Daga CIN - Symbols for Fixed Connection; Symbols for Detachable Connection

55
Símbolos exclusivos para calientacamas con conexión fija
Symbols exclusively for heated mattress pad with xed connection
Símbolos exclusivos para aquece-camas com ligação fixa
Symboles exclusifs pour chauffe-lit avec branchement xe
Besondere Symbole nur für Wärmeunterbetten mit Festanschluss
Simboli validi esclusivamente per scaldaletto con connessione ssa
Обозначения, относящиеся только к грелкам-матрацам с
клеммным соединением
Símbolos exclusivos para calientacamas con conexión separable
Symbols exclusively for heated mattress pad with detachable connection
Símbolos exclusivos para aquece-camas com ligação separável
Symboles exclusifs pour chauffe-lit avec branchement séparable
Besondere Symbole nur für Wärmeunterbetten mit trennbarem Anschluss
Simboli validi esclusivamente per scaldaletto con connessione separabile
Обозначения, относящиеся только к грелкам-матрацам с
разъемным соединением
CERTIFICACIONES_CERTIFICATIONS_CERTI-
FICADOS_CERTIFICATIONS_ZERTIFIZIERUN-
GEN_CERTIFICAZIONI_СЕРТИФИКАТЫ
Lavaggio a macchina
max. 40ºC.
Машинная стирка
при температуре
не более 40ºC.
Lavado a mano.
Hand wash.
Mão lavagem
Lavage à la main.
Handwäsche.
Lavaggio a mano.
Ручная стирка.
Tender sin plegar ni escurrir.
Hang without folding
or wringing
Estemder sem dobrar
e sem escorrer.
Étendre sans plier ni essorer.
Ohne Falten oder
Auswringen zum
Trocknen aufhängen.
Stendere senza piegare
né strizzare.
Развешивать, не сгибая
и не выкручивая.
No lavar en seco.
Do not dry clean.
Não lavar a seco.
Ne pas laver à sec.
Nicht chemisch reinigen.
Non lavare a secco.
Не подвергать сухой чистке.
No usar secadora.
Do not tumble dry.
Não usar secadora.
Ne pas utiliser le sèche-linge.
Nicht im Wäschetrockner
trocknen.
Non usare l’asciugatrice.
Не отжимать досуха.
No mojar el producto.
Do not wet the product.
Não molhar o produto.
Ne pas mouiller l’article.
Produkt nicht anfeuchten.
Non bagnare il prodotto.
Не смачивать изделие.
Usar secadora sólo en
ciclo suave / delicado.
tumble dry with a soft-
sensitive program.
Utilizar secador, no
programa tecidos delicados.
Utiliser le sèche-linge
uniquement en cycle
doux / délicat.
Im Wäschetrockner nur
im Schongang trocknen
Mettere nell’asciugatrice
utilizzando solo il ciclo
morbido / delicato.
Отжимать, используя
программу мягкого отжима.
Lavado a máquina
máximo 40ºC.
Machine washable
maximum 40ºC.
Máquina lavável.
Máxima 40ºC
Lavage à machine
maximum 40ºC.
Maschinenwaschbar bis 40°C.
CalientaCamas-ALL.indb 55 15/03/10 17:06