Croozer Kid Plus - Performance Characteristics; Suitability for Models; Suitability for Age and Development; Intended Use

2
1. Leistungsmerkmale
Die Sitzstütze ist geeignet für
• denEinbauindieModelleCroozerKidPlusfor1und
 KidPlusfor2abModelljahr2014,
•denTransportvonKleinkindernimAlterzwischen10und
24 Monaten, welche sicher selbstständig sitzen können.
2. Verwendungszweck
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sitzstütze ist dazu bestimmt, ein Kleinkind in den oben
angegebenen Leistungsbereichen im privaten Bereich im
FahrradanhängerCroozerKidPlusfor1oderCroozerKid
Plusfor2zutransportieren.ImCroozerKidPlusfor1darf
nureineSitzstützemontiertwerden.ImCroozerKidPlusfor
2 kann ein Kleinkind mit Sitzstütze und ein weiteres Kind auf
dem zweiten Sitz mitgenommen oder wahlweise eine zweite
Sitzstütze oder ein Babysitz eingebaut werden. Zur bestim-
mungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten die-
ser Bedienungsanleitung sowie der Bedienungsanleitung des
Anhängers. (Zur besseren Veranschaulichung des Einbaus
der Sitzstütze wurde die Stoffhülle des Anhängers entfernt.)
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
haftet der Hersteller nicht; das Risiko trägt der Benutzer.
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
•VorderMontagederSitzstützelesenSiebittediese
Montageanleitung.
•WennSiesichnachLesenderMontageanleitungnicht
sicher genug fühlen, die Sitzstütze korrekt montieren zu
können, fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.
•BenutzenSiedieSitzstützenicht,wennIhrKindnochnicht
sicher selbstständig sitzen kann, oder wenn - aus welchen
Gründen auch immer - Ihr Kind sich in der Sitzstütze nicht
wohlfühlt oder die Sitzstütze nicht für Ihr Kind passt.
•ÜberprüfenSie,obdieSitzstützekorrektimSitzIhres
Fahrzeuges befestigt ist. Eine unzureichende oder falsche
Befestigung kann im Falle eines Unfalles zu schweren
Verletzungen Ihres Kindes führen. Beachten Sie alle
Anweisungen zur korrekten Befestigung der Sitzstütze
in der Bedienungsanleitung. Vergewissern Sie sich ins-
besondere über eine korrekte Befestigung der Sitzstütze,
nachdem Sie den Anhänger zusammen- und wieder auf-
gefaltet haben.
•ÜberprüfenSie,obdieSchultergurtedesFahrzeuges
korrekt durch die jeweils unten liegenden Gurtschlitze
des Kopfteils der Sitzstütze geführt sind, bequem
über den Schultern des Kindes liegen und ob sich der
 SchrittgurtzwischendenBeinendesKindesbendet.
Nicht richtig angelegte Sitzgurte können im Falle eines
Unfalles zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode
Ihres Kindes führen.
•Hinweis: Aufgrund unterschiedlicher gesetzlicher Bestim-
mungen außerhalb Deutschlands, Österreichs und der
Schweiz ist der Transport von Kindern unter 12 Monaten
in einigen Ländern nicht gestattet, wenn das Fahrzeug als
Fahrradanhänger genutzt wird.
Bitte informieren Sie sich im Zweifelsfall über die jeweils
gültigen gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem
Sie den Anhänger mit einem Kind unter 12 Monaten nutzen
wollen.
4. Pegehinweise
Bitte informieren Sie sich anhand der an der Sitzstütze
angebrachtenPegehinweiseüberdieWaschbarkeit.
5. Falten des Croozer Kid Plus-
Fahrzeugs
SiekönnenIhrenCroozerKidPluszusammenfaltenohnedie
Sitzstütze herausnehmen zu müssen!
1. Performance characteristics
The baby supporter is suitable for
•FittingtoaCroozerKidPlusfor1andKidPlusfor2
from the 2014 model onwards
•Carryinginfantsagedbetween10and24monthswho
can sit without support.
2. Intended Use
Use as intended
The baby supporter is intended for use, within the perfor-
mancerangesspeciedabove,fortheprivatecarriageofan
infantintheCroozerKidPlusfor1orCroozerKidPlusfor2
BicycleTrailer.Onlyonebabysupportermaybettedinthe
CroozerKidPlusfor1.IntheCroozerKidPlusfor2aninfant
can be carried supported by the baby supporter as well as
another child on the second seat, or a second baby supporter
orababyseatmaybetted,aspreferred.Useasintended
also involves adhering to the instructions in this Owner’s
ManualaswellasthoseintheOwner’sManualoftheCarrier.
(ThefabriccoveringoftheCarrierhasbeenremovedinorder
tofacilitateillustrationofhowtotthebabysupporter.)
Use not as intended
Any use that goes beyond the above is not as intended.
The Manufacturer is not liable for damages arising from use
that is not as intended – this is at the risk of the user.
de
en