîîîî
îîîîî
îî»îîœî
îî¿î
îœîîîœî
îî
îœîîîœîî»îîîîîîîîîî
îî
îîî
îîîîîîœî
3. ÎΜαλογία ÎιαÏÏάÏεÏΜ και ÎΜάλÏ
Ïη
î€îîœîîžîîîîîîîîîîîîîî®îîžî«î§îîîœî
îîîîîîîœîîîîîîœîîîî
îîî¿îºîîîîî
îîîî»îîîîœî
îî
îœîîîîîîî
îîîîîîîîîœîîžîîîîîîîœîîœî
îîîîîîîîîŸîœîîîîîî¿î
îîî
îîîîîî»îîîîî
î î
îœîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî¹îîî
îîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîœîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîî
îîîîîîî»îîîîîîîî
îîîîîîîîcreative.com/support/LiveCam4K.
ÎΜαλογία
ÎιαÏÏάÏεÏΜ
ÎΜάλÏ
Ïη ΡÏ
ΞΌÏÏ ÎαÏÎ
16:9 3840 x 2160 25
16:9 2560 x 1440 25
16:9 1920 x 1080 40
4:3 1600 x 1200 25
16:9 1280 x 720 40
4:3 640 x 480 40
5. ΧειÏοκίΜηÏη ÎÏÏίαÏη
î€îîîî
îîîî»îîîîîîîîî»îœîîîîîœîîîîî
îîî¹îîî
îîîœîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîî»îîî
îœîîîœî
îîîîî
îîœîîœîîîîîîœîîîîîîî
îîîîœîîîîîîîîî
îîîžîîîîœîîîî îîî»îîîîîîîîîœîîîîî
îîîîîî»îœîîîîîîîîî
îîœîîîîî
îžîîºîîîîîîîîœîîœîî
îîîîîžîî¿î
îœîîîœîîîîîî»îîîîîîîîîîîîî»îœîîîîîîîîîîî
îîîîî»îîîî
îîî
îîœîîœîî
îîîî»îîîîîîîîîîîîœîîîîî
îîîîîî»îœîîîîîî¹îîî
îîîœîîŸîîî»îîîîîîîîîœîîîîîîî
îîîîî
îîîî¿î
îœîîî
îîîœîîžî¿îîîîîîœîî
6. ÎγκαÏάÏÏαÏη ÎάÏÎ·Ï Î€ÏίÏοΎοÏ
î î î¯îîî
îî»îîîîîîîîîîîžîîœîîîîºîî
îîîîîîîîîîžîîîîœîîîîîîîîîŸî»îîîîœîîîîºîî
îîîîîîîî
îîî
îîîîîî
î î î¯îîî»îîîîîîîîîîžîîîîœîîîîîîîîœîîîîî
îžîî¿î
îœîîîœîîîî»îîîîîîîîîîîžîîîîœîîîîîîîî»îîîîî
ΣÏ
ΌβαÏÏ ÎŒÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏαΜÏοκαÏεÏ
ΞÏ
ΜÏικÎÏ ÏÎ»Î¬ÎºÎµÏ ÏÏήÏÎ¹ÎŸÎ·Ï ÏÏιÏÏΎοÏ
* Î ÏÏίÏÎ¿ÎŽÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏοαιÏεÏικÏÏ ÎºÎ±Î¹ ΎεΜ ÏεÏιλαΌβάΜεÏαι.
4. ΧειÏοκίΜηÏη ÎΜÏιÏÏάΞΌιÏη ΊÏÏιÏÎŒÎ¿Ï Î Î¯ÏÏ ÎŠÏΜÏοÏ
î¬î
îîî
îžîîîîîîîîîîîºîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî»îîîœîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîœîîîîîîœîîîîî
îîžîîîîœîîîîœîîîœîîœî¿îîžîîî
îîî
îîîîîîîîîîîºîîîîî
îîîîîœîîîîîîœîîî»îŸîî
îœîîî€îîŠîîîîîîîî
î¯îîîîîîŠîîîî¶îîîîîî®îîîœîîîîî
îîî¹îîî
îîîœîîîîîî»îîîîîîîî
îîîî»îîîîœîîîîîîœîîî
îîîžîîî
îîî
îîîîîîîî
îîîîîîî»îîîîîîîîîîîîîî¹îîœîîîîîîœîŸîºîîîîîîîîîî
îîîºîî¹îîîîîîî
ΠαÏήÏÏε και κÏαÏήÏÏε ÏαÏηΌÎΜο
ΣÏ
ΜοÏÏικά
1
2
3
4
5
6
8
9
7
(a)
(b)
îšîîîî
OFF
î¢îîîî¿îîîî
îîî-
îîîî
îîîîîîŸîî
îî
îîîîîîî
ON
OFF
i) ÎΜΎειΟη LED Ii) ÎÏαÏÏηÏιÏÏηÏα
î§îîîîî»îîîîî
îîîžîîî
îîîîî²îîî
îîîîîîî»îîîî²îîîîîî
î¡î
îœîîîîîîîî¯î»î¿îœîîîîîîîîîœî»îîîîîîî¯î»î¿îœîîîîî©î
îîîîîîîîî
îîîîî
îîîî¯îšî§î
î¡î
îîîîîîîî
îœîîîî©î
îîîîîîîœî
î®îîîî
îîî
îîîî¢îîî»îœîîîîî²îœîîî
î²îœîîîîîîîîî»îœîîî¿îîî»îœî 95°
î§îžîîîîîœîîŠîî
îîî
îîîîîîœîîî²îœîîî
î§îî
îîî¯îîºîî
îîî
îîîžîîœîîîœîîîîîœîîîîîîîî
îîºîîîîžîîîîî°îî
îîîîî