EasyManuals Logo

CYBEX SIRONA S2 i-Size User Manual

CYBEX SIRONA S2 i-Size
Go to English
139 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #15 background imageLoading...
Page #15 background image
12
FR
Merci d'avoir choisi le SIRONA S2 i-Sizeξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ˜―ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™•ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™™ξ™˜ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™‘ξ˜‘
INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
β€’
ξ˜Άξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ˜²ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‘ξ™Œξ™–ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™†ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™―ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™°ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™°ξ˜‘
β€’
ξ˜€ξšΏξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™°ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘
β€’
Ne pas placer l'enfant face avant tant qu’il n’a pas atteint l’Òge de 15 mois et
une taille de 76 cm.
β€’
ξ˜¦ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‹ξ™’ξ™ξ™’ξ™ξ™’ξ™Šξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™‰ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™°ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜‘
β€’
ξ˜―ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™•ξ™…ξ™„ξ™Šξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ˜³ξ˜€ξ˜Άξ˜ƒξ˜€ξ˜Έξ˜·ξ˜²ξ˜΅ξ˜¬ξ˜Άξ™₯ξ˜¨ξ˜‘
β€’
ξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘
β€’
Les ceintures abdominales du harnais doivent passer aussi bas que
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξšΏξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆσ°€¨ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
d'accident.
β€’
Avant chaque trajet, assurez-vous que le harnais Γ  cinq points est
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ˜Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™°ξ™—ξ™•ξ™’ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™“ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ceintures ne doivent jamais Γͺtre tordues !
β€’
ξ˜Άξ™ˆξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™—ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™’σ°€¨ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
une protection et un confort maximum tout en assurant que les ceintures
ξ™‡ξ˜Šξ™°ξ™“ξ™„ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘
β€’
ξ˜°ξ™²ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™–ξ™°ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜‘
CERTIFICATION
SIRONA S2 i-Size
UN R129/03
Intervalle de tailles :
61 Γ  105 cm
Poids : max. 18 kg
Sirona S2 i-Size
i-Size universal ISOFIX
61-105 cm
max. 18 kg
030017
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
β€’
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™°ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒ
de rangement dans l'espace pour les jambes, ne manquez pas de
ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™Šξ™ˆξ˜‘
β€’
ξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘
β€’
ξ˜€ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ˜Šξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™°ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜‘
β€’
ξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™Šξ™„ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒ
ξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξšΏξ™›ξ™°ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜§ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
β€’
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜¦ξ˜Όξ˜₯ξ˜¨ξ˜»ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™°ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™°ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜‘
β€’
ξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™™ξ™ˆξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜‘
β€’
ξ˜¦ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™‰ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™˜σ°€¨ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™–ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™•ξš€ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™’ξ™—ξ™°ξ™Šξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‰ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜‘
β€’
ξ˜Έξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξš°ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™ˆξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™•ξ™±ξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
veuillez consulter votre concessionnaire ou le fabricant.
β€’
ξ˜―ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™œξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
doux et de l'eau chaude. Ne jamais utiliser des produits de nettoyage
agressifs ou Γ  base d'eau de Javel !
β€’
ξ˜Άξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™Œξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™°ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™°ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™°ξ™‹ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜‘
β€’
ξ˜±ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜›ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™±ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™–ξ™°ξ˜ƒ
ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™°ξ™ξ™ˆξ™™ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™°ξ™•ξ™Œξ™„ξ™˜ξ™›ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™«ξ™Šξ™ˆξ˜‘

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the CYBEX SIRONA S2 i-Size and is the answer not in the manual?

CYBEX SIRONA S2 i-Size Specifications

General IconGeneral
CategoryCar Seat
ModelSirona S2 i-Size
Height Range61 - 105 cm
Weight LimitMax. 18 kg
AgeFrom approx. 3 months up to 4 years
InstallationISOFIX
Forward-facingYes, from 76 cm and 16 months
Rotation360Β°
Recline PositionsMultiple
Adjustable HeadrestYes
Harness System5-point
Standardi-Size (ECE R129/03)
Rear-facingYes
Side-impact ProtectionIntegrated L.S.P. System
UpholsteryMachine washable fabric covers
CertificationECE R129/03

Related product manuals