CYBEX SOLUTION Q3-FIX - Page 79


LVLTTR
*$5$17,-$ *$5$17ø
*DUDQWLMDWDLNRPDSDJDOWRVãDOLHVƳVWDW\PXVNXULRMHJDPLQ\V
DWVWRYREXYRSDUGXRWDVSLUNơMXL*DUDQWLMDDSLPDYLVXV
JDP\NOLQLXVGHIHNWXVHVDQþLXVLUDWVLUDGXVLXVSLUNLPRPHWX
DUSHUGXPHWXVQXRSLUNLPRGDWRVLãSDUGDYơMRJDPLQWRMR
JDUDQWLMD7RNLXDWYHMXNDLGHIHNWDVDWVLUDGRPHVVDYR
DWVDNRP\EHDUEDWDLV\VLPHJDPLQƳQHPRNDPDLDUEDSDNHLVLPH
MƳQDXMX7RNLDLJDUDQWLMDLƳJ\YHQGLQWLSULYDORPDSULVWDW\WLJDPLQƳ
SDUGDYơMXLSDUGDYXVLDPMƳSLUNơMXLLUSDWHLNWLRULJLQDOLXVSLUNLPR
GRNXPHQWXVNYLWąDUVąVNDLWąNXULXRVHQXURGRPLSDUGDYơMR
UHNYL]LWDLLUJDPLQLRLGHDQWL¿NDFLMDâLJDUDQWLMDQHEXVWDLNRPD
WRNLXDWYHMXNDLJDPLQ\VEXVSULVWDWRPDVJDPLQWRMXLDUNLWDP
DVPHQLXLQHLSDUGDYơMXLSDUGDYXVLDPãLąSUHNĊ3UDãRPH
DWLGåLDLSDWLNULQWLJDPLQƳDUMLVDWLWLQNDJDP\NOLQLXVSDUDPHWUXV
QHGHOVLDQWLãNDUWSRSLUNLPRDUEDSRSUHNơVJDYLPR5DGXV
GHIHNWąUHLNLDQHEHQDXGRWLJDPLQLRLUMƳQHGHOVLDQWSULVWDW\WL
DVPHQLXLSDUGDYXVLDPJDPLQƳDUDWVWRYXL*DPLQ\VJDUDQWLQLDP
DSWDUQDYLPXLWXULEnjWLSULVWDWRPDVãYDUXVLUSLOQRVNRPSOHNWDFLMRV
3ULHãNUHLSLDQWLVƳDWVWRYąEnjWLQDLDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLą
LQVWUXNFLMą*DUDQWLMDQHWDLNRPDQHWLQNDPRQDXGRMLPRDUJDPWRV
UHLãNLQLǐSRYHLN\MHDWVLUDGXVLDLåDODLYDQGXRXJQLVDXWRƳYLNLV
NHO\MHLUWWDUEDåDODLDWVLUDGXVLDLGơOƳSUDVWRGơYơMLPRVL
QDXGRMDQW*DUDQWLMDWDLNRPDWLNWRNLDLVDWYHMDLVMHLJDPLQ\V
EXYRQDXGRMDPDVWLQNDPDLSDJDOLQVWUXNFLMDVMHLDSWDUQDYLPDV
LUPRGL¿NDFLMRVEXYRDWOLHNDPLƳJDOLRWRDWVWRYRLUMHLEXYR
QDXGRMDPRVWLNRULJLQDOLRVGHWDOơVâLJDUDQWLMDQLHNDLSQHDSULERMD
MRNLǐƳVWDW\PDLVUHJODPHQWXRMDPǐYDUWRWRMǐWHLVLǐLUQLHNDLSMǐ
QHƳWDNRMDƳVNDLWDQWUHLNDODYLPXVGơOVXWDUWLHVQXWUDXNLPRVX
SDUGDYơMXDUJDPLQWRMX
%XJDUDQWL\DOQÕ]FDUQQELUPúWHUL\HLONHOGHQELUED\L
WDUDIÕQGDQVDWÕOGÕ÷ÕONHGHJHoHUOLGLU*DUDQWLVDWÕQDOPD
WDULKLQGHQ\DGDELUPúWHUL\HLONHOGHQVDWDQED\LGHQVDWÕQDOPD
WDULKLQGHQLWLEDUHQo\ÕOLoLQGHNDUúÕODúÕODELOHFHNYDURODQ\D
GDJ|UOHQWPLPDODWYHPDO]HPHNXVXUODUÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
LPDODWoÕQÕQJDUDQWLVLøPDODW\DGDPDO]HPHNXVXUXJ|UOG÷
WDNGLUGHUQNHQGLWDNGLULPL]OH\DFUHWVL]RODUDNWDPLU
HGHFH÷L]\DGDUQ\HQLELUUQOHGH÷LúWLUHFH÷L]%|\OHELU
JDUDQWL\LHGLQPHNLoLQUQELUPúWHUL\HLONHOGHQVDWDQED\L\H
J|WUPHN\DGDNDUJR\ODJ|QGHUPHNYHEXUQQVDWÕQDOPD
WDULKLQLED\LQLQLVPLQLYHWDKVLVWUQLoHUHQVDWÕQDOPDQÕQ
|]JQELUNDQÕWÕQÕVDWÕúPDNEX]XYH\DIDWXUDLEUD]HWPHN
úDUWWÕU%XJDUDQWLUQLPDODWoÕ\D\DGDUQELUPúWHUL\HLON
HOGHQVDWDQED\LGÕúÕQGDKHUKDQJLELUúDKVDJ|WUOUVH\DGD
NDUJR\ODJ|QGHULOLUVHJHoHUVL]RODFDNWÕU/WIHQUQKHPHQ
VDWÕQDOPDWDULKLQGH\DGDH÷HUUQX]DNWDQVDWÕúLOHDOÕQPÕúVD
KHPHQWHVOLPDQÕQGDEWQVHOOLNEDNÕPÕQGDQYHLPDODWPDO]HPH
NXVXUODUÕQDNDUúÕNRQWUROHGLQL]%LUNXVXUGXUXPXQGDUQ
NXOODQPD\ÕEÕUDNÕQÕ]YHUQLONHOGHQVDWDQED\L\HJ|WUQ]
\DGDNDUJR\ODJ|QGHULQL]*DUDQWLGXUXPXQGDUQHNVLNVL]YH
WHPL]ELUúHNLOGHJHULJ|QGHULOPHOLGLU%D\LQL]OHLOHWLúLPJHoPHGHQ
|QFHOWIHQNXOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOLFHRNX\XQX]%XJDUDQWL
KDWDONXOODQÕPoHYUHVHOHWNHQOHUVX\DQJÕQWUD¿NND]DODUÕYV
YHQRUPDO\ÕSUDQPDYHDúÕQPD\ODROXúDQKDVDUODUÕNDSVDPD]
*DUDQWL\DOQÕ]FDUQKHU]DPDQoDOÕúWÕUPDWDOLPDWODUÕLOHX\JXQ
KDOGHNXOODQÕOPÕúVDUQ]HULQGHNLKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLN\D
GDKL]PHW\HWNLOLNLúLOHUFHLFUDHGLOPLúVHYHRULMLQDOELOHúHQOHUYH
GRQDWÕODUNXOODQÕOPÕúVDJHoHUOLRODFDNWÕU%XJDUDQWLKDNVÕ]¿LOYH
V|]OHúPHQLQLKODOLQGHQGR÷DQYHDOÕFÕQÕQUQQVDWÕFÕVÕ\DGD
LPDODWoÕVÕQDNDUúÕVDKLSROGX÷XLGGLDODUÕGDLoHUHQKHUKDQJLELU
\DVDOPúWHULKDNNÕQÕKDULoWXWPD]VÕQÕUODPD]YHKLoELUúHNLOGH
HWNLOHPH]
7h5.,<(',675,%h7g5h
2SHUDøVWDQEXO
$OWÕQD\&DG*XO6RN
6H\UDQWHSHøVWDQEXO
7HO
ZZZRSHUDLVWDQEXOFRP
LQIR#RSHUDLVWDQEXOFRP
All manuals and user guides at all-guides.com